1
00:02:19,335 --> 00:02:22,430
Ben her zaman her şeye dahilim.

2
00:02:22,465 --> 00:02:23,630
Annem öyle olmadığını söylüyor

3
00:02:23,665 --> 00:02:25,830
bu kadar geç saatte yemek sağlıklı.

4
00:02:25,865 --> 00:02:27,500
peki sonra ne yaparsın?

5
00:02:27,535 --> 00:02:31,130
Oyun masasında yemek yiyorum
kız kardeşimin odası

6
00:02:31,165 --> 00:02:34,030
Oyun masasında yemek yiyorum
kız kardeşimin odası

7
00:02:34,065 --> 00:02:35,900
sen düşünüyorsun

8
00:02:37,230 --> 00:02:39,430
Tamam gençler.

9
00:02:39,465 --> 00:02:42,300
Size çocuk demek istemiyorum.

10
00:02:42,335 --> 00:02:44,360
Bitirmeye çalışalım.

11
00:02:44,395 --> 00:02:47,530
Haydi toparlanalım çocuklar.

12
00:02:47,565 --> 00:02:51,360
Ah, Billy, ne harika bir domuz
mükemmel

13
00:02:51,395 --> 00:02:52,930
Central Park'a nasıl girdi?

14
00:02:52,965 --> 00:02:54,130
Beni ara.

15
00:02:55,265 --> 00:02:57,730
Onları sıkıştır, tamam mı?

16
00:02:57,765 --> 00:02:59,600
Eli, hadi.

17
00:02:59,635 --> 00:03:01,700
Peter, evraklarını topla.

18
00:03:11,900 --> 00:03:13,900
Juju.

19
00:03:13,935 --> 00:03:16,230
peki ya sen
Bugün kendini iyi hissetmiyor musun?

20
00:03:17,635 --> 00:03:21,030
Bu nasıl?
Bunlar çok güçlü renkler.

21
00:03:21,065 --> 00:03:23,160
Her erkeği çizebilirim.

22
00:03:23,195 --> 00:03:25,060
Bundan eminim.

23
00:03:25,095 --> 00:03:26,660
Eminim hepsi öyledir
evlerinde

24
00:03:26,695 --> 00:03:28,430
dışarı çıkmaya hazır olana kadar.

25
00:03:28,465 --> 00:03:31,200
Yarına ne dersin?
Ve onun dışarı çıkmasına yardım mı edeceğim?

26
00:03:31,235 --> 00:03:32,630
İyi. İyi.

27
00:03:32,665 --> 00:03:34,130
Çizimlerimizi toplayalım.

28
00:03:34,165 --> 00:03:36,830
Tamam, her şeyi toplamanı istiyorum.

29
00:03:37,900 --> 00:03:39,660
Bugün ne yaptığını göster bana.

30
00:03:39,695 --> 00:03:42,800
Adamı çizdim
kaykay

31
00:03:42,835 --> 00:03:46,660
Ve ona aşık olduğumu çizdim
büyüyordu

32
00:03:46,695 --> 00:03:49,630
Ve bu adamı kızdırdı,
o da birini vurdu.

33
00:03:49,665 --> 00:03:51,060
Ve kafasını kırdı.

34
00:03:51,095 --> 00:03:52,700
Hayır, bu doğru değil.

35
00:04:01,260 --> 00:04:03,660
Her şeyi toplamanı istiyorum.

36
00:04:03,695 --> 00:04:05,730
Hiçbir karışıklık kalmasını istemiyorum.

37
00:04:05,765 --> 00:04:07,760
Hiçbirinin kalmasını istemiyorum
"silin".

38
00:04:07,795 --> 00:04:10,630
Burada bir kağıt havlu var
her biri için

39
00:04:10,665 --> 00:04:12,660
eğer sadece bir tane alacaksan.

40
00:04:12,695 --> 00:04:15,900
Jeannie Griffin, seninle konuşuyorum.

41
00:04:15,935 --> 00:04:18,730
Kasıtlı israf
acıklı bir istek uyandırır.

42
00:04:18,765 --> 00:04:21,630
Bayan Penny! Bayan Penny! Bayan
Penny! Herkes çenesini kapatsın.

43
00:04:21,665 --> 00:04:25,330
sana söylediklerimi nasıl duyacaksın
bu kadar telaş yapar mısın?

44
00:04:29,760 --> 00:04:32,800
Kapa çeneni! Sakin ol!

45
00:04:32,835 --> 00:04:34,930
Ne dediğimi duydun mu? Ne?

46
00:04:34,965 --> 00:04:37,260
Belki de yapmalılar dedim
Hadi bırakalım

47
00:04:37,295 --> 00:04:39,530
Tekrar tırmanmadan önce
otobüste.

48
00:04:39,565 --> 00:04:41,530
"Onu takip et" gibi bir şey oynayabilir
sürücüde".

49
00:04:41,565 --> 00:04:42,860
Evet, "lideri takip et".

50
00:04:42,895 --> 00:04:44,430
Mükemmel olurdu

51
00:04:45,100 --> 00:04:46,930
Michael.

52
00:04:46,965 --> 00:04:50,130
Tamam, herkes bunları taksın
büyük kutudaki malzemeler

53
00:04:50,165 --> 00:04:52,100
Ve sonra arkada sıraya girmek
Bayan Dorsett

54
00:04:52,135 --> 00:04:53,430
"Onu takip et" oynamak için
sürücüde".

55
00:04:53,465 --> 00:04:55,330
Hayır, hayır. buraya geri dön.

56
00:04:55,365 --> 00:04:57,360
Herkes.

57
00:04:57,395 --> 00:04:59,530
Haydi Peter.

58
00:04:59,565 --> 00:05:02,060
Haydi kızlar.
Acele etmeyin.

59
00:05:02,095 --> 00:05:03,660
Allah korusun, ezileceğim.

60
00:05:03,695 --> 00:05:05,930
Hadi! herkes hazır mı

61
00:05:05,965 --> 00:05:07,260
Hadi gidelim.

62
00:05:55,530 --> 00:05:58,060
Aman Tanrım, Sybil.

63
00:05:58,095 --> 00:06:01,460
Tanrı aşkına, suda ne yapıyorsun?

64
00:06:01,495 --> 00:06:02,600
Sybil.

65
00:06:02,635 --> 00:06:03,730
Arzu eder misiniz?

66
00:06:05,530 --> 00:06:09,560
Tam ters yöne gittin

67
00:06:09,595 --> 00:06:11,260
Sürücü çok gergin.

68
00:06:11,295 --> 00:06:13,560
Şimdi sudan çık Sybil.
Geç kalacağız.

69
00:06:13,595 --> 00:06:15,000
İyi. Şimdi çocuklar

70
00:06:15,035 --> 00:06:16,960
Tam olarak başlayarak yerleşin
buradan.

71
00:06:16,995 --> 00:06:18,760
Çabuk lütfen.

72
00:06:27,330 --> 00:06:29,460
Ne olduğunu anlamıyorum.

73
00:06:29,495 --> 00:06:31,900
Bir anda kaçtığını gördüm
tam tersi yönde.

74
00:06:31,935 --> 00:06:34,000
diye bağırdım. Çığlık attım.

75
00:06:34,035 --> 00:06:36,460
Sybil, ayakkabılarına bak.

76
00:06:36,495 --> 00:06:39,500
kendimi pek iyi hissetmiyorum
Sanırım eve gideceğim.

77
00:06:39,535 --> 00:06:41,060
Belki gitmelisin
okul doktoruna.

78
00:06:41,095 --> 00:06:43,160
Hayır, iyiyim.

79
00:06:43,195 --> 00:06:46,630
Çünkü Sybil bilmiyorum
eğer senin yerini alabilirsem.

80
00:06:46,665 --> 00:06:50,160
Servis öğretmenine geç kalırsak
seni merak ediyorum

81
00:06:50,195 --> 00:06:53,200
Üzgünüm.
Yarın görüşürüz, tamam mı?

82
00:06:53,660 --> 00:06:54,960
Sybil.

83
00:06:56,900 --> 00:06:59,460
Tamam çocuklar. Hadi gidelim.

84
00:07:18,700 --> 00:07:22,160
Bir muza dönüşeceksin,
kendinizi meyveyle besleyeceksiniz.

85
00:07:22,195 --> 00:07:25,600
Bay Darwin zaten öyle olduğumuzu söylüyor
bir maymun topluluğu.

86
00:07:25,635 --> 00:07:28,160
Evet ama onlar da yiyorlar
bol miktarda protein Sybil.

87
00:07:28,195 --> 00:07:30,560
Ayrıca kökleri, fındıkları ve böcekleri de yerler.

88
00:07:30,595 --> 00:07:32,300
Çok fazla hatam var, teşekkür ederim.

89
00:07:32,335 --> 00:07:34,330
Ona ne kadar borcum var?

90
00:07:34,365 --> 00:07:36,860
Bir buçuk dolar.

91
00:07:37,600 --> 00:07:39,030
Buna inanmıyorum.

92
00:07:39,065 --> 00:07:40,660
ah hadi

93
00:07:40,695 --> 00:07:42,100
eğer hala bir kez daha zamanları varsa
herhangi bir yara

94
00:07:42,135 --> 00:07:44,130
Onları hastaneye göndereceğim.

95
00:07:44,165 --> 00:07:45,260
Senden başka hiçbir şeyin yok

96
00:07:45,295 --> 00:07:47,000
Teşekkür ederim Bay Rizo.

97
00:07:47,035 --> 00:07:48,730
Hoş bir gün.

98
00:08:03,930 --> 00:08:06,000
Merhaba Bayan Dorsett.

99
00:08:06,035 --> 00:08:07,230
Bugün okul erken mi bitti?

100
00:08:07,265 --> 00:08:08,730
Öyle görünüyor.

101
00:08:08,765 --> 00:08:11,930
Piyano ne zaman geldi?

102
00:08:11,965 --> 00:08:13,930
Bugün 2. katta karşı tarafta.

103
00:08:15,360 --> 00:08:17,800
Zor, değil mi?

104
00:08:17,835 --> 00:08:19,330
kadar durmazsa
bu gece saat 10'da

105
00:08:19,365 --> 00:08:21,500
Ayaklarımla kapılarını kıracağım

106
00:09:09,500 --> 00:09:12,460
beni nasıl güldürebilirsin
onlarla her gün yüzleşiyor musun?

107
00:09:12,495 --> 00:09:14,160
Ayrılıyorum.

108
00:09:14,195 --> 00:09:16,100
Lütfen gidin.

109
00:09:16,135 --> 00:09:17,500
Ben ayrılmayacağım.

110
00:09:17,535 --> 00:09:19,960
Bana bir açıklama yapana kadar burada kalacağım.

111
00:09:19,995 --> 00:09:22,530
Ne yaptığımı bile bilmiyorum.
Bilmiyorum.

112
00:09:22,565 --> 00:09:24,760
Bilmiyormuş gibi davranma.

113
00:09:24,795 --> 00:09:27,330
Dışarı, dışarı. Dışarı çıkmam lazım.

114
00:09:28,830 --> 00:09:30,060
Ne?

115
00:11:57,365 --> 00:11:59,160
Olumsuz!

116
00:12:05,695 --> 00:12:07,560
Bu bir anlaşma değil. İşte bu.

117
00:12:07,595 --> 00:12:09,000
"i" notasına keskin bir harf koyamazsınız.

118
00:12:09,035 --> 00:12:10,400
peki ya sen

119
00:12:10,435 --> 00:12:12,400
Parmağımda daha fazla his var
benim küçüklüğüm

120
00:12:12,435 --> 00:12:14,600
tüm vücudunuzda olduğundan daha fazla.

121
00:13:10,330 --> 00:13:13,400
Yeterince derin kesmedin, değil mi?

122
00:13:13,435 --> 00:13:16,130
Şimdi hastaneye gitmemiz gerekiyor.

123
00:13:21,030 --> 00:13:23,000
görmek

124
00:13:23,860 --> 00:13:25,130
bir göz

125
00:13:26,660 --> 00:13:28,560
Ve.. ve diğeri

126
00:13:29,430 --> 00:13:32,760
Ve birkaç bardak

127
00:13:33,730 --> 00:13:35,130
ve

128
00:13:36,300 --> 00:13:40,300
hafif kızıl renkli bir saç.

129
00:13:40,335 --> 00:13:43,260
Şimdi parmağını gördüğünde bana söyle
benim taşınmam.

130
00:13:44,460 --> 00:13:47,560
Görüyorum.. bir resim çerçevesi ve bir..

131
00:13:47,595 --> 00:13:50,660
işte bir doktor, bir bayan.

132
00:13:50,695 --> 00:13:53,000
Evet. Bir daire görüyorsunuz değil mi?

133
00:13:53,035 --> 00:13:57,500
Bu bir daire ve onun dışında
hava karanlık

134
00:14:00,000 --> 00:14:03,100
Beyaz bir önlük görüyorum. Beyaz bir ceket.

135
00:14:03,135 --> 00:14:05,900
nedir bu beyaz elbisem seni rahatsız ediyor mu?

136
00:14:09,830 --> 00:14:13,860
Bazı parmakların hareket ettiğini görüyorum.

137
00:14:19,560 --> 00:14:21,560
Bir yüzüğün var.

138
00:14:22,430 --> 00:14:24,700
Bir alyans.

139
00:14:24,735 --> 00:14:25,860
Evet.

140
00:14:28,130 --> 00:14:30,900
Kızın var mı?

141
00:14:31,700 --> 00:14:32,900
Olumsuz.

142
00:14:36,000 --> 00:14:37,730
Oğlun var mı?

143
00:14:38,730 --> 00:14:41,100
Evet.

144
00:14:41,135 --> 00:14:44,000
Böyle konuşmak eğlenceli
bir kız mı Bayan Dorsett?

145
00:14:44,900 --> 00:14:46,130
Ne?

146
00:14:48,700 --> 00:14:50,860
Şimdi ne oldu? Jet lag?

147
00:14:54,730 --> 00:14:56,460
damarlarımı kestim
bilek.

148
00:14:56,495 --> 00:14:58,260
Aa.

149
00:14:58,295 --> 00:14:59,700
Neden, hatırlamıyor musun?

150
00:14:59,735 --> 00:15:01,730
Evet elbette.

151
00:15:01,765 --> 00:15:03,630
New York'tayım.

152
00:15:03,665 --> 00:15:06,030
bir hastanede.

153
00:15:06,065 --> 00:15:07,300
Damarlarımı kestim.

154
00:15:07,335 --> 00:15:08,730
Mmm-hmm.

155
00:15:08,765 --> 00:15:10,260
işimiz bitti mi gidebilir miyim

156
00:15:10,295 --> 00:15:14,630
Sınavı bitirmek istiyorum
nörolojik.

157
00:15:14,665 --> 00:15:17,360
Neden nörolojik muayeneye ihtiyacınız var?
Damarlarımı kestim.

158
00:15:17,395 --> 00:15:20,160
Sanırım konuları karıştırdın. E..

159
00:15:20,195 --> 00:15:21,700
Hayır, öyle görünüyor

160
00:15:21,735 --> 00:15:24,100
seni hastaneye kaldırdığında
cerrahi asistanı

161
00:15:24,135 --> 00:15:27,360
sıkıntılı göründüğünü düşündüm
bu yüzden beni aradı.

162
00:15:27,395 --> 00:15:29,030
Hatırlamıyor musun?

163
00:15:29,065 --> 00:15:32,660
Ve sana bunu nasıl yapabildiğini sordum
sana yardım etmek için ve sen elimi tuttun.

164
00:15:32,695 --> 00:15:34,460
Ve sen tam buraya geldin.

165
00:15:36,160 --> 00:15:38,430
Kalmak istemiyor musun?

166
00:15:38,465 --> 00:15:40,930
Analizi bitirelim mi?

167
00:15:46,900 --> 00:15:48,560
Hoş bulduk.

168
00:15:48,595 --> 00:15:51,360
Bize hangi kokuyu hissettiğini söyle
bu şişeler.

169
00:15:52,360 --> 00:15:53,500
Karanfil.

170
00:15:53,535 --> 00:15:54,730
Mmm-hmm.

171
00:16:00,830 --> 00:16:02,400
ben..

172
00:16:02,435 --> 00:16:03,760
Kokusunu almam gerektiğini biliyorum..

173
00:16:03,795 --> 00:16:05,730
Hayır yapmamalısın, bu su.

174
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Dezenfektan!

175
00:16:12,035 --> 00:16:13,830
Hiç bir şey.

176
00:16:13,865 --> 00:16:17,030
nedir daha önce buna benzer bir koku duydunuz mu?

177
00:16:26,600 --> 00:16:27,900
Evet.

178
00:16:38,300 --> 00:16:40,330
Üzgünüm.

179
00:16:40,365 --> 00:16:42,330
bana bir şey sordun mu

180
00:16:42,365 --> 00:16:44,660
Değil. Bana bir şeyler anlatıyordun
belirtileriniz.

181
00:16:44,695 --> 00:16:47,930
Tünel vizyonunuz hakkında
ve duvarlara çarparak..

182
00:16:47,965 --> 00:16:50,230
Evet. Evet biliyorum.

183
00:16:50,265 --> 00:16:54,730
Bazen kapıya doğru yürürken,
yanlışlıkla..

184
00:16:57,630 --> 00:16:58,860
bu nedir

185
00:17:04,300 --> 00:17:05,760
burası senin ofisin mi

186
00:17:05,795 --> 00:17:06,930
Evet.

187
00:17:20,760 --> 00:17:23,330
Olumsuz! Saatine bakmadan

188
00:17:23,365 --> 00:17:25,260
bana daha önce ne söylediğini söyle.

189
00:17:26,700 --> 00:17:28,200
Bu kadar önemli mi?

190
00:17:28,600 --> 00:17:29,830
Evet.

191
00:17:32,700 --> 00:17:34,700
Söyledim.

192
00:17:34,735 --> 00:17:36,600
"Burası senin ofisin mi?"

193
00:17:40,260 --> 00:17:43,430
Yarım saat önceydi
Artık gece oldu.

194
00:17:45,530 --> 00:17:46,800
istemedim..

195
00:17:47,900 --> 00:17:50,130
Bilmeni istemedim.

196
00:17:52,865 --> 00:17:54,200
Sen istedin.

197
00:18:03,400 --> 00:18:05,160
Kimse bilmiyor.

198
00:18:06,630 --> 00:18:08,560
Artık birileri biliyor.

199
00:18:09,730 --> 00:18:12,300
Tamam?
Bir şey hatırlıyor musun?

200
00:18:12,335 --> 00:18:14,500
Ve test kelimesini hatırla

201
00:18:14,535 --> 00:18:16,760
ya da sayıları tersten söylediğini
ya da bunun gibi bir şey mi?

202
00:18:16,795 --> 00:18:18,330
Olumsuz. Hatırlamıyorum.

203
00:18:18,365 --> 00:18:19,800
Bunların hiçbiri mi?

204
00:18:19,835 --> 00:18:21,760
Bir saattir burada olup olmadığını bilmiyorsun

205
00:18:21,795 --> 00:18:23,900
ya da bir gün ya da bir ay, değil mi?

206
00:18:25,500 --> 00:18:27,800
Bir haftanın geçtiğini sanmıyorum.

207
00:18:27,835 --> 00:18:29,730
Bir gün mü oldu?
Olumsuz.

208
00:18:32,960 --> 00:18:34,560
Damarlarımı kestim.

209
00:18:34,595 --> 00:18:35,700
Mmm-hmm.

210
00:18:37,700 --> 00:18:39,830
Ve nasıl olduğunu bilmiyorum.

211
00:18:39,865 --> 00:18:43,230
Ve sonra buradaydım, seninle konuşuyordum.

212
00:18:44,360 --> 00:18:45,600
Mmm-hmm.

213
00:18:48,560 --> 00:18:50,400
Birine zarar mı verdim?

214
00:18:50,435 --> 00:18:51,830
Yanlış bir şey mi yaptım?
Olumsuz.

215
00:18:51,865 --> 00:18:53,800
Tabii ki değil.

216
00:18:57,600 --> 00:19:00,200
Her zaman kayıplar yaşadın
bunların anısı mı?

217
00:19:07,900 --> 00:19:10,600
Çok utanıyorum doktor.

218
00:19:10,635 --> 00:19:12,300
Mühim değil.

219
00:19:16,160 --> 00:19:18,300
Ben hep böyleydim.

220
00:19:18,335 --> 00:19:19,660
Her zaman.

221
00:19:19,695 --> 00:19:21,830
Ve hepsinin böyle olduğunu sanıyordum.

222
00:19:21,865 --> 00:19:24,560
Normal bir şekilde uyandılar ve sonra
başka bir yerdeydiler

223
00:19:24,595 --> 00:19:27,500
ya da daha yaşlı ya da giydikleri
diğer kıyafetler.

224
00:19:27,535 --> 00:19:29,160
Bir kez uyandım

225
00:19:29,195 --> 00:19:32,300
Ben iki yaş büyüktüm

226
00:19:33,360 --> 00:19:35,030
ve..

227
00:19:35,065 --> 00:19:39,830
Ve bunu yapmak benim için çok zordu
Liseyi bitiriyorum.

228
00:19:39,865 --> 00:19:42,200
olmayı gerçekten istedim
öğretmen.

229
00:19:42,235 --> 00:19:44,830
birine bir şey vermek istiyorum

230
00:19:44,865 --> 00:19:47,430
bunu anlamıyor musun?

231
00:19:47,465 --> 00:19:49,000
Elbette.

232
00:19:51,700 --> 00:19:55,060
ben bir yedeğim

233
00:19:55,095 --> 00:19:59,330
Çünkü diplomamı alacağım.
Sanatta.

234
00:20:00,900 --> 00:20:02,300
Sanatta var.

235
00:20:17,400 --> 00:20:21,360
Asla olmadı
çocukların önünde

236
00:20:21,395 --> 00:20:25,860
ama işler daha da kötüye gitti
son zamanlarda çok fazla.

237
00:20:25,895 --> 00:20:27,760
Hiçbir şey yapamam.

238
00:20:29,400 --> 00:20:32,560
öğrenemiyorum

239
00:20:36,560 --> 00:20:37,760
ve sonra,

240
00:20:41,700 --> 00:20:44,560
Uyandım ve suyun içindeydim.

241
00:20:46,800 --> 00:20:49,230
Ve çocuklar beni gördü.

242
00:20:54,000 --> 00:20:55,230
Sybil.

243
00:20:57,635 --> 00:21:01,300
lütfen bana dokunma, canımı acıtıyor

244
00:21:01,335 --> 00:21:03,130
Dokunulursa canın acır mı?

245
00:21:06,060 --> 00:21:09,200
Haydi, bir parça kağıt al.

246
00:21:10,960 --> 00:21:14,400
Hayır, teşekkür ederim.
Ben büyük insanlar gibi ağlamam.

247
00:21:14,435 --> 00:21:17,200
Hiç büyük insanlar gibi ağladınız mı?

248
00:21:21,100 --> 00:21:23,600
Hoş bulduk. Sybil, hadi otur.

249
00:21:27,460 --> 00:21:28,960
biliyorsun

250
00:21:28,995 --> 00:21:30,800
Bence yaşadığın korku

251
00:21:30,835 --> 00:21:33,400
çok çok derin kökleri vardır.

252
00:21:33,435 --> 00:21:35,360
Ve sanırım belirtilerin

253
00:21:35,395 --> 00:21:38,030
tünel vizyonlarınız
ve hafıza boşluklarınız

254
00:21:38,065 --> 00:21:41,400
bu korkuların sonucudur.

255
00:21:41,435 --> 00:21:44,330
Bu bir çeşit histeri.

256
00:21:44,365 --> 00:21:45,500
anlamıyor musun

257
00:21:46,500 --> 00:21:48,260
Evet.

258
00:21:48,295 --> 00:21:50,760
Eğer öyleysen anlamazsın

259
00:21:51,660 --> 00:21:55,030
herhangi bir şeyle yüzleşmekten çok korkuyorum

260
00:21:55,065 --> 00:21:58,230
onu aklından silmek mantıklı

261
00:21:58,265 --> 00:22:01,600
Ve o zaman asla bunu yapmak zorunda kalmayacaksın
neden korktuğunu bilmek.

262
00:22:01,635 --> 00:22:03,330
Hiçbir şey beni korkutmuyor.

263
00:22:06,200 --> 00:22:09,100
Dinle, geri dönmek istiyorsun
ve beni gör

264
00:22:11,560 --> 00:22:13,160
perşembe mi?

265
00:22:13,195 --> 00:22:15,600
Bu arada benim adım Dr. Wilbur.

266
00:22:16,560 --> 00:22:18,460
pahalı mı

267
00:22:18,495 --> 00:22:20,060
Hayır, klinikte değil.

268
00:22:20,095 --> 00:22:21,860
Bence bunu karşılayabilirsin.

269
00:22:22,800 --> 00:22:24,830
Babama sormam lazım.

270
00:22:27,660 --> 00:22:30,230
Balayında burada.

271
00:22:32,960 --> 00:22:35,730
Annem bir süredir ölü.
Yeniden evlendi.

272
00:22:38,760 --> 00:22:40,860
Yarın ona etrafı göstermem lazım.

273
00:22:40,895 --> 00:22:42,130
Eğer beni arayabilirsen

274
00:22:42,165 --> 00:22:45,230
müze restoranında.

275
00:22:45,265 --> 00:22:49,130
biri olduğunu kabul etmeliyim
harika yer

276
00:22:49,165 --> 00:22:53,530
New York'un ortasında,
özellikle Romen.

277
00:22:53,565 --> 00:22:56,200
Telaffuz etmemek daha iyi olur
"Romalı" kelimesini yüksek sesle.

278
00:22:56,235 --> 00:22:58,630
Papa da gelebilir
Babamı yutacağım.

279
00:22:58,665 --> 00:23:00,300
Haydi, bitir şunu.

280
00:23:01,530 --> 00:23:03,130
Mekanın geleneği nedir?

281
00:23:03,165 --> 00:23:05,230
Tepsilerimizi istifliyor muyuz?
yoksa hemen yer misin?

282
00:23:05,265 --> 00:23:07,660
Yerimi ayarlıyorum

283
00:23:07,695 --> 00:23:09,460
Dur Willard.

284
00:23:09,495 --> 00:23:12,030
altına peçete koyana kadar
senin tabağın

285
00:23:12,960 --> 00:23:15,200
Artık eskisi gibi değil
evde ne yaparız?

286
00:23:15,235 --> 00:23:17,460
Ne kadar çılgın olduğumu gördün mü?

287
00:23:17,495 --> 00:23:18,930
Bu bir çocuk.

288
00:23:18,965 --> 00:23:21,800
Sadece yaşlı ve güçlü bir çocuk.

289
00:23:23,100 --> 00:23:25,860
Ama bu tam olarak doktorun emrettiği şeydi.

290
00:23:25,895 --> 00:23:27,600
Öyle değil mi canım?

291
00:23:32,060 --> 00:23:33,900
Chicago'yu nasıl buldun baba?

292
00:23:33,935 --> 00:23:36,960
Bu güzel.
Görülecek çok şey var.

293
00:23:36,995 --> 00:23:39,430
Spagettim çok lezzetli görünüyor.

294
00:23:39,465 --> 00:23:42,600
İçleri domates suyuyla dolu.

295
00:23:43,560 --> 00:23:45,760
Ne buldun Sybil?

296
00:23:45,795 --> 00:23:47,360
Sadece tavuk salatası mı?

297
00:23:47,395 --> 00:23:48,760
Hayır, ton balığı.

298
00:23:48,795 --> 00:23:51,030
Oldukça zayıf bir tablo
büyüyen bir kız için.

299
00:23:51,065 --> 00:23:53,060
Yiyecekten mahrum kalmanı istemiyorum.

300
00:23:53,095 --> 00:23:55,360
Büyümeyi uzun zaman önce bıraktım
baba

301
00:23:55,395 --> 00:23:57,360
Bu iyi, bu bana yeter.

302
00:23:57,395 --> 00:23:58,930
Teşekkür ederim.

303
00:23:58,965 --> 00:24:01,300
Tanrıya şükür

304
00:24:01,335 --> 00:24:03,800
bu nimetler için.
Amin.

305
00:24:03,835 --> 00:24:05,100
Amin.
Amin.

306
00:24:05,135 --> 00:24:09,060
Ama fiyatlar burada!

307
00:24:09,095 --> 00:24:11,930
Neredeyse her seferinde ölüyorum
Garson hesabı getirdiğinde.

308
00:24:11,965 --> 00:24:14,160
Eğlencenin bedeli bu, değil mi?

309
00:24:14,195 --> 00:24:17,630
Tabii ki, işler
canım ve Chicago'da,

310
00:24:18,630 --> 00:24:20,800
Parayı almak zor.

311
00:24:20,835 --> 00:24:22,530
Willow Corners'ta yaşarken

312
00:24:22,565 --> 00:24:24,500
böyle bir şey yiyebilirsin.

313
00:24:24,535 --> 00:24:26,760
Anneni götürüyordum...

314
00:24:26,795 --> 00:24:28,060
Tanrı onu korusun

315
00:24:28,095 --> 00:24:31,230
"Yeşil Kuyrukluyıldız" kafede

316
00:24:31,265 --> 00:24:34,660
Ve cumartesi günü tam bir akşam yemeği sipariş ediyoruz

317
00:24:34,695 --> 00:24:36,430
böylece yemek pişirmek zorunda kalmaz.

318
00:24:36,465 --> 00:24:39,560
ve kızarmış tavukla

319
00:24:39,595 --> 00:24:43,100
Ve garnitür yeterli değildi
1,5 dolar.

320
00:24:43,135 --> 00:24:44,830
Baba.

321
00:24:44,865 --> 00:24:48,100
bir hastalığım var

322
00:24:48,135 --> 00:24:52,060
sen ve annem buna böyle derdiniz
kötü ruh hali

323
00:24:52,095 --> 00:24:54,060
Ve giderek daha da kötüleşiyor.

324
00:24:54,095 --> 00:24:56,460
Her şeyin sonu olacak

325
00:24:56,495 --> 00:24:59,300
bu konuda bir şey yapmadığım sürece

326
00:24:59,335 --> 00:25:01,530
Bunun hakkında konuştuğum için üzgünüm.
Frida

327
00:25:01,565 --> 00:25:03,700
ama kan bağıyla akraba değilsiniz

328
00:25:03,735 --> 00:25:07,400
Ve onu bırakabileceğimi sanmıyorum
bekar baba

329
00:25:07,435 --> 00:25:10,460
Ama kendimi kan akrabası gibi hissediyorum.

330
00:25:10,495 --> 00:25:11,630
Tanrı.

331
00:25:15,730 --> 00:25:18,700
Baba, bu bir bayan

332
00:25:18,735 --> 00:25:20,600
bir doktor

333
00:25:20,635 --> 00:25:23,900
ve onunla konuştum.

334
00:25:23,935 --> 00:25:26,730
Kendimi bulmama yardımcı olabilir

335
00:25:26,765 --> 00:25:29,100
Ve bunun bir tedavi olduğunu düşünüyor
kullanışlı.

336
00:25:29,135 --> 00:25:30,930
Willard, bunu kendin söyledin

337
00:25:30,965 --> 00:25:33,560
mükemmel bir depo odamız var

338
00:25:33,595 --> 00:25:36,360
Ve onun her şeyi olacak
oraya mükemmel uyum sağladı.

339
00:25:36,395 --> 00:25:39,860
Hiçbir şey sığmayacak
Kendimi iyi hissedene kadar hiçbir yerde.

340
00:25:41,200 --> 00:25:42,700
Üzgünüm.

341
00:25:50,000 --> 00:25:52,130
Ben tuvalete gidiyorum.

342
00:25:53,430 --> 00:25:57,000
sahip olduğumun söylenmesini istemiyorum
bir şeyi etkiledi

343
00:26:02,700 --> 00:26:05,460
kaya ile örs arasında, Sybil,

344
00:26:05,495 --> 00:26:07,930
Yani, nasıl olduğunu biliyorsun
kiliseyi görmek

345
00:26:07,965 --> 00:26:09,500
madenlerin manipülatörleri hakkında.

346
00:26:09,535 --> 00:26:11,000
Çok az yerim.

347
00:26:11,035 --> 00:26:13,400
Lüksden vazgeçerseniz televizyon

348
00:26:13,435 --> 00:26:15,260
Ve gün batımından sonra kitap okumuyorum

349
00:26:15,295 --> 00:26:19,460
Sobayı sadece ara sıra kullanıyorum
üç gün boyunca yemek pişirmek

350
00:26:19,495 --> 00:26:22,400
neyle başa çıkabilirim
bana gönder

351
00:26:22,435 --> 00:26:25,730
Şeytanın gücü var
hoş bir şekil alın.

352
00:26:25,765 --> 00:26:28,130
O şeytan değil baba.
Artık bunu biliyorum.

353
00:26:28,165 --> 00:26:29,700
Kimse hakkında bunu bilmiyorum

354
00:26:29,735 --> 00:26:31,230
cemaattekiler hariç
bizim.

355
00:26:31,265 --> 00:26:32,660
Kendisi saygın bir doktordur.

356
00:26:32,695 --> 00:26:33,930
Öğreneceğiniz ilk şey
uyuşturucu bu

357
00:26:33,965 --> 00:26:35,900
sonra ruhlarla dolu bir hastane
kayıp.

358
00:26:35,935 --> 00:26:38,200
Bununla başlıyorlar, Sybil Ey Tanrım,

359
00:26:38,235 --> 00:26:39,400
Sanırım tuzağa düştüm.

360
00:26:39,435 --> 00:26:42,430
Holokost için son hazırlık.

361
00:26:42,465 --> 00:26:44,930
Bu Armagedon, Sybil

362
00:26:44,965 --> 00:26:46,830
"Ve doğudan yükselecek

363
00:26:46,865 --> 00:26:49,100
ve nehirler kan gibi akacak"

364
00:26:54,800 --> 00:26:56,060
Sybil!

365
00:26:59,700 --> 00:27:02,060
Üzgünüm. ah baba

366
00:27:02,095 --> 00:27:03,760
Üzgünüm.

367
00:27:05,600 --> 00:27:09,030
ödeyebilirim
Muhtemelen 2 dolar civarındadır.

368
00:27:09,065 --> 00:27:10,760
peki ya sen

369
00:27:19,160 --> 00:27:21,630
Sybil. Sybil.

370
00:27:21,665 --> 00:27:24,400
Sybil! Sybil!

371
00:27:25,460 --> 00:27:26,900
Sybil!

372
00:29:55,060 --> 00:29:57,060
Şimdi beni gördüğünde söyle
parmaklar hareket ediyor.

373
00:29:57,095 --> 00:30:00,900
"Şeytanın gücü var
hoş bir biçim al."

374
00:30:05,560 --> 00:30:06,860
damarlarımı kestim

375
00:30:06,895 --> 00:30:08,930
kilisemizin bunu nasıl gördüğünü biliyorsun

376
00:30:08,965 --> 00:30:11,160
madenlerin manipülatörleri hakkında.

377
00:30:18,800 --> 00:30:21,430
Yanında olanlar mı? Benim beyaz elbisem
bu seni rahatsız ediyor mu?

378
00:30:22,860 --> 00:30:25,830
Her zaman. Ben hep böyleydim.

379
00:30:25,865 --> 00:30:27,830
Öğreneceğiniz ilk şey
uyuşturucu bu

380
00:30:27,865 --> 00:30:30,260
sonra ruhlarla dolu bir hastane
kayıp.

381
00:30:37,430 --> 00:30:39,960
Önemli değil. Sadece dezenfektan.

382
00:30:39,995 --> 00:30:42,560
Holokost için son hazırlık.

383
00:30:42,595 --> 00:30:45,030
Armagedon, Sybil.

384
00:30:45,065 --> 00:30:46,700
Her zaman inandım

385
00:30:46,735 --> 00:30:49,400
insanların normal olduğunu
başka yerde

386
00:30:49,435 --> 00:30:51,560
veya başka kıyafetler giyin veya
onlar daha yaşlı

387
00:30:51,595 --> 00:30:54,360
tıpkı ben a sınıfındayken olduğu gibi
üçüncüsü ve büyükannesi öldü

388
00:30:54,395 --> 00:30:56,400
Daha sonra iki yılı aştım.

389
00:30:56,435 --> 00:30:58,830
Hiçbir yerdeydim, hiçbir yerdeydim.

390
00:30:58,865 --> 00:31:00,830
Perşembe günü gelip beni görmek ister misin?

391
00:31:00,865 --> 00:31:02,600
peki ya sen

392
00:31:09,500 --> 00:31:11,400
Güzel. Cevap veriyorum.

393
00:31:14,430 --> 00:31:15,600
Evet.

394
00:31:17,130 --> 00:31:18,330
DSÖ?

395
00:31:20,030 --> 00:31:21,660
Hangi Vicky?

396
00:31:24,160 --> 00:31:28,200
umarım acildir
Sabahın üçte "Sadece Vicky".

397
00:31:28,800 --> 00:31:30,200
Tamam, telefonda bana ver.

398
00:31:31,830 --> 00:31:33,960
Doktor Wilbur?

399
00:31:33,995 --> 00:31:36,730
Evet.

400
00:31:36,765 --> 00:31:40,260
Bu pencere gösterilmeye başlıyor
Sybil için çok iyi.

401
00:31:41,130 --> 00:31:43,430
Hangi pencere? sen kimsin

402
00:31:43,465 --> 00:31:45,830
Ben Sybil'in arkadaşıyım.

403
00:31:45,865 --> 00:31:47,860
Kendisi çok tedirgin, Dr. Wilbur.

404
00:31:47,895 --> 00:31:49,400
4. kattadır.

405
00:31:49,435 --> 00:31:52,630
Gelebilseydin iyi olurdu
Stanton Otel'de.

406
00:31:52,665 --> 00:31:54,900
Bir dakika bekleyin, değil mi?

407
00:31:56,730 --> 00:31:58,160
Otelde kal.

408
00:31:58,195 --> 00:32:01,300
Bir dakika bekleyin Evet.

409
00:32:01,335 --> 00:32:03,660
İyi.

410
00:32:03,695 --> 00:32:07,360
Sokak 125, numara 136 batı.

411
00:32:07,395 --> 00:32:09,100
Roslyn'in yakınında.

412
00:32:09,135 --> 00:32:11,130
İyi.

413
00:32:11,165 --> 00:32:13,060
Harlem'de ne işi var?

414
00:32:41,200 --> 00:32:43,060
Vicky mi?

415
00:32:43,095 --> 00:32:44,860
Beni yalnız bırakın.

416
00:32:46,430 --> 00:32:48,600
Vicky, içeri girmeme izin ver.
Ben Dr. Wilbur.

417
00:32:53,660 --> 00:32:54,860
Teşekkür ederim.

418
00:32:57,500 --> 00:32:58,730
Sybil mi?

419
00:33:04,300 --> 00:33:05,900
Hayır.

420
00:33:07,800 --> 00:33:10,560
bunu yapmak istemedim
bu önünüzde yeni.

421
00:33:12,160 --> 00:33:14,230
Mühim değil.

422
00:33:14,265 --> 00:33:17,530
Dinle, aşağıda bekliyorum, tamam mı?

423
00:33:20,260 --> 00:33:22,700
neredeyim

424
00:33:22,735 --> 00:33:24,930
Perşembeyi atladım mı?

425
00:33:24,965 --> 00:33:26,730
Kıpırdama.

426
00:33:26,765 --> 00:33:28,460
arkadaşın vicky nerede

427
00:33:28,495 --> 00:33:30,360
Benim kız arkadaşım yok Vicky.

428
00:33:32,160 --> 00:33:34,030
Bir arkadaşı var, Sybil.

429
00:33:35,630 --> 00:33:37,600
Şimdi ne yaptın?

430
00:33:39,200 --> 00:33:41,500
işimi kaybettim

431
00:33:41,535 --> 00:33:43,800
Ve ona sormaya çalıştım...

432
00:33:45,030 --> 00:33:48,230
üzerinde..

433
00:33:48,265 --> 00:33:50,630
Evet? Babana sordun
eğer bana gelirsen

434
00:33:50,665 --> 00:33:52,630
Ne oldu? ne dedi

435
00:33:54,360 --> 00:33:55,830
Sybil mi?

436
00:34:01,500 --> 00:34:03,730
İnsanlar. İnsanlar İnsanlar.

437
00:34:03,765 --> 00:34:05,430
İnsanlar her yerdedir.

438
00:34:05,465 --> 00:34:07,630
Orada. Orada. Orada.
Her yerdeler.

439
00:34:07,665 --> 00:34:09,560
Hayır, onu benden uzak tut.

440
00:34:09,595 --> 00:34:12,530
Yapacağım!
Yapacağım.

441
00:34:12,565 --> 00:34:16,860
Umrunda değil.
Umrunda değil.

442
00:34:17,730 --> 00:34:19,500
Sybil.

443
00:34:19,535 --> 00:34:22,100
Sybil'den nefret ediyorum.
Ondan nefret ediyorum.

444
00:34:22,135 --> 00:34:23,300
sen kimsin

445
00:34:23,335 --> 00:34:24,530
Her şeyi yapabilirim.

446
00:34:24,565 --> 00:34:26,360
Ne istersem onu ​​yapabilirim.

447
00:34:26,395 --> 00:34:27,760
Her şeyi yapabilirim.

448
00:34:27,795 --> 00:34:30,330
İstersem mobilden geçebilirim
ayakkabılarımı çıkarıyorum

449
00:34:30,365 --> 00:34:32,530
filan filan falan.

450
00:34:32,565 --> 00:34:35,500
sandalyeye oturabilirim
filan filan falan.

451
00:34:35,535 --> 00:34:38,430
Ve beni durduramazsın. söz veriyorum,
Sybil, seni durdurmayacağım.

452
00:34:38,465 --> 00:34:40,530
Beni durduramazsın! seni durdurmayacağım
Sakin ol.

453
00:34:40,565 --> 00:34:42,030
Güzel. Güzel.

454
00:34:42,065 --> 00:34:43,360
Acıtıyor!

455
00:34:43,395 --> 00:34:45,530
canını acıtan ne? Neresi acıyor?

456
00:34:45,565 --> 00:34:47,130
Dışarı çıkmam lazım.
Dışarı çıkmam lazım.

457
00:34:47,165 --> 00:34:48,330
Hayır, bekliyorum.

458
00:34:48,365 --> 00:34:49,930
Camı kırmam lazım. Hayır, hayır, hayır.

459
00:34:49,965 --> 00:34:51,530
Hayır, camı kırmayın.

460
00:34:51,565 --> 00:34:54,500
Beni dışarı çıkarmıyor ve bırakmayacak
beni yalnız bırakmanı

461
00:34:54,535 --> 00:34:55,900
Ve beni yalnız bırakıyor ve bu acıtıyor

462
00:34:55,935 --> 00:34:57,230
Ve eğer beni yalnız bırakmazsan bu acı verir.

463
00:34:57,265 --> 00:34:59,630
Kiminle konuşuyorsun? ben kimim

464
00:34:59,665 --> 00:35:02,400
Sana kim eziyet ediyor? Ah lütfen, dışarı çıkmam lazım
Dışarı çıkmak için.

465
00:35:02,435 --> 00:35:05,360
dışarı çıkmam lazım
Aşağı inip bir taksiye bineceğiz

466
00:35:05,395 --> 00:35:08,030
Ve sonra dışarı çıkacaksın, değil mi?
Hayır, hayır, o orada.

467
00:35:08,065 --> 00:35:09,660
O oradayken insanlar da oradadır.

468
00:35:09,695 --> 00:35:11,700
kim orada kim orada Halk.
Onları görmek istemiyorum.

469
00:35:11,735 --> 00:35:13,600
Bunları hissetmek istemiyorum.
sybil nerede

470
00:35:13,635 --> 00:35:15,030
Bilmek istemiyorum. Bilmek istemiyorum.

471
00:35:15,065 --> 00:35:16,630
Sybil nerede Söyle bana!
Dışarı çıkmam lazım.

472
00:35:16,665 --> 00:35:17,960
Camı hissetmeliyim.

473
00:35:17,995 --> 00:35:19,560
Camı hissetmeliyim. Hayır, hayır.

474
00:35:19,595 --> 00:35:20,930
Hayır, hayır.

475
00:35:20,965 --> 00:35:23,300
Bunu hissetmeliyim, kırma onu

476
00:35:23,335 --> 00:35:25,530
Düğmeyi görüyorum.

477
00:35:25,565 --> 00:35:27,800
Beyaz evin düğmesini görüyorum.

478
00:35:27,835 --> 00:35:29,830
Beyaz Saray'da düğmeyi görüyorum

479
00:35:29,865 --> 00:35:32,530
Ve perdeler çekiliyor.

480
00:35:32,565 --> 00:35:35,130
Ben burada yaşıyorum.

481
00:35:35,165 --> 00:35:37,800
Tam burada, Strada 4, numara 201
Batı.

482
00:35:37,835 --> 00:35:39,600
Willow Corners, Wisconsin.

483
00:35:39,635 --> 00:35:42,360
Ben burada yaşıyorum.
Tam burada.

484
00:35:43,460 --> 00:35:45,300
Burası Harlem.

485
00:35:45,335 --> 00:35:47,430
Diğer bardağın nerede olduğunu bilmiyorum.

486
00:35:47,465 --> 00:35:49,430
Alet çantasında
Dr. Quinoness

487
00:35:49,465 --> 00:35:51,330
Ve her şey beyaz ve bıçaklar var
parlak

488
00:35:51,365 --> 00:35:52,800
Ve annem diyor ki
"Seni oynamaya götüreceğim

489
00:35:52,835 --> 00:35:54,500
Monica ve Cheryl ile

490
00:35:54,535 --> 00:35:56,260
çünkü Monica ve Cheryl'ı seviyor"

491
00:35:56,295 --> 00:35:58,000
ve büyükanne mmea diyor ki...
büyükannem diyor..

492
00:35:58,035 --> 00:36:00,300
büyükannem diyor ki:
"Annenin söylediği yere git."

493
00:36:00,335 --> 00:36:02,100
Büyükannem iyidir. Güzel.

494
00:36:02,135 --> 00:36:04,560
Beni sev. Beni sev.

495
00:36:04,595 --> 00:36:06,760
korkuyorum
Korkuyorum.

496
00:36:24,760 --> 00:36:26,430
Burada korkacak hiçbir şey yok.

497
00:36:26,465 --> 00:36:28,000
Hiçbir şeyi unutmuyorlar

498
00:36:28,035 --> 00:36:29,300
ve her sesi dinle

499
00:36:29,335 --> 00:36:31,200
Ve onlar her yerdeler, her yerdeler.

500
00:36:31,235 --> 00:36:32,830
Bu odadayım ve o odadayım

501
00:36:32,865 --> 00:36:34,630
Ve baktığınız her yerde.

502
00:36:34,665 --> 00:36:35,760
DSÖ? ve her yerde...

503
00:36:35,795 --> 00:36:38,730
İnsanlar İnsanlar
Hayır! Olumsuz!

504
00:36:38,765 --> 00:36:40,200
Beni oraya götürmeyin.

505
00:36:40,235 --> 00:36:41,900
Oraya çıkmanı istemiyorum, lütfen!

506
00:36:41,935 --> 00:36:43,360
Lütfen beni oraya koymayın!

507
00:36:43,395 --> 00:36:45,400
Oraya çıkmak istemiyorum.

508
00:36:45,435 --> 00:36:47,700
Lütfen beni oraya gitmeye zorlamayın.

509
00:36:47,735 --> 00:36:49,230
Nereye tırmanmalı? lütfen

510
00:36:49,265 --> 00:36:51,200
Şimdi olmuyor. lütfen

511
00:36:51,235 --> 00:36:54,560
Şimdi olmuyor. Lütfen bunu yapma.

512
00:36:54,595 --> 00:36:55,860
Ben geldim.

513
00:36:55,895 --> 00:36:57,800
Bakın burada başka neler var?

514
00:36:57,835 --> 00:37:00,660
Baba seni yukarı çıkaracağım, değil mi baba?

515
00:37:00,695 --> 00:37:03,460
Cheryl ve Monica nerede?
Daha sonra gelecek Sybil.

516
00:37:03,495 --> 00:37:05,300
Annem ona biraz getirecek
Dondurma, tamam mı anne?

517
00:37:05,335 --> 00:37:07,200
Yukarı çık ve bir nani al.

518
00:37:07,235 --> 00:37:09,300
Hangisini istiyorsun?
Ne istersen alabilirsin.

519
00:37:09,335 --> 00:37:10,700
Şimdi sakin olun.

520
00:37:10,735 --> 00:37:13,400
Kolayca yapar. Çift daldırma.
İşte bu. İşte bu.

521
00:37:13,435 --> 00:37:14,660
Benimle gel.

522
00:37:14,695 --> 00:37:15,960
Olumsuz!

523
00:37:16,400 --> 00:37:17,560
Olumsuz!

524
00:37:18,330 --> 00:37:20,430
HAYIR! HAYIR!

525
00:37:20,830 --> 00:37:22,060
HAYIR! HAYIR!

526
00:37:22,830 --> 00:37:24,160
Olumsuz!

527
00:37:24,195 --> 00:37:25,730
Şimdi derin bir nefes alın

528
00:37:25,765 --> 00:37:28,200
derin bir nefes.
Olumsuz!

529
00:37:28,235 --> 00:37:30,930
olursa hiçbir şey yapamam
direniyorsun.

530
00:37:30,965 --> 00:37:32,800
Olumsuz!

531
00:37:35,435 --> 00:37:37,500
Sakin olun, yeterince hava var.

532
00:37:37,535 --> 00:37:39,160
Ve yeterince havan yokmuş gibi görünüyordu

533
00:37:39,195 --> 00:37:41,460
çünkü karışık hava soluyorsun
eter ile.

534
00:37:41,495 --> 00:37:45,300
2 tüp kullanılmalıdır
bademciklerini almak için eterle

535
00:37:45,335 --> 00:37:48,360
çünkü o çok güçlü bir kız

536
00:37:48,395 --> 00:37:50,830
yani, yani, o da küçük bir kız
öfkeli.

537
00:37:50,865 --> 00:37:52,600
Sana yalan söylediler, değil mi?

538
00:37:52,635 --> 00:37:55,860
Seni oraya kullanarak getirdiler
sahte iddialar.

539
00:37:57,165 --> 00:37:58,830
Bu onu öldürecek.

540
00:37:58,865 --> 00:38:00,560
Ben de ona bunu yapacağım.

541
00:38:00,595 --> 00:38:03,430
Hayır, seni öldürmez

542
00:38:03,465 --> 00:38:07,030
Ve neden hakkında konuşmaya devam ediyorsun?
üçüncü şahıs olarak mı demek istiyorsun?

543
00:38:07,065 --> 00:38:09,360
Çünkü o Sybil'di.

544
00:38:09,395 --> 00:38:12,100
Ama boynum ağrıyor.

545
00:38:13,160 --> 00:38:15,200
Peki sen kimsin canım?

546
00:38:15,235 --> 00:38:17,200
Bay Wilbur'a söyleyecek misin?

547
00:38:18,160 --> 00:38:20,700
Dr. Wilbur çok uzakta.

548
00:38:20,735 --> 00:38:24,260
Hayır, hayır. Dr. Wilbur tam burada.

549
00:38:24,295 --> 00:38:26,430
Dr. Wilbur çok mesafeli görünüyordu

550
00:38:26,465 --> 00:38:29,330
tüm iyi şeyler için
ve güvenli

551
00:38:29,365 --> 00:38:32,060
çok görünüyor olmalılar
çok uzak

552
00:38:33,200 --> 00:38:36,260
Dr. Wilbur beyaz önlüklü mü?

553
00:38:36,295 --> 00:38:39,200
Öyle ama artık takmıyorum.

554
00:38:43,860 --> 00:38:46,460
İyi. Artık her şey yolunda

555
00:38:46,495 --> 00:38:48,930
Şimdi uyumaya çalış, tamam mı?

556
00:38:48,965 --> 00:38:51,460
Senin kızın olmak istiyorum.

557
00:38:51,495 --> 00:38:54,460
Lütfen beni evime, yanına götür.

558
00:38:54,495 --> 00:38:57,900
Ah canım, annen ve baban
seni çok seviyorum

559
00:38:57,935 --> 00:38:59,530
Seni özleyecekler

560
00:38:59,565 --> 00:39:01,900
Uyumaya çalış.

561
00:39:01,935 --> 00:39:04,830
Beni al lütfen.

562
00:39:04,865 --> 00:39:08,600
Tatlım, uyumaya çalış, tamam mı?

563
00:39:09,900 --> 00:39:11,700
İyi.
Annene bak Sybil.

564
00:39:11,735 --> 00:39:12,900
Artık her şey yolunda.

565
00:39:12,935 --> 00:39:15,200
Kızım ne yapıyor?

566
00:39:15,235 --> 00:39:17,860
Bak ona ne getirdim Sybil

567
00:39:18,530 --> 00:39:19,800
Sybil mi?

568
00:39:21,260 --> 00:39:22,560
Sybil.

569
00:39:22,930 --> 00:39:24,100
Sybil.

570
00:39:25,700 --> 00:39:27,300
Bana sırtını dönme.

571
00:39:27,335 --> 00:39:29,200
seninle konuşuyorum

572
00:39:29,235 --> 00:39:31,630
Sybil. Sybil.

573
00:39:38,630 --> 00:39:41,130
Sen... Yaralı değilsin.

574
00:39:41,165 --> 00:39:42,960
Onu birçok parçaya böldüm.
Sen bir bütünsün.

575
00:39:42,995 --> 00:39:45,730
Mühim değil.
Pencereleri onarmak daha kolaydır

576
00:39:45,765 --> 00:39:47,300
kızları "düzeltmek" yerine.

577
00:39:49,830 --> 00:39:52,500
Kızlar daha önemli
pencerelerden mi?

578
00:39:52,535 --> 00:39:55,100
Bu kız kesinlikle öyle.
Elbette.

579
00:40:02,300 --> 00:40:04,500
Ona söyleyecek bir şeyim var.

580
00:40:05,330 --> 00:40:08,330
Sybil'le ilgili.

581
00:40:08,365 --> 00:40:11,700
Saçının her yerine sakız sürüyor

582
00:40:11,735 --> 00:40:13,460
çünkü gri saçları var.

583
00:40:15,235 --> 00:40:17,060
Yapmıyorum. Doğal saçlarım var.

584
00:40:18,560 --> 00:40:20,430
Görünüşümden hoşlanıyor mu?

585
00:40:20,465 --> 00:40:22,530
Gerçekten hoş bir kızım var.

586
00:40:22,565 --> 00:40:25,330
Beni aynada görüyor musun?
Ve bir burnum var

587
00:40:25,365 --> 00:40:27,960
ve tüm çillerim
ve kahküllerim.

588
00:40:27,995 --> 00:40:30,300
Henüz 9 yaşındayım.

589
00:40:30,335 --> 00:40:32,130
bana inanıyor musun

590
00:40:32,165 --> 00:40:33,760
Evet sana inanıyorum.

591
00:40:42,600 --> 00:40:44,360
Benim adım Peggy

592
00:40:47,400 --> 00:40:49,300
Ve sen benim Dr. Wilbur'umsun.

593
00:40:54,600 --> 00:40:56,600
Bana hastandan bahset.

594
00:40:56,635 --> 00:40:59,100
Gerçekten onda bir tane olduğunu mu düşünüyorsun?
çoklu kişilik mi?

595
00:40:59,135 --> 00:41:00,460
Erna, bunu biliyorum.

596
00:41:00,495 --> 00:41:03,200
Biliyorum onlardan biriyle tanıştım
diğer kişilikler.

597
00:41:03,235 --> 00:41:05,400
Ve başka biriyle konuştum
telefonda.

598
00:41:05,435 --> 00:41:08,830
Kendini ifşa ettiğin için tebrikler
çok hızlı.

599
00:41:08,865 --> 00:41:11,900
Erna, gerçek kişi
bilinçli durum

600
00:41:11,935 --> 00:41:13,260
yani gerçek Sybil

601
00:41:13,295 --> 00:41:17,160
çok bastırılmış ve çok
rahatsız.

602
00:41:17,195 --> 00:41:19,260
Acımasız bir insan,

603
00:41:19,295 --> 00:41:21,400
ama diğeri

604
00:41:21,435 --> 00:41:23,930
sevgili Peggy çok hoş.

605
00:41:23,965 --> 00:41:25,160
O...

606
00:41:25,195 --> 00:41:28,100
"zamanda süzülmek".

607
00:41:28,135 --> 00:41:29,900
New York'ta olduğunu bilmiyor

608
00:41:29,935 --> 00:41:33,830
Ve tamamen fikirlerle dolu
her konuda yanılıyor.

609
00:41:33,865 --> 00:41:35,300
Ona nasıl davranacaksın?

610
00:41:35,335 --> 00:41:36,430
Psikanaliz ile.

611
00:41:36,465 --> 00:41:37,500
Hangisi?

612
00:41:37,535 --> 00:41:38,630
Üçü de.

613
00:41:38,665 --> 00:41:40,200
Bu bir daha asla olmadı.

614
00:41:40,235 --> 00:41:41,860
Neden büyük öncüsün?

615
00:41:41,895 --> 00:41:43,930
Bana olmayı sen öğrettin.

616
00:41:45,195 --> 00:41:46,600
Dikkat olmak.

617
00:41:47,900 --> 00:41:49,500
Dikkatli ol.

618
00:41:49,535 --> 00:41:52,130
Hastalığından etkilenmeyin

619
00:41:52,165 --> 00:41:54,660
veya zorlanabilir

620
00:41:54,695 --> 00:41:57,800
olduğundan daha karmaşık görünmek

621
00:41:57,835 --> 00:42:00,500
sadece senin onaylaman için.

622
00:42:00,535 --> 00:42:02,830
Biliyorsun onlar kız değil.

623
00:42:02,865 --> 00:42:05,900
Savunmaları birisinde görünüyor

624
00:42:05,935 --> 00:42:09,060
parçalar, parçalar, sadece illüzyonlar

625
00:42:09,095 --> 00:42:10,900
Dram sahneliyorlar

626
00:42:10,935 --> 00:42:13,460
bunun seninle hiçbir ilgisi yok.

627
00:42:13,495 --> 00:42:15,100
Evet biliyorum

628
00:42:15,135 --> 00:42:18,600
Ve bir tane oluşturmanıza gerek yok
bunun onlarla hiçbir ilgisi yok.

629
00:42:18,635 --> 00:42:19,900
Örneğin?

630
00:42:19,935 --> 00:42:21,660
örneğin

631
00:42:21,695 --> 00:42:23,600
sen onların annesi değilsin.

632
00:42:27,860 --> 00:42:30,760
Dinlemek kolay olmadı
arkadaşımın uyarısı.

633
00:42:30,795 --> 00:42:34,760
Peggy her ayrıldığında
şehirdeki ofisimden

634
00:42:34,795 --> 00:42:37,960
En çok öfkelendiğimi hissettim
onu geri arama dürtüsü

635
00:42:37,995 --> 00:42:41,100
çünkü biliyorum ki New York
Ben onun için yokum.

636
00:42:41,135 --> 00:42:46,130
Küçük bir kasabada yaşıyor
20 yıl önce batıdan

637
00:42:46,165 --> 00:42:50,860
taksi ve otobüsün olmadığı yerde
ya da yabancıların onu rahatsız etmesi,

638
00:42:50,895 --> 00:42:52,700
Ve her seferinde şehir
onu yuttu

639
00:42:52,735 --> 00:42:55,000
Yapabilir miyim diye merak ediyordum
hiç görme

640
00:42:55,035 --> 00:42:59,700
ta ki bir mucize eseri o olana kadar
ya da Sybil kapımda belirdi.

641
00:42:59,735 --> 00:43:02,760
Ne yaptığını, nasıl yaşadığını merak ediyorum

642
00:43:03,500 --> 00:43:05,100
ya da kimi gördüğünü.

643
00:43:05,135 --> 00:43:08,560
Sessiz ol

644
00:43:08,595 --> 00:43:12,630
ağlamaz mısın

645
00:43:12,665 --> 00:43:15,330
uyumaya git-y

646
00:44:24,400 --> 00:44:26,200
Merhaba Sybil Dorsett!

647
00:44:27,200 --> 00:44:29,930
Atıma binmek ister misin?

648
00:44:29,965 --> 00:44:33,460
Haydi hanımefendi!
Gürültülerden korkmayın.

649
00:44:33,495 --> 00:44:35,200
Çok şey yaşadık, ben ve o

650
00:44:35,235 --> 00:44:37,360
en güçlü takım olduğumuz için
batının her yerinden

651
00:44:37,395 --> 00:44:39,960
Ve dönüşecek gibi görünüyor
köpek mamasında

652
00:44:39,995 --> 00:44:43,630
sadece bir çeşit ruh varsa
bize acımıyorlar.

653
00:44:44,360 --> 00:44:45,860
Ve sen?

654
00:44:47,730 --> 00:44:50,360
Onları aşağı çekmek istiyorsun
bir dakikalığına şapka mı?

655
00:44:50,395 --> 00:44:53,030
Filmlerde gördüğümü mü sanıyorsun?

656
00:44:59,660 --> 00:45:00,930
Ah.

657
00:45:01,760 --> 00:45:03,930
Bunu yaptığını bilmiyordum.

658
00:45:04,900 --> 00:45:06,360
Bu konuyla uğraştığını biliyordum.

659
00:45:06,395 --> 00:45:07,560
Neyle?

660
00:45:07,595 --> 00:45:11,260
Çizimler. Resimli bir kitap değil mi?

661
00:45:11,295 --> 00:45:14,100
"Turner. "Evet, senin bir sanatçı olduğunu biliyordum.

662
00:45:14,135 --> 00:45:16,200
Gece yarısı seni resim yaparken gördüm.

663
00:45:16,235 --> 00:45:18,860
Ben bunu yapmıyorum. Uzun zamandır resim yapmıyorum.

664
00:45:18,895 --> 00:45:20,630
Evet, öyle. seni görüyorum

665
00:45:20,665 --> 00:45:24,000
Pencereden pencereye,
iç avlularımızdan geçiyoruz.

666
00:45:24,035 --> 00:45:26,860
Her pencere bir sahne
bu saçmalık tiyatrosunda

667
00:45:26,895 --> 00:45:28,960
hayat dediğimiz şey.

668
00:45:30,060 --> 00:45:32,530
Her zaman yalnız kal.

669
00:45:32,565 --> 00:45:34,400
Yalnız yemek yerim.

670
00:45:34,435 --> 00:45:36,630
Hala bebeklerle oynuyorsun

671
00:45:36,665 --> 00:45:38,860
Ve bana da bak

672
00:45:38,895 --> 00:45:41,030
Seni orada ışıklar kapalıyken gördüm

673
00:45:41,065 --> 00:45:45,060
tutkuyla kaynayan
o sıcak yaz gecelerinde

674
00:45:45,095 --> 00:45:47,500
ben olmuyorum
herhangi bir şeyle kaynamak.

675
00:45:47,535 --> 00:45:49,530
Güçten tasarruf etmeye çalışıyorum.

676
00:45:49,565 --> 00:45:50,730
gitmem lazım

677
00:45:50,765 --> 00:45:53,730
Bekle. Neden?

678
00:45:53,765 --> 00:45:57,400
A P A deyin ve ona söyleyeyim
nerelisin

679
00:45:57,435 --> 00:45:58,930
Zorunda mısın?

680
00:45:58,965 --> 00:46:00,700
Peki kitabı geri istiyor musun?

681
00:46:03,035 --> 00:46:04,560
Su.

682
00:46:04,595 --> 00:46:08,260
Illinois. Iowa.

683
00:46:08,295 --> 00:46:10,760
Ben Wisconsin'liyim
Gerçekten gitmeliyim.

684
00:46:10,795 --> 00:46:13,760
Haydi Sybil. Devam et, seni bedavaya götüreceğim.

685
00:46:13,795 --> 00:46:15,400
Affedersin. Üzgünüm.

686
00:46:15,435 --> 00:46:16,630
İyi.

687
00:46:16,665 --> 00:46:18,760
Bunu ikinci kez söylüyorsun.

688
00:46:18,795 --> 00:46:20,130
sanırım sana sormamı istiyorsun.

689
00:46:20,165 --> 00:46:22,500
Adımı nereden biliyorsun?

690
00:46:22,535 --> 00:46:24,360
Oğlum Mattew sana aşık

691
00:46:24,395 --> 00:46:25,860
Ve ona bir mektup yazmanı istedi.

692
00:46:25,895 --> 00:46:27,230
Bu yüzden girişe gittim

693
00:46:27,265 --> 00:46:28,760
ve ismine baktım
çanlar

694
00:46:28,795 --> 00:46:30,460
Ve sen içindeki tek kişisin
5. katta.

695
00:46:30,495 --> 00:46:32,260
Herhangi bir mektup almadım.

696
00:46:32,295 --> 00:46:33,800
Hayır, göndermedim.

697
00:46:33,835 --> 00:46:36,000
Onun yazmayı bilmediğini ikimiz de unuttuk.

698
00:46:38,560 --> 00:46:41,530
Bak, İtalyan soslu bir sandviçim var.

699
00:46:41,565 --> 00:46:44,660
Bu benim için çok büyük
Ve ona dokunmadı bile.

700
00:46:47,200 --> 00:46:48,700
sen kimsin

701
00:46:48,735 --> 00:46:50,900
Hiçbir fikrim yok

702
00:46:50,935 --> 00:46:53,630
ama adı Richard J. Loomis.

703
00:46:53,665 --> 00:46:56,830
Ve tam olarak at gibi
Burada yanlış bir şey yapamam.

704
00:47:05,960 --> 00:47:07,160
Ah. "Teşekkür ederim mösyö".

705
00:47:12,500 --> 00:47:14,000
Sen bir filologsun.

706
00:47:14,035 --> 00:47:15,500
Sadece birkaç kelime biliyorsun
Latince.

707
00:47:15,535 --> 00:47:18,760
Evet, o sırada hâlâ bir dil konuşuyorduk
Ben küçüktüm. Fransızca.

708
00:47:18,795 --> 00:47:21,730
Tek hatırladığım bu
Ve yanıldığım için üzgünüm.

709
00:47:21,765 --> 00:47:23,660
Paris'te büyüdüm.
Haydi midilli.

710
00:47:23,695 --> 00:47:25,030
Paris'te mi?
Ooh-la-la!

711
00:47:25,065 --> 00:47:26,660
Evet.

712
00:47:26,695 --> 00:47:27,860
C'est bien

713
00:47:27,895 --> 00:47:29,560
Ormanda saklambaç oynuyoruz.

714
00:47:29,595 --> 00:47:31,330
Kahvaltıda sütlü kahve içerim

715
00:47:31,365 --> 00:47:32,930
Ve yulaf lapası yerim, evet
hayal edebilirsiniz.

716
00:47:32,965 --> 00:47:35,530
Elbette İngiliz bir dadım vardı.

717
00:47:35,565 --> 00:47:36,860
Evet?
Evet

718
00:47:36,895 --> 00:47:39,030
Ve "bois" (orman) mı dedi?

719
00:47:39,065 --> 00:47:40,660
beni yakaladın

720
00:48:12,500 --> 00:48:13,930
Merhaba..

721
00:48:18,730 --> 00:48:20,460
Adın ne?

722
00:48:20,495 --> 00:48:23,060
Üzgünüm. Sesimi tanımıyorsun.

723
00:48:23,095 --> 00:48:26,300
Ben Cicky'yim. Zafer.
Sybil'in arkadaşı.

724
00:48:26,335 --> 00:48:28,700
Victoria Antoinette Scharleau.

725
00:48:28,735 --> 00:48:30,060
Merhaba. Merhaba. İyi.

726
00:48:30,095 --> 00:48:31,730
Seninle tanıştığıma memnun oldum.

727
00:48:31,765 --> 00:48:33,160
Ben de seni selamlıyorum.

728
00:48:33,195 --> 00:48:34,660
İyi.

729
00:48:34,695 --> 00:48:36,260
hadi içeri gel, içeri gel.

730
00:48:36,295 --> 00:48:37,800
teşekkür ederim teşekkür ederim

731
00:48:38,430 --> 00:48:39,800
Ah!

732
00:48:39,835 --> 00:48:43,430
Ne güzel bir ofis!

733
00:48:43,465 --> 00:48:45,730
Teşekkür ederim.

734
00:48:45,765 --> 00:48:46,800
Şey...

735
00:48:47,800 --> 00:48:49,530
Asseyez-vous (oturun)

736
00:48:49,565 --> 00:48:52,300
Yumurta mı? Bu kanepede mi?
(nerede, kanepede o)

737
00:48:52,335 --> 00:48:54,160
O kanepeden emin misin? (ya da o)

738
00:48:54,195 --> 00:48:55,930
Haydi gelin. (nerede istersen)

739
00:48:56,730 --> 00:49:00,330
Bu kanepeyi seçiyorum.
(İngilizce Fransızca ile karıştırılmıştır)

740
00:49:04,130 --> 00:49:06,600
Hatırlamadığın için seni suçlamıyorum.

741
00:49:06,635 --> 00:49:09,030
Seni arayalı aylar oldu

742
00:49:09,065 --> 00:49:11,260
Harlem'deki eski püskü küçük otel.

743
00:49:11,295 --> 00:49:12,730
Mmm-hmm.

744
00:49:12,765 --> 00:49:14,260
söyle bana

745
00:49:15,000 --> 00:49:16,500
sybil nerede

746
00:49:20,960 --> 00:49:23,200
Sybil biraz endişeli

747
00:49:23,235 --> 00:49:25,860
mali düzenlemelerden kaynaklanmaktadır.

748
00:49:25,895 --> 00:49:30,360
Ona danıştığından beri
özel danışmanlık programı

749
00:49:30,395 --> 00:49:33,360
sana nasıl ödeme yapacağını bilmiyor.

750
00:49:35,200 --> 00:49:38,400
Şu anda ödeyeceğim
nerede "toplanacak"

751
00:49:39,535 --> 00:49:41,400
şakamı bağışlarsanız.

752
00:49:46,530 --> 00:49:47,730
Evet?

753
00:49:49,730 --> 00:49:51,500
Doktor Wilbur.

754
00:49:53,760 --> 00:49:55,430
Peggy çok endişeli.

755
00:49:55,465 --> 00:49:59,230
Belki de öyle olduğuna inanıyor
sana zarar vermek istediğini

756
00:49:59,265 --> 00:50:00,730
çünkü bu, emirleri bozar.

757
00:50:00,765 --> 00:50:02,200
Olumsuz.

758
00:50:02,235 --> 00:50:04,200
Hayır, kimseye zarar vermez.

759
00:50:04,235 --> 00:50:06,400
Çok kötüydü.

760
00:50:08,300 --> 00:50:12,730
Nas'ın da kimseye zararı yok
sözle ya da eylemle.

761
00:50:12,765 --> 00:50:15,130
rahatsız etmeyi bile sevmiyorum
birinin duyguları

762
00:50:15,165 --> 00:50:16,800
biliyor musun

763
00:50:16,835 --> 00:50:20,830
Birisi yanlışlıkla beni ararsa
Sybil ne yaptığımı biliyor musun?

764
00:50:20,865 --> 00:50:23,630
Yüzüne bakıyorum ve "Evet, evet" diyorum.

765
00:50:23,665 --> 00:50:27,230
Veya "Oui" Benimle konuş?"

766
00:50:27,265 --> 00:50:30,400
Çünkü hissetmek acı veriyor
utanç verici, biliyor musun?

767
00:50:31,200 --> 00:50:32,530
Mmm-hmm.

768
00:50:35,435 --> 00:50:40,260
Sybil çok zavallı bir varlık.

769
00:50:40,295 --> 00:50:41,700
Bunu neden söylüyorsun?

770
00:50:41,735 --> 00:50:43,530
Hiçbir şey yapamaz.

771
00:50:43,565 --> 00:50:46,200
Resim yapmaya başlıyor ama yapamıyor.

772
00:50:46,235 --> 00:50:48,960
Piyano çalmak istiyor ama çalamıyor.

773
00:50:48,995 --> 00:50:50,230
Eğlenmek istemiyor.

774
00:50:50,265 --> 00:50:53,000
Kadın eğlenmeyi reddediyor.

775
00:50:53,035 --> 00:50:55,460
Biliyorsun insanlardan korkuyor.

776
00:50:56,400 --> 00:50:58,430
Yapmıyorum. Olumsuz.

777
00:50:59,130 --> 00:51:01,230
Ben sadece insanlara bayılıyorum

778
00:51:02,300 --> 00:51:04,300
bunu biliyorsun

779
00:51:04,335 --> 00:51:07,830
dün parkta yürümek istedi

780
00:51:07,865 --> 00:51:10,630
o yakışıklı adamla
Richard Loomis

781
00:51:10,665 --> 00:51:13,000
yan tarafta kim yaşıyor
diğer mahkeme mi?

782
00:51:13,035 --> 00:51:15,430
Elini tutmaya korkuyordu

783
00:51:17,300 --> 00:51:20,330
Ve ellerden korkuyor.
Peggy'de öyle.

784
00:51:21,130 --> 00:51:22,600
gitmem lazım

785
00:51:23,430 --> 00:51:25,200
Ellerden korkmuyorum.

786
00:51:25,235 --> 00:51:27,800
Hiçbir şeyden korkmuyorum.
Hiçbir şey değil!

787
00:51:29,560 --> 00:51:32,860
Kimin ellerinden korkuyor
Sybil ve Peggy mi?

788
00:51:32,895 --> 00:51:34,800
Sakın söylemeye cesaret etme.

789
00:51:34,835 --> 00:51:38,260
Bir sonraki daha kötü şey
fiber dedikoducu olmaktır.

790
00:51:38,295 --> 00:51:42,230
Eğer ona söylersen, bu şekilde ayarlayacağım.
konuşacak hiçbir şeyin olmaması.

791
00:51:43,700 --> 00:51:46,400
Vicky, annen sana hiç vurdu mu?

792
00:51:48,560 --> 00:51:49,630
Ah.

793
00:51:51,030 --> 00:51:53,130
annem mi? Olumsuz.

794
00:51:53,165 --> 00:51:56,700
Annem bir melek.

795
00:51:56,735 --> 00:51:58,330
Paris'te yaşıyorsunuz.

796
00:51:58,365 --> 00:52:00,030
Yakında yanıma gelecek.

797
00:52:00,065 --> 00:52:02,230
Hep birlikte olacağız kardeşlerim ve..

798
00:52:02,265 --> 00:52:04,560
Sybil'in annesi melek değil

799
00:52:06,100 --> 00:52:08,730
Saçlarımı beğeniyor mu?

800
00:52:08,765 --> 00:52:11,700
Buna Fransız çöreği denir.
Kendim yaptım.

801
00:52:13,860 --> 00:52:16,800
13 yaşından çok daha yaşlı görünüyorum
değil mi?

802
00:52:18,100 --> 00:52:21,830
Bunun nedeni Avrupalı çocukların
çok daha hızlı olgunlaşır.

803
00:52:21,865 --> 00:52:26,730
Ama çok zayıfım.
Takım elbise üzerimde uçuşuyor.

804
00:52:26,765 --> 00:52:29,900
Belki Sybil seni yeterince beslemiyordur.

805
00:52:29,935 --> 00:52:31,900
Hiç şikayet etmedim.

806
00:52:31,935 --> 00:52:33,760
Ama yine de sadece çürük meyve yiyor.

807
00:52:33,795 --> 00:52:36,460
Hala her gün yiyor.

808
00:52:36,495 --> 00:52:38,500
Babası ona para göndermeyi unutuyor.

809
00:52:38,535 --> 00:52:40,760
Çoğu zaman babası bunu unutur
parayı gönderiyorum

810
00:52:40,795 --> 00:52:42,500
Bu da Peggy'yi kızdırıyor
çok fazla

811
00:52:42,535 --> 00:52:43,960
ve mağazalara dalıyor

812
00:52:43,995 --> 00:52:47,830
Bütün kristalleri kırar
ve Sybil onlara ödeme yapmalı.

813
00:52:49,430 --> 00:52:51,430
Ama umurumda değil.

814
00:52:51,465 --> 00:52:54,030
Bu sabah kahvaltı yaptın mı?

815
00:52:56,860 --> 00:52:59,460
Tatlım, aç mı?

816
00:52:59,495 --> 00:53:02,160
Eğer çok dik oturursam

817
00:53:02,195 --> 00:53:04,800
onurlu bir havayla

818
00:53:04,835 --> 00:53:07,500
ne kadar zayıf olduğunu göremezsin
öyleler, değil mi?

819
00:53:09,200 --> 00:53:11,900
Gel ona sandviç yapacağım.

820
00:53:13,260 --> 00:53:15,730
Tekerlerin tek bir hareket halinde olduğunu görüyorum.

821
00:53:15,765 --> 00:53:17,100
Bunu neden yapıyorum?

822
00:53:17,135 --> 00:53:18,960
Neden bana karşı çıkıyorlar?

823
00:53:18,995 --> 00:53:21,930
Size karşı dönmüyorlar.

824
00:53:21,965 --> 00:53:24,160
Sadece kayıt yapıyorum.

825
00:53:24,195 --> 00:53:26,960
Ve Peggy'nin ne dediğini hatırla
yapabilir miyim, o ne zaman buradaydı?

826
00:53:26,995 --> 00:53:28,560
Evet biliyorum, Sybil'e yardım etmek için.

827
00:53:28,595 --> 00:53:30,330
Mmm-hmm.

828
00:53:30,365 --> 00:53:33,060
Çünkü öyle görünüyor
Sybil'den çok daha fazlasını biliyor.

829
00:53:33,095 --> 00:53:34,960
Daha fazlasını biliyorum

830
00:53:34,995 --> 00:53:37,460
Peggy'den daha fazlasını biliyorum.
Herkesten daha fazlasını biliyorum

831
00:53:37,495 --> 00:53:38,900
Her şeyi biliyorum.

832
00:53:38,935 --> 00:53:42,160
Onun her düşüncesini hatırlıyorum
yaptığı her şey.

833
00:53:42,195 --> 00:53:44,600
Hatırlamıyor.

834
00:53:44,635 --> 00:53:47,630
Ona hatırlatmasına gerek yok.

835
00:53:47,665 --> 00:53:49,800
Bu yüzden çok çok önemli

836
00:53:49,835 --> 00:53:51,900
kimseye bizden bahsetme.

837
00:53:51,935 --> 00:53:53,560
Bu onun için çok büyük bir şok olurdu.

838
00:53:53,595 --> 00:53:55,760
Onunla yüzleşmeye hazır değil.

839
00:53:59,260 --> 00:54:00,460
Hoş bulduk.

840
00:54:02,160 --> 00:54:05,930
Senin için fıstık ezmeli sandviçim var
ve meyveli jöle ve muzlu ekmek.

841
00:54:05,965 --> 00:54:08,160
ve büyük bir bardak süt.

842
00:54:08,195 --> 00:54:11,360
Şimdi seni yemek yerken görmek istiyorum
birinde, tamam mı?

843
00:54:11,395 --> 00:54:12,600
Teşekkür ederim.

844
00:54:12,635 --> 00:54:14,060
Mmm-hmm.

845
00:54:14,095 --> 00:54:15,560
Süt kızlar için iyidir
Büyüyor.

846
00:54:15,595 --> 00:54:17,100
İşte bu.

847
00:54:19,000 --> 00:54:20,560
Birçok anne senin gibi değil.

848
00:54:20,595 --> 00:54:22,630
Birçok mumya yanıltıcıdır.

849
00:54:28,700 --> 00:54:30,000
vicky,

850
00:54:33,230 --> 00:54:35,660
Ve operasyonunu hatırla
Sybil'in bademcikleri mi?

851
00:54:35,695 --> 00:54:37,600
Gördüm. Oradaydım.

852
00:54:37,635 --> 00:54:40,730
Sybil'in boğazı acıdı
nedeni bu değil mi?

853
00:54:40,765 --> 00:54:42,130
Evet, çok.

854
00:54:42,165 --> 00:54:44,300
O kadar zor ki başaramadı
konuştu ve bağırdı.

855
00:54:44,335 --> 00:54:47,300
Sürekli böyle konuşuyordu.

856
00:54:47,335 --> 00:54:50,130
Ne tuhaf, Peggy'nin boynu ağrıyordu.

857
00:54:50,165 --> 00:54:52,230
Boynunuz nasıl acıyacak?
ikisi de eğer öyleysen

858
00:54:52,265 --> 00:54:54,560
farklı insanlar mı?

859
00:54:58,130 --> 00:55:00,300
Vicky mi? bunu düşündüğümü biliyorum.

860
00:55:02,160 --> 00:55:04,660
Benim sofra adabım iyi değil mi?

861
00:55:04,695 --> 00:55:06,930
Ellerimin ne kadar hassas olduğuna dikkat et

862
00:55:06,965 --> 00:55:09,130
küçük parmaklar buna denir
"kıtasal".

863
00:55:09,165 --> 00:55:11,160
Evet, güzel.

864
00:55:11,195 --> 00:55:14,960
Söylesene, bir şekilde akraba mısın?

865
00:55:14,995 --> 00:55:18,160
Nerede olduğumu biliyorum. New York'tayım
New York'ta görülecek çok şey var.

866
00:55:18,195 --> 00:55:19,700
Görülecek müzeler, konserler.

867
00:55:19,735 --> 00:55:21,400
Sybil ve Peggy'yi düşünüyorsun

868
00:55:21,435 --> 00:55:24,130
ebeveynleri aynı mı?

869
00:55:24,165 --> 00:55:26,200
Nasıl ilişkilidirler?

870
00:55:26,800 --> 00:55:28,000
Ha?

871
00:55:28,035 --> 00:55:29,960
onlar kız kardeş mi

872
00:55:29,995 --> 00:55:32,700
Yoksa hepiniz kaybedensiniz
aynı kişiden mi?

873
00:55:32,735 --> 00:55:35,000
Aptal olma. Bu böyle olamaz.

874
00:55:35,035 --> 00:55:36,800
Öyle olabilir.

875
00:55:36,835 --> 00:55:40,130
Hepsi yön olabilir
aynı kişiden.

876
00:55:40,165 --> 00:55:41,700
Sybil'in her yeri.

877
00:55:41,735 --> 00:55:43,560
Hayır, hayır.

878
00:55:43,595 --> 00:55:46,030
Hepimiz birer kişiyiz. Bizi görebilirsiniz.

879
00:55:47,460 --> 00:55:49,100
Etrafınıza bakın.

880
00:55:49,135 --> 00:55:51,560
Burada başka kimse yok
sadece ben ve sen.

881
00:55:51,595 --> 00:55:53,760
Ve lavabo, tabaklar ve kapı.

882
00:55:53,795 --> 00:55:55,560
Artık kimse burada değil.

883
00:55:57,200 --> 00:55:58,930
bana inanıyor musun

884
00:56:00,500 --> 00:56:03,060
Bebeğim, sanırım öylesin.

885
00:56:05,400 --> 00:56:07,730
Hadi, sandviçi ye

886
00:56:09,800 --> 00:56:12,730
Sorular, sorular, sorular.
Tanrım, o kadar çok ki.

887
00:56:12,765 --> 00:56:16,100
Bak gözlerinde sorular var
ve tam da bu dakika.

888
00:56:18,500 --> 00:56:21,100
Ona bir soru sormak istiyorum.

889
00:56:21,135 --> 00:56:22,900
bana sor.

890
00:56:23,630 --> 00:56:25,130
aşk nedir

891
00:56:26,360 --> 00:56:27,730
Bebeğim, bilmiyor musun?

892
00:56:27,765 --> 00:56:29,000
Hayır, bilmiyorum.

893
00:56:31,660 --> 00:56:35,030
lütfen söyle bana
Her şeyi, her şeyi bilmek istiyoruz.

894
00:56:36,130 --> 00:56:37,800
Hepsi kim?

895
00:56:40,900 --> 00:56:44,230
Hepsi Sybil'le yaşıyor.

896
00:56:44,265 --> 00:56:46,430
Diğerleri kim, Vicky?

897
00:56:46,465 --> 00:56:50,330
Senden başkaları da var
Sybil ve Peggy mi?

898
00:56:50,365 --> 00:56:52,200
Vicky mi?

899
00:56:52,235 --> 00:56:54,430
Seni dinliyorum.

900
00:56:54,465 --> 00:56:56,460
Şimdi onları görüyor musun?

901
00:56:57,400 --> 00:56:59,500
Evet.

902
00:56:59,535 --> 00:57:02,030
İstemiyorum ama yapabilirim.

903
00:57:03,595 --> 00:57:07,460
Biraz önce çok iyiydi
onlar burada değilken.

904
00:57:07,495 --> 00:57:10,430
Ne gördüğünü bilmem gerekiyor bebeğim.

905
00:57:10,465 --> 00:57:13,500
Kim olduğunu bilmiyorsam
hepsi ve istediklerin

906
00:57:13,535 --> 00:57:16,260
Sana bu kadar kolay yardım edemem
istediği gibi.

907
00:57:16,760 --> 00:57:17,960
Vicky mi?

908
00:57:17,995 --> 00:57:19,960
Yardım et, yardım et, yardım et.

909
00:57:19,995 --> 00:57:23,760
Hepimiz her şeyin düzeleceğini umuyoruz
iyileşecekler.

910
00:57:23,795 --> 00:57:27,830
Ama Sybil'in bunu yapacağını sanmıyorum
o kadar yaşa.

911
00:57:27,865 --> 00:57:29,930
neden bebeğim

912
00:57:29,965 --> 00:57:33,200
Neden bu hissin var
Korkunç bir felaket mi?

913
00:57:34,700 --> 00:57:37,530
Marcia'dan dolayı.

914
00:57:37,565 --> 00:57:40,100
Marcia bir gün Sybil'i öldürecek.

915
00:57:40,135 --> 00:57:42,630
Gelsin, gelsin.

916
00:57:43,260 --> 00:57:45,600
Biz yaşayan cesetleriz.

917
00:57:45,635 --> 00:57:48,860
O andan itibaren ölmeye başlıyoruz
doğduğum yer.

918
00:57:48,895 --> 00:57:50,330
marcia kim

919
00:57:50,365 --> 00:57:52,560
Sybil'in neden Marcia'ya ihtiyacı var?

920
00:57:52,595 --> 00:57:53,800
Vicky mi?

921
00:57:57,230 --> 00:57:59,900
İçlerinden biri piyano çalıyor.

922
00:57:59,935 --> 00:58:01,530
O en tatlısı.

923
00:58:01,565 --> 00:58:04,660
"Yaşama sevinci"ne sahip olan tek kişi o
(yaşama sevinci).

924
00:58:04,695 --> 00:58:06,330
Onun adı ne?

925
00:58:07,600 --> 00:58:09,400
Olumsuz.

926
00:58:09,435 --> 00:58:12,330
Ona söylememe gerek yok.
Ona başka bir şey söylememe gerek yok.

927
00:58:12,365 --> 00:58:14,860
Ona Marcia'dan bahsetmeme de gerek yoktu.

928
00:58:14,895 --> 00:58:16,630
Neden?

929
00:58:16,665 --> 00:58:18,660
Neden söylemekten bu kadar korkuyorsun?
diğerleri hakkında mı Vicky?

930
00:58:18,695 --> 00:58:21,360
Sana nasıl direneceğini kim söyledi?
kendini tanıyor musun?

931
00:58:21,395 --> 00:58:23,860
Ona bunun tehlikeli olduğunu kim söyledi?
sana söylemek mi?

932
00:58:23,895 --> 00:58:26,730
Vicky mi?

933
00:58:30,930 --> 00:58:32,360
Söylememe gerek yok.

934
00:58:32,395 --> 00:58:33,560
Söyleyemem.

935
00:58:33,595 --> 00:58:35,260
Sarayın etrafında muhafızlar var.

936
00:58:35,295 --> 00:58:37,760
Bebeğim, gardiyanlar bile
sarayın çevresi

937
00:58:37,795 --> 00:58:39,700
Kraliçe tehlikede olsaydı konuşurdu.

938
00:58:48,630 --> 00:58:50,500
Marcia ilk kez ortaya çıktı

939
00:58:50,535 --> 00:58:52,800
önümüzdeki perşembe günü yapılacak toplantıda.

940
00:58:52,835 --> 00:58:55,760
Yapmaya çalıştığını itiraf etti
Harlem'deki otelde Sybil'i öldür

941
00:58:55,795 --> 00:58:57,760
Ve Vicky'nin onu durdurması çok kötü görünüyordu.

942
00:58:57,795 --> 00:59:00,230
Fotoğrafını çekmeme izin verdi.
çünkü diğerleri

943
00:59:00,265 --> 00:59:03,730
fotoğrafı istediğini söylediler
ölüm ilanıyla birlikte yayınlanacak.

944
00:59:03,765 --> 00:59:06,630
Ona ne düşündüğünü sorduğumda
intihar konusunda çok takıntılı

945
00:59:06,665 --> 00:59:09,560
gözlerini kapatmış gibi yaptı
Kilidi çöpe attı

946
00:59:09,595 --> 00:59:13,630
sonra bazı sahneleri taklit etti
hayali bir kabustan

947
00:59:13,665 --> 00:59:16,660
sanki o kabus bir yolmuş gibi
bilgiyi ifşa etme sırrı

948
00:59:16,695 --> 00:59:18,660
bana veremeyeceği şey
açıkça.

949
00:59:18,695 --> 00:59:21,260
Hayallerini huzur içinde çiziyor,

950
00:59:21,295 --> 00:59:23,230
kimse onu gözetleyemezdi,

951
00:59:23,265 --> 00:59:25,460
Ve bu bir şey gibi görünüyordu
sürekli tehdit

952
00:59:25,495 --> 00:59:29,000
birisinin öğreneceğini
bu bana oldu.

953
00:59:29,035 --> 00:59:30,460
bir rüyada

954
00:59:30,495 --> 00:59:33,560
bir çocuk kayıp bir kedi yavrusunu keşfeder

955
00:59:33,595 --> 00:59:36,700
büyük bir parkın tünelinde

956
00:59:36,735 --> 00:59:38,430
o keşfeder

957
00:59:38,465 --> 00:59:42,000
diğer yavru kedilerin terk edildiği bir kutu.

958
00:59:42,035 --> 00:59:45,160
Çocuk sevgi ve merhametle çevrilidir

959
00:59:45,195 --> 00:59:48,660
Yavru kedileri kurtarmak için kutuyla birlikte kaçar.

960
00:59:48,695 --> 00:59:51,760
Aniden ölü bir kedi görür

961
00:59:51,795 --> 00:59:53,130
bu onu korkutuyor

962
00:59:53,165 --> 00:59:55,200
çünkü başı kesilmişti.

963
00:59:55,235 --> 01:00:00,100
Baş ve vücut da kalkmıştı
onu takip ediyorlardı.

964
01:00:00,135 --> 01:00:02,860
Marcia dedi ki

965
01:00:02,895 --> 01:00:06,560
ama Sybil hatırlamıyor
hiçbiri.

966
01:00:06,595 --> 01:00:08,930
Rüyaların tamamı tuzaklarla ilgilidir

967
01:00:08,965 --> 01:00:10,530
ve amansız bir takip.

968
01:00:10,565 --> 01:00:12,360
Çocuklu geniş aileler

969
01:00:12,395 --> 01:00:16,030
biraz bekliyorum
korkunç misilleme.

970
01:00:16,065 --> 01:00:20,200
Yalnızlık, umutsuzluk
kurtarır.

971
01:00:20,235 --> 01:00:23,160
Felç edici korku her yere nüfuz ediyor.

972
01:00:24,300 --> 01:00:26,330
Yavru kedileri önerdiğimde

973
01:00:26,365 --> 01:00:28,600
farklı yönleri olabilir
Sybil'in

974
01:00:28,635 --> 01:00:31,630
bana getirmeye çalıştığı şey
onu korumak için

975
01:00:31,665 --> 01:00:34,960
Ve kedinin dilek olabileceğini
onları tekrar tekrar yok etmek

976
01:00:34,995 --> 01:00:38,100
imkansız herhangi bir huzursuzluk
kaybolmak istemeyen bir hikaye.

977
01:00:38,135 --> 01:00:43,930
Marcia o kadar korkuyla doldu ki,
Nasıl Peggy'ye dönüştü?

978
01:00:43,965 --> 01:00:46,960
kim benimle kaçmak ister
Amsterdam kaçmak için

979
01:00:46,995 --> 01:00:50,600
adını verdiği kişiler tarafından
"İnsanlar".

980
01:00:50,635 --> 01:00:54,130
Bütün kızlara bakıyorum
kızgın ve korkan Peggy,

981
01:00:54,165 --> 01:00:56,860
küçük ve mezar gibi Marcia

982
01:00:56,895 --> 01:01:01,030
Vicky sosyallik ve
onun kesintisiz hafızası

983
01:01:02,100 --> 01:01:04,460
ve Sybil

984
01:01:04,495 --> 01:01:07,030
Ve ne olduğunu merak ediyorum
o onların arkasındaydı

985
01:01:07,065 --> 01:01:09,460
buna neden olabilecek
yıkım.

986
01:01:10,300 --> 01:01:11,830
Onu ne zorlayabilir?

987
01:01:11,865 --> 01:01:14,830
hayal gücüne emanet etmek
varlığından bile haberdar olmadığı

988
01:01:14,865 --> 01:01:18,700
sahip olduğu tüm nitelikler
bunları inkar mı ediyor?

989
01:01:18,735 --> 01:01:21,600
Ve neden bu kadar hayati önem taşıyor?
onları inkar etmek mi?

990
01:01:21,635 --> 01:01:23,530
Bozukluk neydi?

991
01:01:23,565 --> 01:01:25,500
Onu rahatsız eden neydi?

992
01:01:31,800 --> 01:01:33,360
Merhaba Sybil.

993
01:01:33,960 --> 01:01:35,400
Merhaba Sybil.

994
01:01:38,200 --> 01:01:40,030
Orada olduğunu biliyorum.

995
01:01:41,560 --> 01:01:43,400
Neden aşağı inmiyorum?

996
01:01:43,435 --> 01:01:44,630
Şehre gidebiliriz.

997
01:01:44,665 --> 01:01:46,760
Beni "hareket halinde" görebilirsin, tamam mı?

998
01:01:46,795 --> 01:01:50,560
Sosisli sandviçim, lahana turşum ve turşum var

999
01:01:50,595 --> 01:01:53,230
Turşu sever misin?

1000
01:01:53,265 --> 01:01:56,800
Akşamları dışarı çıkmıyorum ama kendisine teşekkür ediyorum
neyse.

1001
01:01:56,835 --> 01:01:59,200
Haydi ama bak, sadece kısa bir süreliğine.

1002
01:01:59,235 --> 01:02:01,300
aşağı inmem lazım
Ve mola sırasında şarkı söylemek

1003
01:02:01,335 --> 01:02:03,830
Yağmur yağmazsa onları dışarı çıkarken yakalarım.

1004
01:02:03,865 --> 01:02:05,960
Neden onları yakalayayım ki?

1005
01:02:05,995 --> 01:02:08,900
Gün boyunca Central Park'ta bir kovboyum

1006
01:02:08,935 --> 01:02:12,300
ama akşamları serenat yapıyorum.

1007
01:02:12,335 --> 01:02:14,000
Sokak müzisyeni.

1008
01:02:14,035 --> 01:02:15,300
Evet de.

1009
01:02:22,560 --> 01:02:24,900
Sybil evet diyemiyor

1010
01:02:24,935 --> 01:02:27,800
Vanessa, sen git.
müziği seviyor.

1011
01:02:27,835 --> 01:02:29,730
Sen gidebilirsin, Vanessa.

1012
01:02:29,765 --> 01:02:31,100
Richard mı?

1013
01:02:32,730 --> 01:02:34,060
Richard mı?

1014
01:02:35,730 --> 01:02:37,030
Richard mı?

1015
01:02:41,000 --> 01:02:42,300
Richard mı?

1016
01:02:42,800 --> 01:02:43,960
Hey.

1017
01:02:48,400 --> 01:02:51,730
Tamam ama bak değilim
çitlerden atlayabiliyor

1018
01:02:51,765 --> 01:02:53,360
peki nerede yaşıyorsun?

1019
01:02:53,395 --> 01:02:55,800
gri binada, daire 5 c.

1020
01:02:57,160 --> 01:02:58,330
İyi.

1021
01:03:35,830 --> 01:03:37,000
İyi.

1022
01:03:37,035 --> 01:03:38,630
Tahmin edin ne olduklarını.

1023
01:03:40,960 --> 01:03:42,630
Bir kamkat.

1024
01:03:42,665 --> 01:03:43,960
Olumsuz.

1025
01:03:43,995 --> 01:03:45,400
Kulaklı bir çörek.

1026
01:03:45,435 --> 01:03:46,600
OLUMSUZ.

1027
01:03:46,635 --> 01:03:48,100
Şey...

1028
01:03:48,135 --> 01:03:50,600
bir oğlan arayan bir gülümseme
ve onu kimin bulduğunu.

1029
01:03:50,635 --> 01:03:52,030
Olumsuz.

1030
01:03:52,065 --> 01:03:53,360
Ben bir palyaçoyum

1031
01:03:53,395 --> 01:03:55,130
bir palyaço

1032
01:03:55,165 --> 01:03:56,900
Sybil, bu Matthew.

1033
01:03:56,935 --> 01:03:59,500
Matthew, Sybil'e merhaba de.

1034
01:03:59,535 --> 01:04:01,000
Sybil'i tanıyorum

1035
01:04:01,035 --> 01:04:03,300
Onu pencerede görüyorum.

1036
01:04:05,500 --> 01:04:09,330
Geldiğinde biraz tedirgin
şirket fikri olan biri.

1037
01:04:09,365 --> 01:04:13,000
Daireni gerçekten beğendim.
Her şey aydınlandı.

1038
01:04:13,035 --> 01:04:14,530
Sybil İncil'i sallıyor.

1039
01:04:14,565 --> 01:04:17,660
Matthew, işim bitti. Aşağı!

1040
01:04:21,860 --> 01:04:23,800
Matthew.

1041
01:04:23,835 --> 01:04:27,130
Görünüşün sizi hayal kırıklığına uğratmasına izin vermeyin.

1042
01:04:27,165 --> 01:04:28,600
Ben babamın nişanlısı değil miyim?

1043
01:04:28,635 --> 01:04:30,130
ne olduğumu biliyor musun

1044
01:04:30,165 --> 01:04:32,960
Ben uykuya dalmış bir prensesim
1000 yıl

1045
01:04:32,995 --> 01:04:34,200
Uyuyan orman denilen bir ormanda.

1046
01:04:34,235 --> 01:04:36,000
ve nedenini biliyor musun?

1047
01:04:36,035 --> 01:04:38,460
Çünkü bir cadı
Dondurma külahıma lanet ediyorum

1048
01:04:38,495 --> 01:04:41,330
tam doğduğum gün
Ve eğer bir prens yakında gelmezse

1049
01:04:41,365 --> 01:04:42,730
laneti bir öpücükle kırmak

1050
01:04:42,765 --> 01:04:44,960
Sanırım devam etmem gerekecek
her zaman "Sybil Bibble" gibi görünüyorsun

1051
01:04:44,995 --> 01:04:47,760
Ve o bunu hiçbir şey için istemez
dünyada öyle değil mi?

1052
01:04:47,795 --> 01:04:50,530
Uyumaya hazırdım.

1053
01:04:55,665 --> 01:04:57,300
Göz kırptığını görüyorum.

1054
01:04:57,335 --> 01:04:59,530
Çünkü onları her zaman yakalıyor
Uykumda göz kırpıyorum.

1055
01:04:59,565 --> 01:05:01,500
için tetikte olmalısınız
saray devrimi

1056
01:05:01,535 --> 01:05:03,160
her an patlayabilir.

1057
01:05:04,665 --> 01:05:07,100
Uyanıp oyuncaklarımı gösterirsen.

1058
01:05:07,135 --> 01:05:09,000
Bu sadece bir yol.

1059
01:05:12,935 --> 01:05:15,500
İyi. Büyü bozuldu.

1060
01:05:20,165 --> 01:05:22,830
Sybil'e iyi geceler deyin.

1061
01:05:22,865 --> 01:05:26,160
Bu Sybil değil. Sybil evde kaldı.

1062
01:05:27,500 --> 01:05:31,160
Tamam ama diğer odaya git.

1063
01:05:31,195 --> 01:05:33,530
Ve işte ayı ayı.

1064
01:05:33,565 --> 01:05:36,030
ve gece gecesi.

1065
01:05:36,065 --> 01:05:37,960
ve aptal

1066
01:05:37,995 --> 01:05:40,530
ve aptal.
Doody'yi unutamazsın, değil mi?

1067
01:05:40,565 --> 01:05:41,800
ve yüzünü yıka

1068
01:05:41,835 --> 01:05:44,300
yoksa her yerde gülümsemeler olacak
senin yastığın

1069
01:05:46,760 --> 01:05:48,430
Çok da kötü olmazdı

1070
01:05:48,465 --> 01:05:50,300
onlarla birlikte uyanın, değil mi?

1071
01:05:50,335 --> 01:05:51,460
Neyle?

1072
01:05:54,260 --> 01:05:56,100
Gülümsemelerle.

1073
01:05:56,135 --> 01:05:58,230
Yastığının her yerinde.

1074
01:06:08,265 --> 01:06:09,860
Neden sürekli resim yaptığını merak ediyordum

1075
01:06:09,895 --> 01:06:12,000
her zaman o korkunç gülümseme.

1076
01:06:12,035 --> 01:06:14,300
Dünya senin gülümsediğini sanıyor, onlar da gülümsüyor

1077
01:06:14,335 --> 01:06:15,860
Bu da kendilerini iyi hissetmelerini sağlıyor

1078
01:06:15,895 --> 01:06:18,130
bu yüzden kutuya daha fazla para koydum.

1079
01:06:18,165 --> 01:06:20,030
Ne kadar duyarsız.

1080
01:06:20,065 --> 01:06:21,930
Ne kadar akıllı bir adam!

1081
01:06:21,965 --> 01:06:23,500
Tabii ki kızım asla yorulmaz

1082
01:06:23,535 --> 01:06:25,360
Ve hep birlikte sırıtmaya devam ediyorum

1083
01:06:25,395 --> 01:06:27,300
hiç gülümsemeye gerek kalmadan.

1084
01:06:27,335 --> 01:06:29,000
Çok para kazanıyor musun?

1085
01:06:29,035 --> 01:06:31,130
Yani tonlarca para mı?

1086
01:06:31,165 --> 01:06:33,760
Geçen yıl 5000 doların üzerinde
vergilerden muaftır.

1087
01:06:33,795 --> 01:06:36,230
Ve bu sadece ön taraftaki kaldırımda
Carnegie Salonu.

1088
01:06:36,265 --> 01:06:37,330
Bu muhteşem.

1089
01:06:37,365 --> 01:06:38,830
Ayrıca iltifat alıyorum

1090
01:06:38,865 --> 01:06:40,560
ünlü insanlardan
ve neredeyse ünlü.

1091
01:06:40,595 --> 01:06:43,300
Selfie'li bir fotoğrafım var
Kendini adamış Lawrence Welk.

1092
01:06:43,335 --> 01:06:44,860
"Her zaman iyi şanslar ve başarılar."

1093
01:06:44,895 --> 01:06:47,400
Bu beni gerçekten
harika hissetmek için, anlamıyor musun?

1094
01:06:47,435 --> 01:06:50,560
O zamandan bu yana geçen tüm yıllar gibi
Julliard zaman kaybı değildi.

1095
01:06:50,595 --> 01:06:52,660
Bir kez gelmek istedim
bir konser piyanisti.

1096
01:06:52,695 --> 01:06:53,830
Seni ne durdurdu?

1097
01:06:53,865 --> 01:06:55,260
Doğru piyanoyu bulamadım.

1098
01:06:55,295 --> 01:06:56,960
Demek istediğim, olması gerekiyordu
bir Steinway

1099
01:06:56,995 --> 01:06:59,430
yoksa bir Bechstein bini mi?
Karar veremedim.

1100
01:06:59,465 --> 01:07:02,730
En fazla 12 yaşındasınız ve
seni öpmek

1101
01:07:05,100 --> 01:07:08,760
Bir akşam iki beyefendi.
Bunu severim.

1102
01:07:08,795 --> 01:07:10,530
Dudağını mavi boyayla boyadım.

1103
01:07:10,565 --> 01:07:11,830
Ah.

1104
01:07:11,865 --> 01:07:13,860
Sildim.

1105
01:07:13,895 --> 01:07:15,000
İyi.

1106
01:07:17,030 --> 01:07:19,860
Ve annem piyanist olmak istiyordu.

1107
01:07:19,895 --> 01:07:21,500
Eşit?
Evet.

1108
01:07:21,535 --> 01:07:23,200
Hayatındaki en büyük hayal kırıklığı

1109
01:07:23,235 --> 01:07:25,100
kız kardeşi Faye'in
daha önce evlendi

1110
01:07:25,135 --> 01:07:28,500
Ve ona piyano hediye etmesine izin verdi
ailenin müzik mağazasında

1111
01:07:28,535 --> 01:07:30,030
onları takip etmelerine izin vermek yerine

1112
01:07:30,065 --> 01:07:33,430
söz verildiği gibi hayaller.

1113
01:07:33,465 --> 01:07:35,400
Willow Corners'ta olan budur.
Wisconsin.

1114
01:07:35,435 --> 01:07:37,830
Ben oradan geliyorum.
İster inanın ister inanmayın.

1115
01:07:37,865 --> 01:07:40,060
Willow Corners, Wisconsin. Evet.

1116
01:07:40,095 --> 01:07:41,830
Tanrı!

1117
01:07:41,865 --> 01:07:44,630
Daha sonra annem istedi
sırf müzikten intikam almak için.

1118
01:07:44,665 --> 01:07:46,560
Orada öylece durdu ve sarsıldı
piyanoda

1119
01:07:46,595 --> 01:07:48,360
ve bağır

1120
01:07:48,395 --> 01:07:50,460
Ve bu notaları nasıl söyle
onlardan nefret ediyordu.

1121
01:07:50,495 --> 01:07:52,560
Biliyorsun, o sadece piyanoya vuruyordu.

1122
01:07:52,595 --> 01:07:53,760
Evet. Aşk ve nefret.

1123
01:07:53,795 --> 01:07:55,360
Fıstık ezmesi ve jöle.

1124
01:07:55,395 --> 01:07:57,600
Eski eşimden nefret ediyordum

1125
01:07:57,635 --> 01:07:59,260
belli bir ironi ile konuşuyorum

1126
01:07:59,295 --> 01:08:01,960
tamamen çöküşü uzak tutmak için.

1127
01:08:08,530 --> 01:08:11,000
Tembel olmayı bırakmanı istiyorum.

1128
01:08:12,100 --> 01:08:14,100
Ona söylememi ister misin?

1129
01:08:17,730 --> 01:08:20,430
Çünkü bunu yapmak istiyorum.

1130
01:08:20,465 --> 01:08:22,800
bilmek isterim.

1131
01:08:22,835 --> 01:08:25,100
Sana sormam gerektiğini düşünmedim.

1132
01:08:28,060 --> 01:08:29,960
Trompet patlaması.

1133
01:08:29,995 --> 01:08:31,430
tren düdüğü.

1134
01:08:31,465 --> 01:08:33,400
Ezilmiş araba.

1135
01:08:34,400 --> 01:08:36,130
Hepsi yok edildi.

1136
01:08:36,165 --> 01:08:38,530
Matthew'un dediği gibi ne zaman
bir tabak kırmak

1137
01:08:44,300 --> 01:08:46,430
Neyse..

1138
01:08:48,260 --> 01:08:49,730
onun adı

1139
01:08:51,830 --> 01:08:53,230
Janie'ydi.

1140
01:08:54,630 --> 01:08:56,330
19 yaşındaydı.

1141
01:08:59,660 --> 01:09:03,260
Ve onun bunu yapacağını hiç düşünmemiştim
yapabilmek

1142
01:09:03,295 --> 01:09:05,830
O öldürüldükten sonra bir şeyler yapmak için.

1143
01:09:07,560 --> 01:09:09,960
Ve bundan nefret ediyorum çünkü artık yok
seni buluyorum.

1144
01:09:14,430 --> 01:09:16,760
Ama bana bir şeyi öğretti.

1145
01:09:18,960 --> 01:09:21,760
Hiç hazırlıklı değilsin
yapman gereken şey için.

1146
01:09:21,795 --> 01:09:23,360
Bunu yapmak zorundasın.

1147
01:09:24,730 --> 01:09:26,600
Bu seni hazır kılar.

1148
01:10:19,860 --> 01:10:22,560
Burası New York. Kimse umursamıyor.

1149
01:10:59,600 --> 01:11:00,800
Ben geldim.

1150
01:11:00,835 --> 01:11:02,260
Eşit?
Evet.

1151
01:11:02,295 --> 01:11:03,330
Ah.

1152
01:12:11,235 --> 01:12:12,860
Bana bir ısırık ver.

1153
01:13:57,800 --> 01:13:59,700
Sona ermek.

1154
01:13:59,735 --> 01:14:03,460
Ayakkabılarının hiçbir şeyi yok.

1155
01:14:03,495 --> 01:14:05,130
Ne, sana o kadar sıkı mı sarılıyorum kızım?

1156
01:14:05,165 --> 01:14:06,360
Belki güçlüdürler.

1157
01:14:06,395 --> 01:14:08,260
Hayır, kremayla birlikte verdim.

1158
01:14:08,295 --> 01:14:09,900
Büyümek için yeterli alana sahipler
ayak.

1159
01:14:09,935 --> 01:14:11,460
Tekmeyi hisset

1160
01:14:11,495 --> 01:14:14,160
o zaman neden böyle bağırıyor, bilmek istiyorum.

1161
01:14:19,730 --> 01:14:22,300
ona söyleyemem
Söyleyemem.

1162
01:14:22,335 --> 01:14:24,160
Ona söylememe izin yok.

1163
01:14:24,195 --> 01:14:26,360
ona söyleyemem
Ona söyleyemem.

1164
01:14:38,130 --> 01:14:39,630
Ona söyleyemem.

1165
01:14:39,665 --> 01:14:41,760
Şimdi kendini toparla kızım

1166
01:14:41,795 --> 01:14:44,500
kiliseye geç kaldığımızı.

1167
01:14:44,535 --> 01:14:45,830
Arzu eder misiniz?

1168
01:14:45,865 --> 01:14:48,230
Toplanın beyler

1169
01:14:48,265 --> 01:14:51,530
Gitmek istemiyorum! Ona söyleyemem!
Gitmek istemiyorum!

1170
01:14:52,960 --> 01:14:55,930
Hey dostum, bana bir teklif getirdin.
Ona iyi bak.

1171
01:14:57,100 --> 01:14:59,000
Bunu neden yapıyorum?

1172
01:14:59,035 --> 01:15:01,530
Bunu neden yapıyorum? Bunu neden yapıyorum?

1173
01:15:09,930 --> 01:15:11,860
O kızın kaslarını geliştirme.

1174
01:15:11,895 --> 01:15:14,130
O kızın kaslarını geliştirme.

1175
01:15:19,960 --> 01:15:21,330
Gitmek istemiyorum.

1176
01:15:21,365 --> 01:15:23,460
Dışarı çıkmak istiyorum. Dışarı çıkmak istiyorum.

1177
01:15:38,700 --> 01:15:40,030
Bana dokunma.

1178
01:15:40,065 --> 01:15:42,230
Aşağı koşacağım.

1179
01:15:42,265 --> 01:15:44,230
Bana dokunma

1180
01:15:44,960 --> 01:15:46,230
Sybil!

1181
01:15:47,660 --> 01:15:48,900
Çıkmak.

1182
01:15:52,365 --> 01:15:54,030
Kalıpları kırmam lazım.

1183
01:15:54,730 --> 01:15:56,430
Camı kırmam lazım.

1184
01:15:56,465 --> 01:15:58,060
Camı kırmam lazım.

1185
01:16:02,160 --> 01:16:04,230
Kalıpları kırmam lazım.

1186
01:16:09,630 --> 01:16:12,930
İnsanlar dışarı çıkmak zorunda
dışarı çık!

1187
01:16:12,965 --> 01:16:15,460
Hayır, hayır. Bana dokunma

1188
01:16:16,200 --> 01:16:18,560
Biliyorum, biliyorum, biliyorum.

1189
01:16:23,500 --> 01:16:25,060
Yaz sonra görürsün

1190
01:16:25,095 --> 01:16:27,830
Biliyorum, biliyorum. Orada bekle.

1191
01:16:27,865 --> 01:16:31,100
Bunu yapmak zorundayım, bunu yapmak zorundayım.

1192
01:16:31,135 --> 01:16:33,160
Bunu yapmak zorundayım beyler!

1193
01:16:33,195 --> 01:16:36,900
Kıpırdama.

1194
01:16:36,935 --> 01:16:38,800
Sadece otur.

1195
01:16:38,835 --> 01:16:41,300
Eğer hareketsiz oturursam acıyor.

1196
01:16:41,335 --> 01:16:43,060
Acıtıyor!

1197
01:16:46,760 --> 01:16:49,460
Yaptım, yaptım.

1198
01:16:50,730 --> 01:16:51,800
Sybil.

1199
01:16:51,835 --> 01:16:53,000
Ne?

1200
01:17:10,235 --> 01:17:12,360
iyi misin

1201
01:17:12,395 --> 01:17:13,630
Sybil.

1202
01:17:19,360 --> 01:17:20,730
kim var orada

1203
01:17:21,560 --> 01:17:24,660
"Kim var orada?" diyen kimdi?

1204
01:17:24,695 --> 01:17:26,500
Kim dedi "kim dedi

1205
01:17:26,535 --> 01:17:28,060
kim var orada?"

1206
01:17:35,730 --> 01:17:38,460
Richard Loomis, merhaba.

1207
01:17:38,495 --> 01:17:39,760
İyi.

1208
01:17:45,030 --> 01:17:47,060
Anlamıyorum.

1209
01:17:47,095 --> 01:17:48,660
Gerçekten buna mecbur musun?

1210
01:17:49,360 --> 01:17:51,100
Çok isterim.

1211
01:17:51,930 --> 01:17:53,760
Ama buna gerek yok.

1212
01:17:57,200 --> 01:17:59,100
"Danny" kelimesini söyledim.

1213
01:17:59,135 --> 01:18:00,360
Olumsuz.

1214
01:18:00,395 --> 01:18:01,660
o kim

1215
01:18:03,700 --> 01:18:06,300
Birlikte büyüdük

1216
01:18:06,335 --> 01:18:08,430
ve o da benim gibi bir münzeviydi
sadece

1217
01:18:08,465 --> 01:18:11,930
onun durumunda bunun nedeni şuydu
o o

1218
01:18:11,965 --> 01:18:14,960
Ben de münzeviydim

1219
01:18:14,995 --> 01:18:17,360
çünkü telaffuz edemedim
"S" harfi.

1220
01:18:19,430 --> 01:18:22,460
Bunu her hissettiğimde
birine duyulan sevgi

1221
01:18:22,495 --> 01:18:24,960
özellikle tanınma, sanırım
Danny'nin evinde.

1222
01:18:26,330 --> 01:18:29,430
Bir nevi
kutsal bir hoşgörü.

1223
01:18:29,465 --> 01:18:31,000
9 ya da 10 yaşından itibaren bile

1224
01:18:31,035 --> 01:18:34,400
Nasıl bittiğini asla bilemeyeceğim
Hava karardıktan sonra şehirde.

1225
01:18:34,435 --> 01:18:37,330
Hiçbir zaman açıklama istemedi.

1226
01:18:37,365 --> 01:18:40,060
Asla. Yeni kabul etti.

1227
01:18:42,230 --> 01:18:43,860
benimle dans et

1228
01:18:43,895 --> 01:18:45,730
Büyük sorunlar yaşayacağım.

1229
01:18:45,765 --> 01:18:50,260
önünde durmam lazım
kilisedeki herkese ve herkese anlatacağım.

1230
01:18:50,295 --> 01:18:54,430
Kollarımın seni tutmasını istiyorum

1231
01:18:54,465 --> 01:18:58,300
sana olan hislerim

1232
01:18:58,335 --> 01:19:02,260
Kendim süreceğim

1233
01:19:02,295 --> 01:19:04,860
cennette

1234
01:19:06,230 --> 01:19:08,600
ben cennetteyim

1235
01:19:09,800 --> 01:19:13,100
Ve üzerime düşen gözyaşları

1236
01:19:13,135 --> 01:19:15,030
hafta boyunca

1237
01:19:16,260 --> 01:19:18,060
ortadan kaybolmuş gibi görünüyorlar

1238
01:19:18,095 --> 01:19:21,030
bir kart oyuncusunun numarası gibi

1239
01:19:22,230 --> 01:19:25,730
birlikte olduğumuzda

1240
01:19:27,535 --> 01:19:30,900
yürüyüş için

1241
01:19:30,935 --> 01:19:34,460
dans..

1242
01:20:07,260 --> 01:20:09,900
Teşekkür ederim.
Ona teşekkür ediyorum.

1243
01:20:10,800 --> 01:20:12,800
Seni tekrar görecek miyim?

1244
01:20:12,835 --> 01:20:14,760
Kibar olmanıza gerek yok.

1245
01:20:14,795 --> 01:20:16,200
Asla değilim.

1246
01:20:16,700 --> 01:20:18,300
Hey.

1247
01:20:18,335 --> 01:20:22,300
Bir palyaçoyu öp ve onu alacaksın
yastıkta bir gülümseme.

1248
01:20:22,335 --> 01:20:24,760
yastıkla uyumuyorum
Omurgayı acıtıyor.

1249
01:20:24,795 --> 01:20:26,260
El bile mi?

1250
01:20:27,695 --> 01:20:30,200
Sıcak öpücükler. Sıcak.

1251
01:20:41,160 --> 01:20:42,700
ne yaptım

1252
01:20:54,660 --> 01:20:56,330
güzel mi
Mmm-hmm.

1253
01:20:56,365 --> 01:20:58,830
Bazen neşeli şarkılar söylüyor.

1254
01:20:58,865 --> 01:21:01,530
Bir keresinde "Kalbimde bir şarkı" şarkısını söyledi.
("Kalbinde bir şarkı")

1255
01:21:01,565 --> 01:21:02,760
Onu tanıyor musun?

1256
01:21:02,795 --> 01:21:04,860
Öyle... bilirsin.. Evet, böyle.

1257
01:21:04,895 --> 01:21:06,660
"Hep biliyordum

1258
01:21:06,695 --> 01:21:10,300
hayatımı birlikte yaşayacağım
kalpte bir şarkı".

1259
01:21:10,335 --> 01:21:12,730
Harika bir sesin olduğunu görüyorum.

1260
01:21:12,765 --> 01:21:14,460
Bir kez parkta yürüdüğümüz zaman

1261
01:21:14,495 --> 01:21:15,700
çünkü ilk defa oynayacaktık

1262
01:21:15,735 --> 01:21:16,930
Sonra çocuklardan biri dışarı çıktı

1263
01:21:16,965 --> 01:21:18,500
çünkü prensesi oynamak istiyordu

1264
01:21:18,535 --> 01:21:20,430
Ve Richard benim öyle olduğumu düşündü
Mike'a gittiğini

1265
01:21:20,465 --> 01:21:22,160
ve onu doğrudan dudaklarından öptüm

1266
01:21:22,195 --> 01:21:23,330
Ve o yaptı... Yani Mike yaptı..

1267
01:21:23,365 --> 01:21:24,460
ne, oğlan mı bu?

1268
01:21:24,495 --> 01:21:25,660
Bir dakika bekleyin.

1269
01:21:25,695 --> 01:21:28,160
Yani bazılarının
diğerleri erkek mi?

1270
01:21:31,800 --> 01:21:34,160
Bunu ona söylememeliydim.

1271
01:21:34,195 --> 01:21:35,830
Vicky şimdi bana kızacak

1272
01:21:36,995 --> 01:21:39,460
Vanessa, anlamıyorum.

1273
01:21:39,495 --> 01:21:41,500
Acıtıyor.

1274
01:21:41,535 --> 01:21:44,500
Ricard Sybil'i öptüğünde,
acıtıyor

1275
01:21:44,535 --> 01:21:47,130
Neden bu?
Aşk neden acı verir?

1276
01:21:50,600 --> 01:21:53,260
Aşk acıtmaz bebeğim.
Aşk iyileştirir.

1277
01:21:56,800 --> 01:21:58,730
Dezenfektan gibi kokuyordu.

1278
01:21:59,800 --> 01:22:01,760
Dezenfektan nasıl kokar?

1279
01:22:02,800 --> 01:22:06,930
Eller yeşil mutfakta.

1280
01:22:06,965 --> 01:22:10,360
Gönderdiğiniz çözümü beğenin
bırak Sybil koklasın o zaman, hatırladın mı?

1281
01:22:11,900 --> 01:22:13,200
Mmm-hmm.

1282
01:22:15,430 --> 01:22:17,600
Seni deli gibi seviyorum.

1283
01:22:19,795 --> 01:22:21,330
Şimdi buraya gel.

1284
01:22:21,365 --> 01:22:22,900
İzin ver sana sarılayım canım.

1285
01:22:22,935 --> 01:22:25,830
Al bakalım kızım. Böyle davranma.

1286
01:22:25,865 --> 01:22:27,830
Olumsuz. Bu komik değil mi?

1287
01:22:27,865 --> 01:22:30,130
seni gıdıklıyorum

1288
01:22:34,395 --> 01:22:36,860
Ve şimdi bu büyük bir dikiş olacak.

1289
01:22:38,260 --> 01:22:40,760
Ama aşktan incinmedim
çünkü daha sonra ortaya çıktım

1290
01:22:40,795 --> 01:22:42,800
Üstelik çok hızlıydım

1291
01:22:42,835 --> 01:22:44,260
Ve her zaman ortadan kaybolabilirim

1292
01:22:44,295 --> 01:22:46,160
Sybil şarkı söylemek istedi

1293
01:22:46,195 --> 01:22:48,030
ama gerçekten şarkı söylüyorum.

1294
01:22:54,195 --> 01:22:57,560
Paskalyanız var.. "Paskalya şapkanız" var

1295
01:22:57,595 --> 01:22:58,830
"Paskalya Bonesi"ni seviyorum.

1296
01:22:58,865 --> 01:23:00,660
Benim için içmek ister misin?

1297
01:23:01,760 --> 01:23:03,160
Ah.

1298
01:23:03,195 --> 01:23:04,630
Yiyebilirsin.

1299
01:23:09,030 --> 01:23:10,700
Tamam, hazırım

1300
01:23:11,860 --> 01:23:15,700
yeniden başla

1301
01:23:15,735 --> 01:23:19,030
paskalya şapkanda

1302
01:23:19,065 --> 01:23:23,000
Üzerindeki tüm fırfırlar ile.

1303
01:23:23,035 --> 01:23:26,500
En önemli kişi ben olacağım

1304
01:23:26,535 --> 01:23:29,730
Pa�ti geçit töreninden

1305
01:23:31,795 --> 01:23:34,860
Tamamen yonca içinde olacağım

1306
01:23:34,895 --> 01:23:38,630
Peki ne zaman bana bakacak?

1307
01:23:38,665 --> 01:23:42,130
En gururlu insan olacağım

1308
01:23:42,165 --> 01:23:46,130
Pasadena Geçit Töreninden

1309
01:23:46,165 --> 01:23:47,960
Bulvarda.

1310
01:23:49,865 --> 01:23:51,600
Bulvar 5'te

1311
01:24:03,360 --> 01:24:06,030
Vanessa, yanındakiler mi tatlım?

1312
01:24:06,065 --> 01:24:07,960
Ben Vanessa değilim

1313
01:24:09,600 --> 01:24:12,060
Üzgünüm Peggy, ama sen
çok çabuk ortaya çıktı.

1314
01:24:12,095 --> 01:24:13,630
Peki ya sen canım?

1315
01:24:13,665 --> 01:24:15,760
Bu benim fikrimdi ve o bunu benden çaldı.

1316
01:24:15,795 --> 01:24:19,500
Gerçekten "Paskalya" şarkısını söylemek istedim
kaporta".

1317
01:24:19,535 --> 01:24:22,260
Bir Paskalya şapkası alabilirsin.

1318
01:24:22,295 --> 01:24:24,430
istemiyorum dans etmek istiyorum

1319
01:24:24,465 --> 01:24:25,900
Tamam o zaman

1320
01:24:25,935 --> 01:24:28,030
Ve bana bakmanı istiyorum.

1321
01:24:28,065 --> 01:24:29,930
İyi. İyi. Ben sadece gözüm ve kulağım.

1322
01:24:29,965 --> 01:24:31,630
TAMAM.

1323
01:24:31,665 --> 01:24:33,400
İyi

1324
01:24:33,435 --> 01:24:37,000
Vanessa benim sahne adamım olacak
Ve bana bakacaksın.

1325
01:24:37,800 --> 01:24:39,800
İyi.

1326
01:24:42,230 --> 01:24:45,360
"Ben cennetteyim

1327
01:24:45,395 --> 01:24:46,860
ve kalbim hızlı atıyor

1328
01:24:46,895 --> 01:24:50,430
zar zor konuşabildiğimi

1329
01:24:50,465 --> 01:24:54,030
Ve bana öyle geliyor ki mutluluğum var..."

1330
01:24:59,360 --> 01:25:02,830
Mutluluğu hiçbir yerde bulamıyorum.

1331
01:25:05,300 --> 01:25:06,760
Onu bulacağız Peggy.

1332
01:25:06,795 --> 01:25:08,830
Bir yerlerde kayboldu.

1333
01:25:10,100 --> 01:25:13,700
sandalyeye oturmak istiyorum
bizimle büyük.

1334
01:25:13,735 --> 01:25:16,660
Tamam, sandalyeye oturabilirsin
benimle en büyüğü.

1335
01:25:16,695 --> 01:25:17,930
İyi.

1336
01:25:23,260 --> 01:25:25,300
Doktor Wilbur, bana yardım eder misiniz?

1337
01:25:25,335 --> 01:25:27,330
Hiçbir şey görmüyorum.

1338
01:25:29,200 --> 01:25:30,360
Ne oldu?

1339
01:25:30,395 --> 01:25:31,760
Hiçbir şey görmüyorum.

1340
01:25:31,795 --> 01:25:34,260
Neden hiçbir şey göremiyorsun tatlım?

1341
01:25:35,460 --> 01:25:37,600
Gözlerimin üzerinde mutfak havlusu var

1342
01:25:37,635 --> 01:25:40,000
Ve bileklerimin etrafında.

1343
01:25:40,035 --> 01:25:41,100
Mutfak havlusu mu?

1344
01:25:41,135 --> 01:25:42,460
Evet.

1345
01:25:42,495 --> 01:25:44,160
Hadi.

1346
01:25:44,195 --> 01:25:45,900
Aa.

1347
01:25:45,935 --> 01:25:47,260
Tamam? Evet.

1348
01:25:47,295 --> 01:25:50,800
Bu daha mı iyi? Evet.

1349
01:25:50,835 --> 01:25:53,460
Havlular oraya nasıl geldi?

1350
01:25:53,495 --> 01:25:55,330
Bilmiyorum.

1351
01:25:55,365 --> 01:25:57,900
Havlulardan korkuyorum
mutfak.

1352
01:25:57,935 --> 01:26:01,300
Mutfak havluları
cansız nesneler Peggy.

1353
01:26:01,335 --> 01:26:04,200
Bana "tatlım" mı demek istiyorsun?

1354
01:26:04,235 --> 01:26:07,130
Üzgünüm tatlım ama
mutfak havluları

1355
01:26:07,165 --> 01:26:09,030
kendilerini örtmüyorlar

1356
01:26:09,065 --> 01:26:10,960
kızların kızları anlaşamıyor
yalnız bileklerinin etrafında.

1357
01:26:10,995 --> 01:26:12,930
Birisi tarafından oraya konulmaları gerekiyor.

1358
01:26:12,965 --> 01:26:14,860
Sadece eller, başkasının değil.

1359
01:26:14,895 --> 01:26:17,800
Tatlım, eller görünmeli
birisi

1360
01:26:17,835 --> 01:26:19,300
Kimin ellerine aittiler?

1361
01:26:19,335 --> 01:26:20,660
Onlar sadece ellerdi.

1362
01:26:22,530 --> 01:26:27,000
Havluları bırakmak istiyorsun ve
ellere bakmak mı?

1363
01:26:27,035 --> 01:26:29,700
Neden bunu yapmıyorsunuz?
Bunu yapmak istiyor musun?

1364
01:26:29,735 --> 01:26:30,960
Bana yardım etmek ister misin?

1365
01:26:30,995 --> 01:26:32,160
Elbette.

1366
01:26:32,195 --> 01:26:35,030
Aa. Şimdi birinden aşağı, sonra diğerinden aşağı.

1367
01:26:35,960 --> 01:26:37,760
Artık havlular indirildi.

1368
01:26:37,795 --> 01:26:40,100
Ellere bakmak ister misin?

1369
01:26:40,135 --> 01:26:41,860
Hayır, istemiyorum.

1370
01:26:41,895 --> 01:26:43,260
Deniyorum.

1371
01:26:43,295 --> 01:26:45,730
Sadece ellerine bakmaya çalış, tamam mı?

1372
01:26:45,765 --> 01:26:47,600
Elleri görebiliyor musun?

1373
01:26:48,560 --> 01:26:49,630
Ha?

1374
01:26:50,400 --> 01:26:52,460
Kolları görebiliyor musun?

1375
01:26:53,930 --> 01:26:55,630
Dirseklerine kadar mı?

1376
01:26:56,960 --> 01:26:59,000
Omuzlara kadar mı?

1377
01:26:59,900 --> 01:27:01,760
Omuzları görebiliyor musun?

1378
01:27:03,260 --> 01:27:05,360
Şimdi yüzünü görebiliyor musun?

1379
01:27:05,395 --> 01:27:06,730
Olumsuz. Kız yok.

1380
01:27:06,765 --> 01:27:08,200
Kız yok.

1381
01:27:08,235 --> 01:27:11,630
Eller yaptı ya da yaptılar
tek başına bağlı.

1382
01:27:11,665 --> 01:27:12,730
Korkarım. Korkarım.

1383
01:27:12,765 --> 01:27:14,330
biliyorum biliyorum

1384
01:27:14,365 --> 01:27:17,360
Biliyorum ama eğer bakacaksak
o korkutucu şey ortadan kaybolacak.

1385
01:27:17,395 --> 01:27:19,500
canımı acıtıyor
canımı acıtıyor

1386
01:27:19,535 --> 01:27:20,730
Biliyorum ama öğrenmeliyiz

1387
01:27:20,765 --> 01:27:23,430
ellerin ne yaptığını
seni bu kadar incitmek.

1388
01:27:26,660 --> 01:27:29,500
Haydi, Peggy
Bunu yapmak zorunda değilsin.

1389
01:27:31,630 --> 01:27:33,100
Aman Tanrım.

1390
01:27:33,135 --> 01:27:34,760
Pencereden ayrılır.

1391
01:27:34,795 --> 01:27:37,160
Unutma, bana yapmayacağına söz vermiştin
ofisimin camını kırmak için.

1392
01:27:37,195 --> 01:27:39,160
Eller ve insanlar ve onları görebilirsiniz

1393
01:27:39,195 --> 01:27:41,200
Ve hep birlikte konuşuyorlar ve onları duyabiliyorsunuz

1394
01:27:41,235 --> 01:27:42,860
ve "keskin" ve "yap".

1395
01:27:42,895 --> 01:27:44,400
Acıyor.

1396
01:27:44,435 --> 01:27:46,830
İnsanlar kim tatlım?
seni ne üzüyor ne acıtıyor

1397
01:27:46,865 --> 01:27:48,960
Yapacağım. Dışarı çıkmam lazım. Peggy!

1398
01:27:48,995 --> 01:27:51,030
Yapacağım! Camı kırıyorum.

1399
01:27:52,660 --> 01:27:55,100
neredesin Neredesin Peggy?
söyle bana

1400
01:27:55,135 --> 01:27:56,860
Mutfak. Mutfak. Mutfak.

1401
01:27:56,895 --> 01:27:58,600
Her şey yeşil. Her şey yeşil.

1402
01:27:58,635 --> 01:28:01,560
Ve lavabo, masa ve ışık.
Görebilirsin.

1403
01:28:01,595 --> 01:28:04,630
ve perde,
ve oturma odasındaki piyano

1404
01:28:04,665 --> 01:28:06,200
ve oturma odasındaki piyano

1405
01:28:06,235 --> 01:28:08,400
Ve insanlar ve kaçamazsın
müzik

1406
01:28:08,435 --> 01:28:10,230
Ve farkı fark etmiyorsunuz.

1407
01:28:10,265 --> 01:28:12,630
Beni asma! Beni asma!

1408
01:28:12,665 --> 01:28:13,900
Neye takılıyorsun?

1409
01:28:13,935 --> 01:28:15,260
Beni asma! Beni asma!

1410
01:28:15,295 --> 01:28:17,060
biliyorum senin büyük bir kancan var
Bir düğme kancan var.

1411
01:28:17,095 --> 01:28:19,230
Beni asacaksın! Beni asacaksın!
Hayır, hayır, hayır!

1412
01:28:19,265 --> 01:28:21,500
Peggy, kiminle konuşuyorsun?
Hayır, dışarı çıkmama izin vermeyeceğim.

1413
01:28:21,535 --> 01:28:23,560
Buzları kırmama izin verme.
Çizmeme izin verme

1414
01:28:23,595 --> 01:28:25,530
Ve çizim yapmama izin vermiyor.
Evet, çizmene izin vereceğim.

1415
01:28:25,565 --> 01:28:27,030
Çizmeme izin verme.
Çizim yapmana izin vereceğim.

1416
01:28:27,065 --> 01:28:28,430
Çizmeme izin verme.

1417
01:28:28,465 --> 01:28:30,330
Çizim yapmama izin verme
kaçışımı çizeceğim.

1418
01:28:30,365 --> 01:28:31,430
Kaçışımı çizeceğim.

1419
01:28:31,465 --> 01:28:32,760
Ve tüm insanlar ve renkler

1420
01:28:32,795 --> 01:28:34,600
ve insanlar ve renkler.

1421
01:28:34,635 --> 01:28:36,400
Kızmayacaksın. Kızmayacaksın.

1422
01:28:36,435 --> 01:28:39,060
Hayır, hayır. Çizmek. çizeceğim
kaçış.

1423
01:28:39,095 --> 01:28:41,000
Bakabilirsin, bakabilirsin.

1424
01:28:41,035 --> 01:28:43,300
Vicky "yapabilir miyim?" derdi.
ama istersem "yapabilirim" diyebilirim.

1425
01:28:43,335 --> 01:28:44,730
Eğer istersem "yapabilirim" diyebilirim.

1426
01:28:44,765 --> 01:28:46,830
İnsanlar, insanlar, insanlar.

1427
01:28:46,865 --> 01:28:49,830
Her şey mor..
Ve hareket ediyorlar ve sen onlara bakıyorsun

1428
01:28:49,865 --> 01:28:51,960
Bacaklarını görüyorsunuz ve koşmanız gerekiyor.

1429
01:28:51,995 --> 01:28:53,900
Ve biri var, diğeri ve diğeri

1430
01:28:53,935 --> 01:28:57,100
Ve müzik tekrar tekrar çalıyor

1431
01:28:57,135 --> 01:28:59,360
Önce bu, sonra bu.

1432
01:28:59,395 --> 01:29:01,130
Ve görebilirsin, görebilirsin

1433
01:29:01,165 --> 01:29:03,030
Görüyorsunuz, insanların elleri var.

1434
01:29:03,065 --> 01:29:04,360
Peggy, insanlar kim?

1435
01:29:04,395 --> 01:29:05,630
Bilmiyorum, bilmiyorum.

1436
01:29:05,665 --> 01:29:07,560
Onlar sadece insandır. Onlar sadece insandır.

1437
01:29:07,595 --> 01:29:09,430
Ve falan filan

1438
01:29:09,465 --> 01:29:11,700
Ve civarında falan.

1439
01:29:11,735 --> 01:29:13,500
Ve duyabiliyorsun ve duyabiliyorsun

1440
01:29:13,535 --> 01:29:16,360
ve "la diez" duyulur.

1441
01:29:16,395 --> 01:29:19,800
"onda". Ve "mi" ve "mi"
 �i.. �i.. ve "�i" ve "re"

1442
01:29:19,835 --> 01:29:22,800
Ve.. ve.. ve.. Brahms ve Beethoven

1443
01:29:22,835 --> 01:29:25,060
ve ve ve ve.

1444
01:29:25,095 --> 01:29:28,400
Brahms ve "Yeni Dünya Senfonisi"
tarafından Dvorak

1445
01:29:28,435 --> 01:29:29,960
Ve Dvorak, onu duyabiliyorsun

1446
01:29:29,995 --> 01:29:31,800
duyabiliyorsun.

1447
01:29:31,835 --> 01:29:33,930
Kağıt israfına gerek yok.

1448
01:29:33,965 --> 01:29:35,160
Kağıt israfına gerek yok.

1449
01:29:35,195 --> 01:29:37,500
Kağıt maliyetleri Kağıt maliyetleri.

1450
01:29:37,535 --> 01:29:39,500
Evet, evet.

1451
01:29:39,535 --> 01:29:42,300
Bu değerli.

1452
01:29:43,835 --> 01:29:45,500
Şimdi görebilirsin.

1453
01:29:45,535 --> 01:29:48,730
İnsanları görebilirsiniz.

1454
01:29:48,765 --> 01:29:50,630
Artık insanları görebiliyorsunuz.

1455
01:29:50,665 --> 01:29:52,260
Onları görebilirsin.

1456
01:29:56,200 --> 01:29:57,700
Görebilirsin.

1457
01:30:02,630 --> 01:30:05,060
Ah.

1458
01:30:05,095 --> 01:30:07,430
Sorun değil. Sorun değil.

1459
01:30:07,465 --> 01:30:09,760
Aman Tanrım, buraya nasıl indim?

1460
01:30:11,700 --> 01:30:13,800
Buraya nasıl geldik?

1461
01:30:15,460 --> 01:30:18,060
Beni durdurmalısın
Ben de öyle bir şey yapıyorum.

1462
01:30:20,930 --> 01:30:22,500
Artık devam edemem

1463
01:30:24,800 --> 01:30:26,760
Sybil, nasıl hissediyorsun?

1464
01:30:30,330 --> 01:30:32,130
Kolay, biraz.

1465
01:30:33,660 --> 01:30:36,430
Şaşırmadım.

1466
01:30:36,465 --> 01:30:38,800
Çok büyük bir şey başardın

1467
01:30:41,360 --> 01:30:43,530
Sybil gelip otur.

1468
01:30:43,565 --> 01:30:44,800
Sana bir şey göstermek istiyorum.

1469
01:30:44,835 --> 01:30:46,500
Hadi otur.

1470
01:30:50,860 --> 01:30:52,560
Bunu bana sen söyledin

1471
01:30:54,200 --> 01:30:57,060
bu insanlarla yapılan bir çizimdi.

1472
01:31:00,930 --> 01:31:03,960
Kim çizdi? Bu benim annem.

1473
01:31:03,995 --> 01:31:05,460
Anneyi temsil eden bir çizimdir.

1474
01:31:05,495 --> 01:31:08,500
çöreğe bak

1475
01:31:08,535 --> 01:31:10,460
Ve onun gözlerini görebiliyorsun.

1476
01:31:10,495 --> 01:31:12,200
Gözleri beni hep korkutuyor

1477
01:31:12,235 --> 01:31:13,560
ne yaptın?

1478
01:31:13,595 --> 01:31:15,700
Hayır, yapmadım.

1479
01:31:15,735 --> 01:31:21,000
Bak, küçük topuz ve saç tokaları
her zaman saçına taktığı şey.

1480
01:31:21,035 --> 01:31:23,460
Ve işte kanca.

1481
01:31:23,495 --> 01:31:25,400
Hatırlamıyorum.

1482
01:31:26,030 --> 01:31:28,130
Kancalar beni korkutuyor.

1483
01:31:28,165 --> 01:31:30,960
Sanki beni yakalayacakmış gibi.

1484
01:31:30,995 --> 01:31:32,930
Kancalar kullanışlıdır

1485
01:31:35,000 --> 01:31:36,330
Peki mutfak havluları?

1486
01:31:36,365 --> 01:31:38,100
Havlular sizi korkutuyor mu?

1487
01:31:39,000 --> 01:31:40,500
Havluları nasıl bilirsiniz?

1488
01:31:40,535 --> 01:31:41,600
Seni korkutuyor mu?

1489
01:31:41,635 --> 01:31:44,130
Evet.

1490
01:31:44,165 --> 01:31:47,530
Ama havlular faydalıdır, değil mi?

1491
01:31:50,200 --> 01:31:53,800
Sybil, aşk gerekli bir şeydir.

1492
01:31:53,835 --> 01:31:57,830
Ama eğer bir ses şunu söylerse
"gel buraya seni seviyorum"

1493
01:31:57,865 --> 01:32:01,000
ve sonra bir el sana sert bir şekilde vurur, sanki

1494
01:32:01,035 --> 01:32:04,060
aşk o el tarafından yok edilir değil mi?

1495
01:32:04,095 --> 01:32:07,960
Ve müzik sevdiğin bir şey
çok fazla

1496
01:32:07,995 --> 01:32:09,630
Ve o çok özlendi

1497
01:32:09,665 --> 01:32:13,500
çünkü bir şekilde öyleydi
yine o el tarafından yok edildi.

1498
01:32:13,535 --> 01:32:16,630
Nasıl olduğunu bilmiyoruz ama öğreneceğiz.

1499
01:32:16,665 --> 01:32:18,760
ve o el "halkın"dır

1500
01:32:18,795 --> 01:32:20,360
Ve o insanlar senin annendi.

1501
01:32:20,395 --> 01:32:21,800
Millet, insanları göremiyorum.

1502
01:32:21,835 --> 01:32:23,030
Peggy, işim bitti!

1503
01:32:23,065 --> 01:32:24,400
Ne?

1504
01:32:25,900 --> 01:32:29,100
Ah, Dr. Wilbur, işler yolunda
Sinirlenmeye başlıyorum.

1505
01:32:32,130 --> 01:32:36,100
Daha da kötüye gidiyorlar, değil mi?

1506
01:32:38,030 --> 01:32:40,430
Sen bunları nereden biliyorsun?

1507
01:32:41,200 --> 01:32:42,860
onlara söylemedim

1508
01:32:42,895 --> 01:32:45,300
Peki bu çizimleri kim yaptı?

1509
01:32:46,960 --> 01:32:48,330
Onları sen yaptın.

1510
01:32:51,460 --> 01:32:53,300
Evet, diğer insanlarla aynısını yapıyorsun

1511
01:32:53,335 --> 01:32:55,300
anlamıyor musun
Mmm-mmm, mmm-mmm.

1512
01:32:55,335 --> 01:32:57,500
Diğer parçalar gibi onları da "icat ettiniz"
senden de. Hayır, bu doğru değil

1513
01:32:57,535 --> 01:32:59,160
hâlâ çocuk olanlar.
Hayır, pek değil.

1514
01:32:59,195 --> 01:33:00,930
Bu doğru Hayır, bu doğru değil

1515
01:33:00,965 --> 01:33:04,030
Sybil'i anlamalısın. Bu doğru
Bu imkansız.

1516
01:33:04,065 --> 01:33:05,200
Evet, bu mümkün.

1517
01:33:05,235 --> 01:33:06,930
Üstelik çoğunlukta
psikanaliz seansları

1518
01:33:06,965 --> 01:33:08,630
Onlar aracılığıyla seninle konuştum.

1519
01:33:08,665 --> 01:33:11,200
Hepsinin isimleri var ve buraya geldiler
seni korumak için.

1520
01:33:11,235 --> 01:33:13,160
Toplantıya geldiler ve onlar

1521
01:33:13,195 --> 01:33:15,460
bana aradıkları bilgiyi kim verdi
Onlarla yüzleşmek korkunç.

1522
01:33:15,495 --> 01:33:17,700
Anlamalısın, Sybil
Hayır, bu doğru değil!

1523
01:33:17,735 --> 01:33:22,100
Bu doğru
Hayır, bu doğru değil. Bu doğru değil.

1524
01:33:23,160 --> 01:33:24,360
Sybil.

1525
01:33:25,200 --> 01:33:26,500
Sybil.

1526
01:33:26,535 --> 01:33:29,830
İlgilendiğiniz her şey
Senin o kısımlarında yaşıyorum

1527
01:33:29,865 --> 01:33:32,230
ki annen değildi
onlara dokunabilmek.

1528
01:33:32,265 --> 01:33:35,030
Müzik, çizim

1529
01:33:35,065 --> 01:33:38,130
aşka olan arzun bile
Orada hayatta kalıyorum.

1530
01:33:40,160 --> 01:33:42,960
Sybil, sana bir şey dinletmek istiyorum.

1531
01:33:42,995 --> 01:33:44,800
Ne yapacaksın?

1532
01:33:47,300 --> 01:33:50,860
Seni dinleteceğim
piyano çalmak gibi.

1533
01:33:50,895 --> 01:33:52,900
Artık piyano çalmayı bilmiyorum.

1534
01:33:52,935 --> 01:33:55,000
Bir kez şarkı söylüyoruz. Artık şarkı söylemiyorum.

1535
01:33:55,035 --> 01:33:58,300
Bu senin bir parçanın adıdır.
Vanessa ve o yapabilir.

1536
01:33:58,335 --> 01:34:00,100
Çok güzel şarkı söylüyor.

1537
01:34:00,135 --> 01:34:01,800
Onun hakkında bir şey bilmek istemiyorum.

1538
01:34:01,835 --> 01:34:02,900
Sybil.

1539
01:34:02,935 --> 01:34:05,600
Bunun gerçek olduğunu anlamalısınız.

1540
01:34:06,995 --> 01:34:10,330
Dayanabileceğimi sanmıyorum.

1541
01:34:11,060 --> 01:34:13,260
Ellerim uyuştu.

1542
01:34:13,295 --> 01:34:15,560
Senin için tehlike yok
Hiçbir tehlike yok.

1543
01:34:15,595 --> 01:34:18,400
Artık bilekleriniz bağlı değil.

1544
01:34:19,600 --> 01:34:22,430
Kalp.. Kalp.

1545
01:34:22,465 --> 01:34:24,430
Bu sadece adrenalin.

1546
01:34:24,465 --> 01:34:27,000
Onlara zarar verecek kimse yok.
Seni temin ederim.

1547
01:34:27,035 --> 01:34:30,430
Kötü bir şey olmayacak.
Daha iyi olacak.

1548
01:34:30,465 --> 01:34:32,700
Lütfen Sybil, rahatla ve dinle.

1549
01:34:51,960 --> 01:34:53,900
Bu Vanessa.

1550
01:34:53,935 --> 01:34:56,600
Ve müziği söylüyor çünkü
Seni sakinleştirmek için.

1551
01:35:06,060 --> 01:35:08,400
Ben mi?

1552
01:35:11,860 --> 01:35:13,700
Mozart mı çalıyorsun?

1553
01:35:13,735 --> 01:35:14,760
Mmm-hmm.

1554
01:35:16,030 --> 01:35:18,360
Ve köpekler ve Finlandiya.

1555
01:35:18,395 --> 01:35:19,900
Finlandia'yı söyledin.

1556
01:35:21,935 --> 01:35:23,960
söylemeye cesaret etme

1557
01:35:23,995 --> 01:35:26,230
Olduktan sonraki ikinci kötü şey
yalancı olmak dedikoducu olmaktır.

1558
01:35:26,265 --> 01:35:28,700
Bu annemin sesi. Bu annemin sesi.

1559
01:35:28,735 --> 01:35:31,760
Bu annemin sesi. Bu annemin sesi.

1560
01:35:31,795 --> 01:35:33,960
Tatlım, bu annenin sesi değil.

1561
01:35:33,995 --> 01:35:35,900
Bu sensin, onu taklit ediyorsun..

1562
01:35:37,330 --> 01:35:38,560
Sybil mi?

1563
01:35:39,560 --> 01:35:40,800
Sybil!

1564
01:35:51,835 --> 01:35:54,860
Canavar ona ne yaptı?

1565
01:35:56,560 --> 01:35:59,130
Yeşil mutfakta ne oldu?

1566
01:36:46,060 --> 01:36:47,920
Merhaba Erna.

1567
01:36:49,055 --> 01:36:51,520
Dinle, desteğine ihtiyacım var.

1568
01:36:52,720 --> 01:36:55,660
Sybil bir bebeğe dönüştü.

1569
01:36:55,695 --> 01:36:57,260
Onun geri dönmesini sağlayamam.

1570
01:36:57,720 --> 01:37:00,190
Bir bebek.

1571
01:37:00,225 --> 01:37:04,920
çok sabırsızdım
Fazla ileri götürdüm.

1572
01:37:04,955 --> 01:37:08,890
Onu hipnotize edemem.
Eğer yapabilseydi Vicky ile iletişime geçerdi.

1573
01:37:08,925 --> 01:37:11,420
ama hiçbir şeye odaklanma

1574
01:37:11,455 --> 01:37:13,590
Ve söylediğim hiçbir şeyi anlamıyor.

1575
01:37:13,625 --> 01:37:15,460
Konuşmayı bile bilmediği yaştadır.

1576
01:37:16,560 --> 01:37:18,790
Evet ama bu böyle devam ederse ne olur?

1577
01:37:18,825 --> 01:37:20,820
Hayır, hastaneler bile.

1578
01:37:20,855 --> 01:37:22,020
Onun geçmişiyle konuşma bile.

1579
01:37:23,355 --> 01:37:25,490
lütfen yapabilir misin, Edna?

1580
01:37:25,525 --> 01:37:28,620
Seni bir anda yola koymaktan nefret ediyorum
gece böyle ama..

1581
01:37:29,390 --> 01:37:31,460
Bir dakika bekleyin.

1582
01:37:31,495 --> 01:37:34,120
Doktor Wilbur, ona atıştırmalık bir şeyler getireyim.

1583
01:37:35,455 --> 01:37:37,920
Tatlım, nasıl hissediyorsun?

1584
01:37:37,955 --> 01:37:40,760
Biraz başım dönüyor. Aç.

1585
01:37:40,795 --> 01:37:43,160
Mutfakta yeterince yiyecek var.

1586
01:37:43,195 --> 01:37:45,520
Ona biraz peynirli kek al
veya başka bir şey.

1587
01:37:45,555 --> 01:37:47,260
Hemen geleceğim.

1588
01:37:47,295 --> 01:37:49,120
Erna, sorun değil.

1589
01:37:50,425 --> 01:37:52,820
Bütün bunlardan sonra Sybil'e geri döndü.

1590
01:37:54,520 --> 01:37:58,220
Sybil Dorsett,
Psikanaliz toplantısı no. 251.

1591
01:37:58,255 --> 01:38:00,290
Bir işareti pek fark etmedim
iyileştirme

1592
01:38:00,325 --> 01:38:04,690
muhteşem geri dönüşün ardından
Sybil'in bebeklik döneminden

1593
01:38:04,725 --> 01:38:08,920
aniden kendime geldiğimde
kış tatili dönemi.

1594
01:38:08,955 --> 01:38:11,890
Noel bir dönem gibi görünüyor
Sybil için stresli

1595
01:38:11,925 --> 01:38:14,090
diğer kişilikler
karıştırıldı

1596
01:38:14,125 --> 01:38:16,220
uyanık durumda

1597
01:38:16,255 --> 01:38:18,960
Ve bunu başarabilen bazıları
Şu ana kadar kış uykusu yüzeye çıktı.

1598
01:38:18,995 --> 01:38:20,690
Bunlardan biri, Mary küçük bir ev hanımıdır.

1599
01:38:20,725 --> 01:38:22,320
sadık, eski moda

1600
01:38:22,355 --> 01:38:26,060
neredeyse reenkarnasyona benziyor
büyükanne ve büyükbaba.

1601
01:38:26,095 --> 01:38:29,060
Mutlu tatiller.

1602
01:38:29,095 --> 01:38:31,020
Yeni yılda çok mutluluklar.

1603
01:38:32,920 --> 01:38:34,920
Kimse cevap vermiyor, Vicky

1604
01:38:37,560 --> 01:38:39,220
Mary, burası New York.

1605
01:38:39,255 --> 01:38:40,860
Burası Willow Corners değil.

1606
01:38:40,895 --> 01:38:42,460
Üzülme.

1607
01:38:42,495 --> 01:38:44,520
Arabayı sürmeme izin ver
sizin için portföy.

1608
01:38:44,555 --> 01:38:46,690
Çok zorlaşıyor.

1609
01:38:46,725 --> 01:38:48,460
Teşekkürler canım.

1610
01:38:48,495 --> 01:38:51,360
İçinde ne olduğunu zar zor hatırlıyorum.

1611
01:38:51,395 --> 01:38:54,120
Her şey çok kafa karıştırıcı hale geliyor
son zamanlarda.

1612
01:38:54,155 --> 01:38:56,290
Elbette yaşlılık.

1613
01:38:58,560 --> 01:39:00,090
melekler.

1614
01:39:00,125 --> 01:39:02,060
Onlar sadece dekorasyon, Mary.

1615
01:39:02,095 --> 01:39:05,690
Büyükanne meleklerle birlikte. Ben de.

1616
01:39:05,725 --> 01:39:07,790
Büyükannemi görecek miyim Vicky?

1617
01:39:08,290 --> 01:39:09,390
Henüz değil.

1618
01:39:09,425 --> 01:39:11,360
Önce Dr. Wilbur'u görmeye gideceğiz.

1619
01:39:11,395 --> 01:39:13,120
Hadi gidelim Mary, lütfen.

1620
01:39:16,420 --> 01:39:20,020
Marcia bana bunu yapacağına dair söz verdi.
yakında büyükannene gönder.

1621
01:39:20,720 --> 01:39:22,920
Neden yapmıyor?

1622
01:39:22,955 --> 01:39:25,220
Giriyorum.

1623
01:39:27,425 --> 01:39:28,960
Girmek.

1624
01:39:30,390 --> 01:39:32,290
Hadi Vicky, içeri gir.

1625
01:39:32,325 --> 01:39:33,660
Doktor Wilbur.

1626
01:39:34,920 --> 01:39:37,820
Böyle bir donanma verdiğim için kusura bakmayın.

1627
01:39:41,190 --> 01:39:46,090
Üzgünüm ama her şey öyle görünüyor
felakete doğru gidiyor.

1628
01:39:46,125 --> 01:39:49,090
Artık yapamayacağım gibi görünüyor
şeylere hakim olmak.

1629
01:39:49,125 --> 01:39:52,020
sorun değil
Bana bundan bahset.

1630
01:39:52,055 --> 01:39:54,960
Marcia sürekli düşünüyor
intihara

1631
01:39:54,995 --> 01:39:56,860
Meryem cennette olduğunu düşünüyor

1632
01:39:56,895 --> 01:39:59,560
Ve Sybil, Richard'ı davet etti
Noel yemeğinde

1633
01:39:59,595 --> 01:40:02,520
yapamayacağını biliyorum
tüm bunlarla yüzleş. Bunu biliyorum.

1634
01:40:04,720 --> 01:40:06,560
Her şey çok korkunç.

1635
01:40:08,760 --> 01:40:11,120
Hangi nedenle?

1636
01:40:11,155 --> 01:40:12,990
Bu sefer ne oldu?

1637
01:40:15,520 --> 01:40:17,120
Noel.

1638
01:40:18,820 --> 01:40:23,920
Noel ağaçları ve herkes
çok tatlı.

1639
01:40:23,955 --> 01:40:27,090
Herkesin yapacak çok işi var
önce acele ediyor..

1640
01:40:27,760 --> 01:40:29,220
neyden önce?

1641
01:40:30,860 --> 01:40:33,290
Bunu ona biz yaptık.

1642
01:40:33,325 --> 01:40:36,220
Bu bir Noel kartı.
senin için

1643
01:40:36,255 --> 01:40:37,920
Doktorumuz Dr. Wilbur için.

1644
01:40:38,890 --> 01:40:40,060
Teşekkür ederim.

1645
01:40:45,390 --> 01:40:48,290
Rengine üzüldüm.

1646
01:40:48,325 --> 01:40:50,160
Sybil kırmızı ve yeşili denedi

1647
01:40:50,195 --> 01:40:51,990
ama mora döndü

1648
01:40:52,025 --> 01:40:54,520
Ve bunu durdurmayı başaramadı

1649
01:40:54,555 --> 01:40:56,420
Ne yaptığını biliyor musun?

1650
01:40:56,455 --> 01:40:59,520
Kalemi aldı ve kağıda yazdı

1651
01:40:59,555 --> 01:41:02,320
böyle görünüyordu ve dişlerini gıcırdatıyordu

1652
01:41:02,355 --> 01:41:05,460
Sonra onu buruşturdu ve
çöp kutusuna at.

1653
01:41:06,320 --> 01:41:08,420
Onu kurtardık.

1654
01:41:08,455 --> 01:41:11,120
Gördüğünüz gibi düzenlemeye çalıştık.

1655
01:41:11,155 --> 01:41:13,420
Peggy kırmızıyı ekledi ve
renkleri karıştırdık.

1656
01:41:13,455 --> 01:41:14,820
Hepsini denedim.

1657
01:41:15,760 --> 01:41:18,090
Teşekkür ederim. Şimdi oturun.

1658
01:41:21,820 --> 01:41:23,820
Bunları da onlara getirdim.

1659
01:41:25,325 --> 01:41:27,190
Ama ona söylemene gerek yok.

1660
01:41:31,660 --> 01:41:34,020
Bunlar bizim tablolarımız
Bunları gece yaptım.

1661
01:41:34,055 --> 01:41:35,620
Onları gizli bir rafa sakladım

1662
01:41:35,655 --> 01:41:37,860
dolabın üstünde
Mike bunu yaptı.

1663
01:41:41,890 --> 01:41:45,020
Bunları saklamanızı istiyoruz.

1664
01:41:45,055 --> 01:41:48,260
Aynen senin söylediğin gibi
Vanessa müziğini saklıyor.

1665
01:41:48,295 --> 01:41:51,220
Çünkü korkunç bir şey olacak.
Bunu hissediyorum.

1666
01:41:51,255 --> 01:41:53,390
Parçalanacak ya da patlayacak

1667
01:41:53,425 --> 01:41:55,520
yoksa deprem olacak.

1668
01:41:55,555 --> 01:41:57,420
Tatlım, deprem olmayacak.

1669
01:41:57,455 --> 01:42:00,990
Veya bir tsunami veya buzullaşma
ya da bunun gibi bir şey. Ne olduğunu bilmiyorum.

1670
01:42:01,025 --> 01:42:03,290
Ama korkunç bir şey olacak.

1671
01:42:03,325 --> 01:42:06,660
Dünyanın sonundan korkmuyor
Merhaba Vicky.

1672
01:42:06,695 --> 01:42:09,520
Lütfen onları saklayın. lütfen

1673
01:42:11,420 --> 01:42:12,890
Güzel.

1674
01:42:14,660 --> 01:42:16,090
teşekkür ederim

1675
01:42:18,290 --> 01:42:21,090
Vicky, onları neden saklamalıyım?

1676
01:42:23,620 --> 01:42:27,860
Mor arasındaki bağlantı nedir?

1677
01:42:27,895 --> 01:42:30,060
Ve Noel ve olan şeyler
patlayabilirler mi

1678
01:42:30,990 --> 01:42:32,060
Ha?

1679
01:42:33,320 --> 01:42:35,990
Annen olmak için ne yaptı?
mor mu?

1680
01:42:36,025 --> 01:42:37,620
Binanın etrafında korumalar var

1681
01:42:39,355 --> 01:42:42,160
Vicky, şimdi yetişmemiz lazım.
Binanın etrafındaki korumalar.

1682
01:42:42,195 --> 01:42:44,190
Demek istediğim, aşağıya inmemiz gerekiyor.

1683
01:42:44,225 --> 01:42:47,420
herkesin bir arada olduğu ve
Ve her şeyi hatırla

1684
01:42:47,455 --> 01:42:49,390
Ve bunu söyleyebilmek güzel.

1685
01:42:50,820 --> 01:42:52,520
Bunu yapmanın bir yolu olduğunu biliyorsun.

1686
01:42:52,555 --> 01:42:53,960
Bunu daha önce tartışmıştık.

1687
01:42:53,995 --> 01:42:55,420
Evet biliyorum.

1688
01:42:56,890 --> 01:42:58,220
Hipnoz.

1689
01:42:58,255 --> 01:42:59,520
Evet.

1690
01:43:03,020 --> 01:43:04,490
Sybil'in babası aynı fikirde değildi.

1691
01:43:04,525 --> 01:43:06,460
Peki ya Sybil?

1692
01:43:06,495 --> 01:43:08,160
Sybil şimdi dinliyor mu?

1693
01:43:10,920 --> 01:43:14,220
Doktor, bu çok korkutucu.

1694
01:43:16,590 --> 01:43:18,390
Bence neredeyse her şeyi yapardı

1695
01:43:18,425 --> 01:43:21,860
eğer bize yardım edersen
bu kadar korkmayalım.

1696
01:43:22,760 --> 01:43:23,860
iyi

1697
01:43:24,490 --> 01:43:25,960
Tamam.

1698
01:43:29,720 --> 01:43:30,960
Hadi.

1699
01:43:30,995 --> 01:43:33,990
Buraya otur, ayaklarını kaldır
ve rahatla.

1700
01:43:38,460 --> 01:43:39,860
Sorun değil. Sorun değil.

1701
01:43:39,895 --> 01:43:41,860
Ne izlemek istersin?

1702
01:43:43,890 --> 01:43:46,520
Nehemya'da, hile
Peggy yaptı.

1703
01:43:46,555 --> 01:43:48,820
İyi.

1704
01:43:48,855 --> 01:43:51,620
Hadi, uzan.
Bacaklarınızı kaldırın.

1705
01:43:54,720 --> 01:43:57,190
Aa. Şimdi rahatla.

1706
01:43:59,760 --> 01:44:01,020
Rahatlayın

1707
01:44:02,660 --> 01:44:06,090
Ve hazır olduğunda bak
Nehemya'ya.

1708
01:44:07,820 --> 01:44:10,220
Nehemya'ya bakın.

1709
01:44:10,255 --> 01:44:11,820
Sybil'in kalbi çok hızlı atıyor.

1710
01:44:11,855 --> 01:44:14,260
Sakin ol.

1711
01:44:14,295 --> 01:44:16,720
Sen benimle olacaksın ve ben de olacağım
Bununla birlikte yüzleşiyoruz.

1712
01:44:16,755 --> 01:44:18,820
Güvende olacaksınız.

1713
01:44:18,855 --> 01:44:21,290
Şimdi rahatla
Nehemya'ya bakın.

1714
01:44:22,420 --> 01:44:24,290
Şimdi uykuya dalacak.

1715
01:44:25,190 --> 01:44:27,620
Çok, çok derin.

1716
01:44:30,520 --> 01:44:31,920
Tamam?

1717
01:44:34,020 --> 01:44:36,360
Artık mora yaklaşacağız.

1718
01:44:38,960 --> 01:44:40,390
Hatırlayacaksın

1719
01:44:41,960 --> 01:44:43,760
ama acıyı hissetmeyecektir.

1720
01:44:43,795 --> 01:44:45,520
Acı geçmişte kaldı.

1721
01:44:48,960 --> 01:44:51,090
Şimdi söyle bana ne zaman
Mor "oldu mu"?

1722
01:44:53,620 --> 01:44:54,820
5 yaşındaydım.

1723
01:44:55,690 --> 01:44:57,290
özel bir günde mi?

1724
01:44:58,820 --> 01:45:01,190
Noel arifesinde, şimdiki gibi.

1725
01:45:03,060 --> 01:45:04,490
İyi.

1726
01:45:04,525 --> 01:45:06,760
Şimdi onun sol omzuna dokunacağım zaman

1727
01:45:06,795 --> 01:45:09,960
diğerleriyle birlikte dinleyeceksin
Sybil'le konuştuğumda

1728
01:45:10,590 --> 01:45:11,860
Sybil.

1729
01:45:13,020 --> 01:45:14,120
Sybil.

1730
01:45:14,155 --> 01:45:15,460
Evet.

1731
01:45:16,860 --> 01:45:18,490
Büyükannenin odasına mı gidiyoruz?

1732
01:45:18,525 --> 01:45:20,190
orada mıydın

1733
01:45:21,260 --> 01:45:23,260
Orayı seviyorum.

1734
01:45:23,295 --> 01:45:24,690
Büyükannenin odasında güzel.

1735
01:45:24,725 --> 01:45:25,960
İyi.

1736
01:45:25,995 --> 01:45:30,020
Saat 5'e geldiğimde büyükannenin odasında olacaksın.

1737
01:45:32,090 --> 01:45:34,260
Benimle birlikte sayın.1

1738
01:45:37,860 --> 01:45:40,120
3. Benimle birlikte sayın.

1739
01:45:48,225 --> 01:45:51,320
Buradayım, Sybil.
Ona gidebilirsin.

1740
01:45:58,660 --> 01:46:00,690
Ne oldu tatlım?

1741
01:46:00,725 --> 01:46:02,160
büyükannem

1742
01:46:03,190 --> 01:46:04,790
Ona gidebilirsin.

1743
01:46:05,820 --> 01:46:07,260
O öldü.

1744
01:46:08,390 --> 01:46:10,190
Bu bir hatıra bebeğim.

1745
01:46:14,725 --> 01:46:17,320
Bil bakalım kim o, büyükanne?

1746
01:46:17,355 --> 01:46:18,920
Bize bir bilmece söyle.

1747
01:46:21,690 --> 01:46:25,060
Şeker, baharatlar ve güzel olan her şey.

1748
01:46:25,095 --> 01:46:29,260
Tesadüfen mi alt kattaki küçük komşum?

1749
01:46:30,490 --> 01:46:31,920
Sybil benim mi?

1750
01:46:32,490 --> 01:46:34,460
Tahmin ettin.

1751
01:46:37,860 --> 01:46:39,290
büyükanne

1752
01:46:39,990 --> 01:46:41,620
Büyükannemi seviyorum.

1753
01:46:43,060 --> 01:46:45,790
İstersen ona tatlım diyebilirsin.

1754
01:46:49,360 --> 01:46:51,190
Seni seviyorum büyükanne.

1755
01:46:52,690 --> 01:46:55,860
Yuvarlak makas, buldum.

1756
01:46:55,895 --> 01:46:58,260
Ne güzel, yaşasın!

1757
01:46:58,295 --> 01:47:00,860
Makasla ne yaparsın?

1758
01:47:00,895 --> 01:47:01,890
Tai

1759
01:47:01,925 --> 01:47:03,890
nesin sen

1760
01:47:03,925 --> 01:47:05,890
Noel Baba'nın küçük bir resmi.

1761
01:47:07,090 --> 01:47:09,860
Ve taslağı iyi kesmeyi başardım.

1762
01:47:10,460 --> 01:47:12,690
Şuna bak.

1763
01:47:12,725 --> 01:47:16,820
Folyodan bir yıldız yapıyorum.
Şuna bak.

1764
01:47:18,160 --> 01:47:20,560
Ve büyükannem bana karşı çok iyi

1765
01:47:20,595 --> 01:47:22,920
Ve bana bağırma

1766
01:47:22,955 --> 01:47:25,860
Ve korkmama gerek yok
büyükannenin odasında.

1767
01:47:26,260 --> 01:47:27,360
Olumsuz.

1768
01:47:29,655 --> 01:47:31,890
Sorun değil tatlım
Hala büyükannenin odasındasın.

1769
01:47:31,925 --> 01:47:34,690
Güzel bir yıldız. Bakın nasıl parlıyor.

1770
01:47:35,620 --> 01:47:38,120
Biz de güzel bir Noel geçirdik, değil mi?

1771
01:47:38,155 --> 01:47:39,420
iyi mi

1772
01:47:39,455 --> 01:47:41,060
Aman tanrım.

1773
01:47:41,095 --> 01:47:43,290
Ana hatları kesinlikle kesmeyin.

1774
01:47:43,325 --> 01:47:45,490
Çok mutlu görünüyor.

1775
01:47:45,525 --> 01:47:48,890
Yapıştırılmaktan hoşlandığını sanmıyorum
o eski dergide.

1776
01:47:50,060 --> 01:47:52,660
Bunu yıldızıma yapıştırabilir miyim?

1777
01:47:52,695 --> 01:47:54,220
Bu iyi bir fikir mi?

1778
01:47:54,255 --> 01:47:56,420
Müthiş.

1779
01:47:56,455 --> 01:48:00,090
göster bana gösterebilirsin.

1780
01:48:00,125 --> 01:48:03,860
O zaman orada sallanabilecek
ağacın neresinde olacak..

1781
01:48:03,895 --> 01:48:05,020
Sybil!

1782
01:48:05,055 --> 01:48:06,460
Aşağı inin beyler!

1783
01:48:06,495 --> 01:48:10,360
O yaşlı kadını yeterince çıldırttın!

1784
01:48:10,395 --> 01:48:12,090
Aşağı inmek istemiyorum.

1785
01:48:12,125 --> 01:48:14,390
Bunu halledebilirsin tatlım.

1786
01:48:14,425 --> 01:48:16,160
Çok fazla mor.

1787
01:48:17,560 --> 01:48:20,690
Birlikte aşağıya ineceğiz

1788
01:48:20,725 --> 01:48:23,190
Ve moru hatırlayacaksın

1789
01:48:23,225 --> 01:48:27,020
Ve bunu bu şekilde hatırlayacaksınız.

1790
01:48:27,055 --> 01:48:29,760
Belki hatırlanacak hiçbir şey yoktur.

1791
01:48:29,795 --> 01:48:31,990
Tatlım, merdivenlerden aşağı iniyorsun

1792
01:48:32,025 --> 01:48:33,690
Ve ben de seninle olacağım.

1793
01:48:41,760 --> 01:48:43,520
Çikolata.

1794
01:48:43,555 --> 01:48:45,020
Çikolatalı bisküvi.

1795
01:48:47,760 --> 01:48:50,720
Aa. gel

1796
01:48:50,755 --> 01:48:53,060
Ayaklarınıza dikkat edin.
Ne kadar zor biri olduğunu biliyorsun.

1797
01:48:53,095 --> 01:48:54,360
gel

1798
01:48:55,990 --> 01:48:57,320
gel

1799
01:49:00,060 --> 01:49:03,060
Güzel yolculuk.
Bir sonraki toplantıda görüşürüz.

1800
01:49:03,095 --> 01:49:05,560
Hattie, Sybil mi oldu?

1801
01:49:05,595 --> 01:49:07,990
Bu onun düşüşlerinden sadece biri, büyükanne!

1802
01:49:09,420 --> 01:49:12,760
"Ah büyükanne, ne kadar büyük kulakların var."

1803
01:49:18,420 --> 01:49:19,860
Aa.

1804
01:49:19,895 --> 01:49:23,420
Bunun için 4 düzine yaptım
acı aile

1805
01:49:23,455 --> 01:49:27,190
çünkü bu bir Noel olacaktı
eğer kimse onlara yardım etmezse üzücü.

1806
01:49:27,225 --> 01:49:29,360
Hadi, annenden nefret etmeyi bırak.

1807
01:49:40,120 --> 01:49:43,560
"Yayılmanın altında
kestane ağacı

1808
01:49:43,595 --> 01:49:47,160
"köyün demirci standları

1809
01:49:47,195 --> 01:49:50,420
"demirci, kudretli bir adamdır

1810
01:49:52,290 --> 01:49:55,090
büyük ve güçlü"

1811
01:49:57,020 --> 01:49:58,090
güçlü.

1812
01:49:58,125 --> 01:49:59,220
Ebeveyn.

1813
01:50:00,360 --> 01:50:02,120
"Saçları sert."

1814
01:50:03,520 --> 01:50:06,460
Kaba? Hiç fark etmedim.

1815
01:50:07,920 --> 01:50:10,590
Yıllarca biliyordu, ben hiç fark etmedim

1816
01:50:12,290 --> 01:50:13,990
salata yaratıldı.

1817
01:50:18,190 --> 01:50:20,820
"Marul kafa, yatağa git

1818
01:50:20,855 --> 01:50:23,360
burnun kırmızı, benim adım Fred,

1819
01:50:23,395 --> 01:50:24,920
Seni öldürüyorum."

1820
01:50:26,160 --> 01:50:27,490
Ebeveyn!

1821
01:50:27,525 --> 01:50:28,790
Meşgulüm.

1822
01:50:28,825 --> 01:50:31,590
Bak ağaç için ne yaptım
Noel'in.

1823
01:50:31,625 --> 01:50:33,260
"Yaptım" derken neyi kastediyorsun?

1824
01:50:37,120 --> 01:50:39,460
Bu sadece bir dergiden bir resim

1825
01:50:39,495 --> 01:50:42,360
bazı folyoların yapıştırıldığı yer.

1826
01:50:42,395 --> 01:50:44,390
Büyükanne bunun çok tatlı olduğunu söylüyor

1827
01:50:44,425 --> 01:50:46,590
Onu Noel ağacına asacağım

1828
01:50:47,660 --> 01:50:49,760
Ona evin içinde koşmamasını söyledim!

1829
01:50:49,795 --> 01:50:51,120
Üzgünüm.

1830
01:50:51,155 --> 01:50:53,360
Tamam, tamam.

1831
01:50:53,395 --> 01:50:56,020
"Kelimeler ucuzdur,
tepeler dik

1832
01:50:56,055 --> 01:50:58,190
pişmanlık büyüktür".

1833
01:50:58,225 --> 01:51:00,960
Kanatlar için

1834
01:51:00,995 --> 01:51:03,290
bir güvercinin kanatları için

1835
01:51:04,190 --> 01:51:06,460
uzakta,

1836
01:51:06,495 --> 01:51:08,920
uçmak için uzak

1837
01:51:10,360 --> 01:51:12,590
kanatlarda

1838
01:51:12,625 --> 01:51:15,660
bir güvercinin kanatlarında

1839
01:51:15,695 --> 01:51:17,520
uzakta

1840
01:51:18,220 --> 01:51:20,690
uzakta

1841
01:51:20,725 --> 01:51:23,590
çok çok uzak

1842
01:51:25,120 --> 01:51:26,560
uçmak için uzak.

1843
01:51:30,255 --> 01:51:33,660
Anne, gel ne yaptığımı gör.

1844
01:51:35,520 --> 01:51:38,790
Umarım o şeyi ağaca koymamışsındır
söylediklerimden sonra mı?

1845
01:51:38,825 --> 01:51:40,190
ne dedin

1846
01:51:50,060 --> 01:51:51,290
Çıkar şunu.

1847
01:51:51,990 --> 01:51:53,260
Çıkar şunu.

1848
01:51:53,960 --> 01:51:55,520
Çıkar onu!

1849
01:51:55,555 --> 01:51:57,060
Çık oradan.

1850
01:51:58,960 --> 01:52:00,390
Benden kaçının.

1851
01:52:01,360 --> 01:52:03,790
Hadi! Sana meydan okuyorum.

1852
01:52:10,790 --> 01:52:13,560
Hadi. Benden kaçın

1853
01:52:20,060 --> 01:52:22,260
Ona evin içinde koşmamasını söyledim.

1854
01:52:30,590 --> 01:52:33,690
Ağlama. Surat yapmayın.

1855
01:52:34,790 --> 01:52:36,660
Kızma.

1856
01:52:36,695 --> 01:52:38,790
Kuduz köpekler delirtir, insanlar değil.

1857
01:52:40,760 --> 01:52:42,220
Merak etme.

1858
01:52:42,255 --> 01:52:44,620
Bu sefer sana vurmayacağım.

1859
01:52:44,655 --> 01:52:46,420
Bu sefer sadece bir şans vereceğim.

1860
01:52:57,920 --> 01:53:00,420
Bunu yaptığında çok tatlı oluyorsun.

1861
01:53:00,455 --> 01:53:03,220
Bebek yengeç gibi görünüyor.

1862
01:53:15,660 --> 01:53:18,790
Ne yapacaksın? Bir şey mi çiziyorsun?

1863
01:53:18,825 --> 01:53:19,890
Hı-hı.

1864
01:53:19,925 --> 01:53:21,420
Kimin için?

1865
01:53:21,455 --> 01:53:23,290
Noel çorapları için
anneye.

1866
01:53:24,090 --> 01:53:26,790
Ah ne güzel bir niyet.

1867
01:53:26,825 --> 01:53:30,820
Yapılan şeylerden hoşlanmasam bile
fabrikadaki gibi evde.

1868
01:53:30,855 --> 01:53:33,660
Büyüdüğümde
Bir fabrikaya gideceğim

1869
01:53:33,695 --> 01:53:36,390
Ve onun için güzel bir şey yapacağım.

1870
01:53:36,425 --> 01:53:40,160
Ah, Noel ağacı

1871
01:53:40,195 --> 01:53:43,720
Dallar ne kadar güzel.

1872
01:53:43,755 --> 01:53:46,390
Hadi, şarkı söyle

1873
01:53:46,425 --> 01:53:51,220
yaz bitince sadece yeşil değil

1874
01:53:51,255 --> 01:53:55,360
ama aynı zamanda kışın kar yağdığında da.

1875
01:53:59,125 --> 01:54:02,690
Peki tavuğu daha önce nerede duydunuz?
kırmızı bacaklı yeşil mi?

1876
01:54:04,060 --> 01:54:07,420
Bundan ne tür bir yumurta çıkacağını hayal edebiliyor musun?

1877
01:54:07,455 --> 01:54:11,420
Onları bir kerede babanın önüne koy
cumartesi sabahı

1878
01:54:11,455 --> 01:54:14,190
Elbette ki onlar bunun bir "işaret" olduğunu söylerler.
değil mi?

1879
01:54:14,225 --> 01:54:16,560
"Armagedon!"

1880
01:54:18,225 --> 01:54:21,360
Noel ağacı, Noel ağacı

1881
01:54:21,395 --> 01:54:25,720
sen en sevilen ağaçsın

1882
01:54:25,755 --> 01:54:30,690
beni ne sıklıkla memnun ettin

1883
01:54:30,725 --> 01:54:33,290
Noel ışıkları ne zaman

1884
01:54:33,325 --> 01:54:35,160
Pırıl pırıl parlıyorum.

1885
01:54:36,420 --> 01:54:38,590
Hayatta sahip olacağını düşünüyorsun
sadece eğlence

1886
01:54:38,625 --> 01:54:41,160
ve güzel şeyler?

1887
01:54:41,195 --> 01:54:43,920
Hayır derdi.

1888
01:54:43,955 --> 01:54:47,420
Sen kötüsün, sen çürümüşsün

1889
01:54:48,220 --> 01:54:50,390
Ve bunu bir an önce öğrensen iyi olur.

1890
01:54:51,625 --> 01:54:54,160
Onlar benim!

1891
01:54:54,195 --> 01:54:57,060
Kalıpları kırmak istiyorum! Camı kırmak istiyorum!
Biraz bekle. Hoş bulduk.

1892
01:54:57,095 --> 01:55:00,190
Bir şeyi mahvetmek mi istiyorsun? Rica ederiz
Kır şunu.

1893
01:55:00,225 --> 01:55:01,460
Renklerimi beğendim.

1894
01:55:01,495 --> 01:55:02,690
Tabii ki onları beğendi.

1895
01:55:02,725 --> 01:55:04,720
Kalemler benim.
Bunlar benim kalemlerim.

1896
01:55:04,755 --> 01:55:06,920
Tatlılık, Sybil hiç görmedi

1897
01:55:06,955 --> 01:55:08,790
iyi annelerin bunu yapmadığını
kızlarına vuruyorlar mı?

1898
01:55:08,825 --> 01:55:10,820
Anneler parmaklarını koydu
kıyma makinesinde.

1899
01:55:10,855 --> 01:55:12,120
Hayır, istemiyorum. İyi olanlar değil.

1900
01:55:12,155 --> 01:55:14,090
Mumyalar yalnızca şu durumlarda iyidir:
etrafta başka insanlar da var

1901
01:55:14,125 --> 01:55:15,560
onlarla yalnız kaldığımızda değil.

1902
01:55:15,595 --> 01:55:18,060
Doktor Wilbur sana vurma.
yalnız olduğunda öyle değil mi?

1903
01:55:18,095 --> 01:55:20,720
Hayır, Dr. Wilbur öyle düşünüyor
mutlu olmalılar

1904
01:55:20,755 --> 01:55:24,420
özellikle resim yapan çocuklar
mor ayaklı yeşil tavuklar.

1905
01:55:24,455 --> 01:55:25,790
Ebeveyn.

1906
01:55:25,825 --> 01:55:27,320
Ne oldu tatlım?

1907
01:55:27,355 --> 01:55:28,920
Neler oluyor?

1908
01:55:28,955 --> 01:55:31,290
Bileklerim uyuşmuş.

1909
01:55:31,325 --> 01:55:34,360
Ona Dr. Wilbur diyebilir misiniz?
Bana bundan bahset.

1910
01:55:39,995 --> 01:55:42,990
konuş benimle Neler oluyor?
söyle bana

1911
01:55:43,025 --> 01:55:44,760
Neler oluyor Peggy?

1912
01:55:49,560 --> 01:55:51,720
Çok çabuk söylesen iyi olur
"Tanrı sevgidir".

1913
01:55:51,755 --> 01:55:52,990
Tanrı sevgidir.

1914
01:55:53,025 --> 01:55:55,120
Çünkü Tanrı nefret ediyor
kötü kızlar

1915
01:55:55,155 --> 01:55:58,620
ve eğer çok kötülerse
onları önceden alır.

1916
01:55:58,655 --> 01:56:02,160
Allah kötü kızları nereye götürüyor?

1917
01:56:16,720 --> 01:56:18,490
Nerede anne?

1918
01:56:24,425 --> 01:56:28,420
Onları karanlığa çıkarır ve orada bırakır.

1919
01:56:28,455 --> 01:56:30,660
Unun içinde boğulmalarına izin verdi.

1920
01:56:30,695 --> 01:56:33,760
Orada nefes alamıyorlar ve ölemiyorlar.

1921
01:56:33,795 --> 01:56:36,190
Ve bu onun başına gelecektir.

1922
01:56:40,260 --> 01:56:44,220
Bunu yapmak zorundayım. evet hanımefendi

1923
01:56:45,790 --> 01:56:47,320
Mecburum.

1924
01:56:47,355 --> 01:56:48,660
Tanrı sevgidir.

1925
01:56:50,420 --> 01:56:51,990
Seni kim kovdu Sybil?

1926
01:56:52,025 --> 01:56:53,720
Amca.

1927
01:56:53,755 --> 01:56:55,420
Annesi ona oğlunun
sokakta bunu yaptı.

1928
01:56:55,455 --> 01:56:56,690
Büyükbaba ne dedi?

1929
01:56:56,725 --> 01:56:58,290
Amca şaşırmıştı.

1930
01:56:58,325 --> 01:56:59,990
Büyükbaba her zaman anneye inanırdı.

1931
01:57:00,025 --> 01:57:01,390
Babana gerçeği söylemedin mi?

1932
01:57:01,425 --> 01:57:02,720
Hayır, izin verilmedi.

1933
01:57:02,755 --> 01:57:05,220
Annem beni Tanrı'ya gönderirdi.

1934
01:57:05,255 --> 01:57:06,460
ne yapıyorsun

1935
01:57:06,495 --> 01:57:08,160
Mor kalemimle çiziyorum.

1936
01:57:08,195 --> 01:57:10,920
Neden? Birisi bunu öğrenebilir mi
buradaydım

1937
01:57:14,890 --> 01:57:19,020
Tatlılık, o bitiş hissi
dünyanın sonu değil.

1938
01:57:20,460 --> 01:57:23,590
Sadece yüzeye çıkıyor
kendi öfken

1939
01:57:23,625 --> 01:57:26,320
Ve o öfkenin rengi mordur.

1940
01:57:26,355 --> 01:57:29,060
onu istemiyorum
bundan korkuyorum

1941
01:57:29,095 --> 01:57:32,060
Biliyorum ama bundan kaçınmak sadece bir engel

1942
01:57:32,095 --> 01:57:34,490
herhangi bir şey yapmanın önünde ne var?

1943
01:57:34,525 --> 01:57:37,090
Annene kızacak diye kızma
Seni yakaladım.

1944
01:57:37,125 --> 01:57:39,860
Hayır canım, beni yakalayamayacak.

1945
01:57:39,895 --> 01:57:42,190
Ben ondan daha güçlüyüm

1946
01:57:42,225 --> 01:57:44,690
Ve istediğim kadar kızacağım
anne

1947
01:57:44,725 --> 01:57:47,190
Ve senin için bununla yüzleşeceğim

1948
01:57:47,225 --> 01:57:49,660
bunu kendin yapabilene kadar.

1949
01:57:55,455 --> 01:57:58,290
Tamam, şimdi gidiyoruz
Söğüt Köşeleri.

1950
01:57:58,325 --> 01:58:01,060
Oraya geri dönmek istemiyorum.

1951
01:58:02,220 --> 01:58:04,790
Günümüze dönüyoruz.

1952
01:58:05,660 --> 01:58:10,160
6 yaşındasın, 14 yaşındasın, 21 yaşındasın, 29 yaşındasın.

1953
01:58:10,790 --> 01:58:12,320
Çok hızlı.

1954
01:58:12,355 --> 01:58:14,520
Geri dönmek sorun değil
mevcut tatlım

1955
01:58:14,555 --> 01:58:16,690
çünkü ben şimdiki zamandayım.

1956
01:58:16,725 --> 01:58:19,860
Annen öldü ve gömüldü
Kansas City'deki bir mezarlıkta.

1957
01:58:19,895 --> 01:58:21,020
Annem öldü mü?

1958
01:58:21,055 --> 01:58:22,220
O öldü.

1959
01:58:23,190 --> 01:58:24,790
Her şey yolunda.

1960
01:58:29,620 --> 01:58:32,590
Şimdi ne olduğunu hatırlayacaksın
hatırlamak güzel.

1961
01:58:40,660 --> 01:58:42,690
Çok huzursuzum.

1962
01:58:42,725 --> 01:58:45,390
Tatlım, hayatta kaldın.

1963
01:58:45,425 --> 01:58:48,590
Bir alternatif bulmanız mucizevi
çok yaratıcı

1964
01:58:48,625 --> 01:58:50,220
delilik için

1965
01:58:50,255 --> 01:58:52,990
Ve bu seni ta ki
buna hiç ihtiyacın olmayacak.

1966
01:58:53,025 --> 01:58:55,720
Ama eğer onları bulamazsam
Richard'a akşam yemeği mi?

1967
01:58:55,755 --> 01:58:58,320
olacağından o kadar endişeleniyorum ki
Utanıyorum.

1968
01:58:58,355 --> 01:58:59,860
Korunuyorsun tatlım

1969
01:58:59,895 --> 01:59:01,620
Vicky utanmana izin vermez.

1970
01:59:01,655 --> 01:59:03,220
Diğerlerinden birini arayacaktı.

1971
01:59:03,255 --> 01:59:06,620
Vanessa daha rahat
Richard'la senden daha çok.

1972
01:59:06,655 --> 01:59:09,620
Onu uzun zamandır kıskanıyorum

1973
01:59:09,655 --> 01:59:13,190
ve şimdi şunu öneriyorum, sabahleyin,
ne zaman uyanacaksın

1974
01:59:13,225 --> 01:59:14,760
Ve Noel olduğu için

1975
01:59:14,795 --> 01:59:16,690
güzel bir gün geçireceksin.

1976
01:59:16,725 --> 01:59:20,460
Sadece sana özel, istediğini yapabileceğin bir gün.

1977
01:59:20,495 --> 01:59:23,660
Masa örtülerini boyayın
Richard ve Matthew

1978
01:59:23,695 --> 01:59:26,520
Ve masaya kırmızı mumlar koy.

1979
01:59:26,555 --> 01:59:28,820
Çok güzel olacak.

1980
01:59:30,220 --> 01:59:31,860
Eller lütfen.

1981
01:59:33,125 --> 01:59:35,260
dokunabilir miyiz Evet, öyle düşünüyorum.

1982
01:59:36,595 --> 01:59:38,360
Önce bayanlar.

1983
01:59:40,160 --> 01:59:43,560
O istiyor...

1984
01:59:43,595 --> 01:59:46,690
Benim arzum seninle ilgilenmek,
çünkü ikiniz de buradasınız

1985
01:59:46,725 --> 01:59:49,460
Ve bu benim dileğim.

1986
01:59:49,495 --> 01:59:52,020
Kırmızı bir kamyon istiyor.

1987
01:59:53,795 --> 01:59:56,720
Herkese sevgi, mutluluk ve huzur.

1988
02:00:00,190 --> 02:00:01,990
Şüphe duyduğunuzda yiyin.

1989
02:00:02,025 --> 02:00:04,120
Öyleyse başlayalım.

1990
02:00:04,155 --> 02:00:06,520
Evde Noel'den nefret ederdim.

1991
02:00:06,555 --> 02:00:10,020
Bütün teyzeler ve amcalar
her yerde gülümse

1992
02:00:10,055 --> 02:00:12,360
saatlere bakıp şunu söylemek.

1993
02:00:12,395 --> 02:00:13,990
"Zamanın geldiğini sanmıyorum

1994
02:00:14,025 --> 02:00:15,960
Gösteriyi dışarıda izleyelim mi?”

1995
02:00:18,625 --> 02:00:20,890
Sanırım tavukları görmeye gideceğim.

1996
02:00:21,960 --> 02:00:25,490
Lütfen kal, kaçmayacağım.

1997
02:00:25,525 --> 02:00:28,860
Bilirsin, bazen saklamak güzeldir
değişiklik olsun diye sessizlik.

1998
02:00:30,525 --> 02:00:33,520
Burada bir yerlerde hissediyorum.

1999
02:00:33,555 --> 02:00:37,120
Sanki kendi dışımda süzülüyormuşum gibi.

2000
02:00:38,460 --> 02:00:42,260
Sanırım bana daha yakın hissedecek
eğer uzak mesafeden konuşuyor olsaydık.

2001
02:00:42,295 --> 02:00:45,360
Zamanımız var. Oraya varacağız.

2002
02:00:45,395 --> 02:00:48,520
Ne yapıyorsun amca?

2003
02:00:48,555 --> 02:00:51,220
Ondan değil Matthew.

2004
02:00:53,820 --> 02:00:55,890
Bateri seti isteyen var mı?

2005
02:00:55,925 --> 02:00:57,590
Ben lütfen.

2006
02:01:00,790 --> 02:01:02,020
Merhaba?

2007
02:01:02,960 --> 02:01:04,290
Merhaba?

2008
02:01:05,390 --> 02:01:08,290
Uzun mesafeli bir arama.

2009
02:01:08,325 --> 02:01:12,060
Bu uzun mesafeli bir aramadır
Bayan Sybil Dorsett için.

2010
02:01:12,095 --> 02:01:13,790
Merhaba.

2011
02:01:13,825 --> 02:01:17,720
Merhaba Slats Benim adım Lefty

2012
02:01:17,755 --> 02:01:19,090
Nasılsın Solcu?

2013
02:01:19,125 --> 02:01:21,190
Ona söyleyeceğim.

2014
02:01:21,225 --> 02:01:26,320
Soru sorma

2015
02:01:26,355 --> 02:01:29,890
Arkadaşımla yola çıkmadan önce
benim buradan

2016
02:01:30,590 --> 02:01:32,360
Fare Matt

2017
02:01:32,860 --> 02:01:34,920
ben..

2018
02:01:34,955 --> 02:01:38,420
Anahtarımı kaydırmanı istiyorum
alt kapıda

2019
02:01:38,455 --> 02:01:40,760
böylece girebilirim.

2020
02:01:40,795 --> 02:01:42,660
Tamam mı Slats?

2021
02:01:42,695 --> 02:01:45,190
Çünkü konuşmaları sevmiyorum
şehirlerarası.

2022
02:01:48,690 --> 02:01:50,390
Çıtalar mı?

2023
02:01:50,425 --> 02:01:52,120
hâlâ orada mısın?

2024
02:01:52,155 --> 02:01:53,560
Sanırım öyle.

2025
02:01:53,595 --> 02:01:56,460
Tamam, bana hızlı bir cevap vermelisin.

2026
02:01:58,190 --> 02:02:01,390
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum Lefty.

2027
02:02:01,425 --> 02:02:03,960
Hiçbir beklentim yok Slats.

2028
02:02:24,360 --> 02:02:25,660
hemen geleceğim

2029
02:02:25,695 --> 02:02:27,860
Vanessa, bu harika olurdu.

2030
02:02:48,190 --> 02:02:51,120
Biliyorsun, bir anahtar savaşamaz
Bütün bunlara karşı.

2031
02:02:51,155 --> 02:02:53,090
Bir yangın çıkışına ihtiyacınız var.

2032
02:02:53,125 --> 02:02:55,620
Sanırım buna güvenlik deniyor.

2033
02:02:56,560 --> 02:02:58,120
Noel hediyenizi açın.

2034
02:02:58,155 --> 02:02:59,620
Ah, Richard.

2035
02:02:59,655 --> 02:03:01,320
"Ah Richard."

2036
02:03:01,355 --> 02:03:03,890
Başladığımızı sanıyordum
Bunu yapmayacağımıza katılıyorum.

2037
02:03:03,925 --> 02:03:05,820
Ben doğuştan yalancıyım.

2038
02:03:06,760 --> 02:03:07,820
Ah!

2039
02:03:11,390 --> 02:03:14,620
Seni bırakmamam gerektiğini hatırlat bana
asla bir paketi çıkarmayın.

2040
02:03:14,655 --> 02:03:17,890
Çok dikkat ediyorum ve sifonlamıyorum

2041
02:03:17,925 --> 02:03:20,590
sırtına çizeceğim.

2042
02:03:21,460 --> 02:03:23,460
Her yere çiziyorsun.

2043
02:03:23,495 --> 02:03:25,420
Sadece sulu boya kağıdı.

2044
02:03:26,590 --> 02:03:28,690
Ah, Richard.

2045
02:03:29,920 --> 02:03:33,760
En güzel kağıttır.
Teşekkür ederim.

2046
02:03:38,890 --> 02:03:41,860
O istiyor.. Ben senden istiyorum…
Hiçbir şey söylemene gerek yok.

2047
02:03:42,860 --> 02:03:44,660
Gecelik her şeyi anlatıyor.

2048
02:03:47,190 --> 02:03:49,890
Yakınlaşmak istiyorsun, hepsi bu.

2049
02:03:51,620 --> 02:03:53,160
Asla

2050
02:03:54,560 --> 02:03:57,920
Tam olarak mahremiyetim yoktu.

2051
02:03:57,955 --> 02:04:02,690
Tatlım, ona bir kez söyledim, sen sadece 12 yaşındasın.

2052
02:04:02,725 --> 02:04:04,890
Daha fazlası yasa dışı olacaktır.

2053
02:04:19,790 --> 02:04:21,420
Soyunmamın bir sakıncası var mı?

2054
02:04:24,620 --> 02:04:26,660
Gerçekten ilginç biriyim.

2055
02:04:30,620 --> 02:04:33,090
Erkek modellerim vardı
"sanat okulu".

2056
02:04:52,060 --> 02:04:53,360
İyi.

2057
02:05:15,960 --> 02:05:19,320
Bu yatak olduğunu sanmıyorum
erkek omuzları için tasarlandı

2058
02:05:19,355 --> 02:05:21,290
çünkü artık yerim yok.

2059
02:05:23,160 --> 02:05:24,420
Oda var.

2060
02:05:24,455 --> 02:05:25,660
Öyle.

2061
02:05:36,160 --> 02:05:37,590
Şuna bir bak..

2062
02:06:03,560 --> 02:06:05,720
Sanırım öleceğim.

2063
02:06:23,460 --> 02:06:24,690
Solak.

2064
02:06:25,590 --> 02:06:26,820
Çıtalar.

2065
02:06:29,890 --> 02:06:33,820
Bu çok beklenmedik bir Noel.

2066
02:06:36,120 --> 02:06:39,020
Evet ve benim için.

2067
02:06:40,090 --> 02:06:42,160
Konuştuğunda göğsü titriyor

2068
02:06:42,195 --> 02:06:44,760
kapağı kapalı bir piyano gibi.

2069
02:06:44,795 --> 02:06:49,290
Güzel bir ağaç, güzel bir ağaç

2070
02:06:49,325 --> 02:06:51,390
kulağımı gıdıkla

2071
02:07:25,890 --> 02:07:30,060
"Güzel bir ağaç

2072
02:07:30,095 --> 02:07:32,890
Dallar ne kadar güzel."

2073
02:09:56,860 --> 02:09:58,520
Haydi, sorun değil.

2074
02:09:58,555 --> 02:10:00,160
Uyanmak. Rüya görüyorsun.

2075
02:10:01,525 --> 02:10:04,190
Hadi, aşağıya inmene yardım edeyim, tamam mı?

2076
02:10:06,860 --> 02:10:08,590
Kediyi görmek istemiyorum.

2077
02:10:08,625 --> 02:10:10,020
Bu bir kedi bile değil!

2078
02:10:10,055 --> 02:10:12,490
Onu görmek istemiyorum. Hayır, istemiyorum.

2079
02:10:12,525 --> 02:10:14,720
Beyninde cüceler falan mı var?

2080
02:10:14,755 --> 02:10:18,360
Orada değil mi? Orada değil mi?
Kedi orada değil mi?

2081
02:10:18,395 --> 02:10:19,920
Olumsuz.

2082
02:10:19,955 --> 02:10:23,790
Onu görmek istemiyorum Hayır, istemiyorum!

2083
02:10:26,020 --> 02:10:27,220
Sen Danny değilsin.

2084
02:10:27,255 --> 02:10:28,520
Olumsuz.

2085
02:10:31,060 --> 02:10:32,890
İnsanlar. İnsanlar.

2086
02:10:32,925 --> 02:10:34,690
O görünüyor. O görünüyor.

2087
02:10:35,925 --> 02:10:37,820
Neden bahsediyorsun?

2088
02:10:39,725 --> 02:10:43,320
Ben gideceğim. Bir yere gideceğim.
Bir yere gideceğim.

2089
02:10:43,355 --> 02:10:45,820
New York'a gideceğim
New York'a gideceğim.

2090
02:10:45,855 --> 02:10:47,860
New York'tayız
Dr. Wilbur'u bulacağım.

2091
02:10:47,895 --> 02:10:49,760
Beni gördüğüne sevinecek.
Dr. Wilbur kimdir?

2092
02:10:49,795 --> 02:10:51,860
Ne yapacağını biliyor
Çantamı bulmam lazım.

2093
02:10:51,895 --> 02:10:53,460
Çanta.
Dr. Wilbur kimdir?

2094
02:10:53,495 --> 02:10:56,120
Tamam. Otostop çekeceğim.
Otostop çekeceğim. Bavulumu istiyorum.

2095
02:10:56,155 --> 02:10:57,960
nereye gidiyorsun
Hiçbir yere gidemezsin

2096
02:10:57,995 --> 02:11:00,190
nerede olduğunu bilmendense
Ve nerede olduğunu bilmiyorsun.

2097
02:11:00,225 --> 02:11:03,290
Bavul.
Bavulumu istiyorum. Sybil!

2098
02:11:03,325 --> 02:11:05,590
Sybil, Dr. Wilbur nerede? Bunu bana yapma!

2099
02:11:05,625 --> 02:11:07,290
Kim.. Bunu bana yapma!

2100
02:11:19,690 --> 02:11:21,490
Sinemaya gitmeyin diyorlar.

2101
02:11:21,525 --> 02:11:23,220
Filmler vardı..

2102
02:11:25,990 --> 02:11:29,260
Sinemaya gider miyim? Olumsuz.

2103
02:11:29,295 --> 02:11:31,890
Bu sabah radyodaydım

2104
02:11:36,690 --> 02:11:39,660
Sybil.
Dr. Wilbur bir psikiyatrist mi?

2105
02:11:42,190 --> 02:11:45,290
Sanattan mı bahsediyorduk?

2106
02:11:45,325 --> 02:11:47,760
Baleden mi bahsediyorduk?

2107
02:11:49,360 --> 02:11:51,190
Yemek yapamam.

2108
02:11:53,820 --> 02:11:54,920
Ah!

2109
02:11:54,955 --> 02:11:58,090
Bu Marcia'mı? Bunu bana mı yapıyor?

2110
02:11:59,560 --> 02:12:01,860
Bu dünyanın sonu değil.

2111
02:12:02,720 --> 02:12:04,520
Bu benim sonum

2112
02:12:05,320 --> 02:12:06,720
Sybil.

2113
02:12:11,520 --> 02:12:13,820
Beklemek! Gitmeyin!

2114
02:12:52,490 --> 02:12:55,560
Bilgiye ihtiyacım var
Dr. Wilbur'un numarası.

2115
02:12:55,595 --> 02:12:56,920
Psikiyatrist doktor.

2116
02:13:23,820 --> 02:13:27,890
Artık hiçbir şeyin önemi yok.

2117
02:13:47,895 --> 02:13:49,260
Teşekkür ederim.

2118
02:13:50,260 --> 02:13:51,420
Merhaba.

2119
02:13:51,890 --> 02:13:53,020
DSÖ?

2120
02:13:54,860 --> 02:13:56,490
Richard Loomis mi?

2121
02:13:57,960 --> 02:13:59,590
Ne oldu?

2122
02:14:00,390 --> 02:14:02,260
akşam yemeği nasıldı

2123
02:14:07,920 --> 02:14:10,090
Sorun şu ki, görüyorsunuz,

2124
02:14:10,125 --> 02:14:12,960
muhtemelen kiminle olduğunu bilmiyorsun
yapmak.

2125
02:14:12,995 --> 02:14:14,820
Yani zorunda kalacaksın..

2126
02:14:16,420 --> 02:14:18,620
Profesyonel bir konferansı yarıda kestim.

2127
02:14:22,660 --> 02:14:24,190
Aman Tanrım!

2128
02:14:26,190 --> 02:14:29,460
Oğlum denedi
Başka bir deyişle bana şunu söylüyorlar.

2129
02:14:29,495 --> 02:14:32,990
Eğer öyle hissediyorsa muhtemelen Marcia'dır.

2130
02:14:33,025 --> 02:14:36,060
Böylece hissedebilirsin
ona adıyla hitap etmekte özgürsünüz.

2131
02:14:36,095 --> 02:14:37,660
Ama ona bir şey söylemek istiyorsun
benden mi?

2132
02:14:37,695 --> 02:14:39,860
Ona sahip olduğunu söylediğimi söyle
tamamen doğru

2133
02:14:39,895 --> 02:14:41,990
intiharı düşünmek

2134
02:14:42,025 --> 02:14:44,760
ama ben oraya gelene kadar bekle.

2135
02:14:46,025 --> 02:14:47,960
Çatıda. gitmem lazım

2136
02:15:04,190 --> 02:15:05,420
Sybil.

2137
02:15:07,820 --> 02:15:09,060
Sybil.

2138
02:15:10,420 --> 02:15:12,590
Artık Sybil yok.

2139
02:15:14,020 --> 02:15:16,060
yanıma gelme

2140
02:15:16,095 --> 02:15:18,360
Daha fazla yaklaşmayacağım.

2141
02:15:18,395 --> 02:15:21,220
Daha önce tanıştığımızı sanmıyorum.

2142
02:15:21,255 --> 02:15:23,420
Benim adım Richard.

2143
02:15:24,490 --> 02:15:27,290
Bana kim olduğunu söylemeyecek misin?

2144
02:15:27,325 --> 02:15:28,790
Dr. Wilbur'la konuştum.

2145
02:15:28,825 --> 02:15:30,560
Ve senin Marcia olduğunu düşünüyordu

2146
02:15:30,595 --> 02:15:32,660
o yüzden sana Marcia diyeceğim, tamam mı?

2147
02:15:33,620 --> 02:15:35,890
nasılsın marcia

2148
02:15:35,925 --> 02:15:38,260
Ne güzel bir karın var

2149
02:15:40,360 --> 02:15:43,520
Beni bekletmeye çalışıyorsun
Dr. Wilbur'un buraya gelmesi için

2150
02:15:43,555 --> 02:15:45,390
ama işe yaramıyor.
Marcia!

2151
02:15:49,920 --> 02:15:53,160
Marcia, biliyorsun, her şey aşağıda
çok uzun mesafe.

2152
02:15:53,195 --> 02:15:55,520
Burası 5. kat
Matthew'u düşünüyorum

2153
02:15:55,555 --> 02:15:58,090
Matthew'u tanıyor musun? ve hoşuna gitti

2154
02:15:59,355 --> 02:16:00,790
Vanessa'ya sadık kalıyor.

2155
02:16:00,825 --> 02:16:02,660
Sadece Vanessa'da değil

2156
02:16:02,695 --> 02:16:05,460
O seni benden çok önce biliyordu
Demek istediğim o bunu anladı.

2157
02:16:05,495 --> 02:16:08,560
Neyse, bana söyledi
"Amca, Sybil insanlarla dolu".

2158
02:16:08,595 --> 02:16:10,260
Eşit?
Evet.

2159
02:16:10,295 --> 02:16:12,720
bence ikisi yüzünden
biz çocuğuz

2160
02:16:12,755 --> 02:16:14,620
Evet ve anlamıyorsun, mesele şu ki

2161
02:16:14,655 --> 02:16:16,920
Matt'in penceresi tam orada.

2162
02:16:16,955 --> 02:16:18,620
Burası sığınak
Matt the Rét, Slats'ın,

2163
02:16:18,655 --> 02:16:21,060
Ve eğer oraya düşeceksen
avlu

2164
02:16:21,095 --> 02:16:23,260
Matt bunu hayatının geri kalanı boyunca hatırlayacak.

2165
02:16:23,295 --> 02:16:24,960
Arkadaşı bir şeye benziyor..

2166
02:16:24,995 --> 02:16:27,860
Sonra öteye geçiyorum, yan tarafa
diğeri ise onun göremeyeceği yer.

2167
02:16:27,895 --> 02:16:31,920
Nerede? Orada? Orada bir sokak var
Birine vurabilirsin.

2168
02:16:31,955 --> 02:16:33,860
Onları tanımayacağım.

2169
02:16:33,895 --> 02:16:35,390
Evet elbette.

2170
02:16:35,425 --> 02:16:37,860
Evet, bu mantıklı.

2171
02:16:41,560 --> 02:16:43,360
Oraya git.

2172
02:16:44,160 --> 02:16:45,820
Nerede? Burada?

2173
02:16:45,855 --> 02:16:47,020
Daha ileride.

2174
02:16:47,460 --> 02:16:49,090
Burada?

2175
02:16:49,125 --> 02:16:52,420
Ve şimdi bana bunu yapmayacağına dair söz ver
Beni durdurmaya çalış.

2176
02:16:52,455 --> 02:16:53,860
Tamam, söz veriyorum.

2177
02:17:01,390 --> 02:17:03,360
Olumsuz. söz verdin

2178
02:17:03,395 --> 02:17:05,320
Ona doğuştan yalancı olduğumu söyledim.

2179
02:17:05,355 --> 02:17:07,290
Beni zorla tutma.
Daha kötü olacak.

2180
02:17:07,325 --> 02:17:09,220
Daha kötü olacak. Bırak ben yapayım.

2181
02:17:09,255 --> 02:17:12,060
Lütfen, neden bunu yapmama izin vermiyorsun?

2182
02:17:12,095 --> 02:17:13,990
Neden bunu yapmama izin vermiyorsun?

2183
02:17:20,390 --> 02:17:21,860
İnsanlar, el

2184
02:17:21,895 --> 02:17:23,260
ve insanlar. ve insanlar.

2185
02:17:23,295 --> 02:17:25,620
Elleri sudur. Su, su.

2186
02:17:25,655 --> 02:17:27,220
Sakin olun bayım.

2187
02:17:27,255 --> 02:17:28,560
Orada bekle.

2188
02:17:28,595 --> 02:17:30,960
Tek bir kasınızı hareket ettirirseniz..

2189
02:17:30,995 --> 02:17:33,620
görebiliyorum. mutfakta
mutfakta.

2190
02:17:33,655 --> 02:17:36,090
Her şey yeşil ve damlıyor
lavaboda.

2191
02:17:36,125 --> 02:17:37,660
Görebiliyorum.
Görebiliyorum.

2192
02:17:37,695 --> 02:17:39,520
Yeterince soğuk değil efendim.

2193
02:17:39,555 --> 02:17:41,220
Yeterince soğuk değil.
Kıpırdama.

2194
02:17:41,255 --> 02:17:43,260
Lütfen, hayır!

2195
02:17:43,295 --> 02:17:46,060
kim olduğunu biliyorum
Kim olduğunu biliyorum. Sen Danny'sin.

2196
02:17:46,095 --> 02:17:47,890
Sen Danny'sin.
Danny'yi tanıyorum

2197
02:17:47,925 --> 02:17:49,660
Danny'den hoşlanıyorum. Danny'den hoşlanıyorum.

2198
02:17:49,695 --> 02:17:51,490
Benimle dans et ve şarkı söyle.

2199
02:17:51,525 --> 02:17:53,290
Fred Astaire gibi şarkı söyleyin.

2200
02:17:53,325 --> 02:17:55,760
Onu çok iyi tanıyorum.

2201
02:17:55,795 --> 02:17:58,490
Hiçbir şey gerçeği değiştiremez
onu tanıdığımı.

2202
02:17:58,525 --> 02:18:00,020
onu tanıyorum

2203
02:18:00,055 --> 02:18:01,620
Bildiğim çekiciliği koruyor.

2204
02:18:03,225 --> 02:18:04,660
Bana dokunma. Cildimi eritiyorsun

2205
02:18:04,695 --> 02:18:06,390
Cildimi eritiyorsun

2206
02:18:06,425 --> 02:18:07,660
Sybil!

2207
02:18:09,020 --> 02:18:10,660
Neden buradayız?

2208
02:18:10,695 --> 02:18:12,920
Marcia kendini öldürmeye çalışıyor
Seni öldürmeye çalışıyor.

2209
02:18:12,955 --> 02:18:14,960
Beni tutma.
Beni zorla tutma.

2210
02:18:14,995 --> 02:18:16,620
Tatlı��.
Lütfen bunu yapmama izin ver.

2211
02:18:16,655 --> 02:18:18,490
Lütfen bunu yapmama izin ver.

2212
02:18:18,525 --> 02:18:20,160
Sorun değil. Gitmesine izin vermekten korkuyorum

2213
02:18:20,195 --> 02:18:21,990
Sybil.

2214
02:18:22,025 --> 02:18:23,820
Doktor Wilbur. Sorun değil.

2215
02:18:23,855 --> 02:18:25,460
Doktor Wilbur. Tamam, bekle bir dakika.

2216
02:18:25,495 --> 02:18:27,660
Alayım. Tatlım, sorun değil.

2217
02:18:27,695 --> 02:18:28,860
Elbisen çok güzel.

2218
02:18:28,895 --> 02:18:30,660
Sorun değil.

2219
02:18:30,695 --> 02:18:32,860
Onu sana vereceğim.. Onu kirleteceksin
elbise, Dr. Wilbur.

2220
02:18:32,895 --> 02:18:35,990
Hayır, hayır. Ona sakinleştirici vereceğim.
ona vereceğim şey bu

2221
02:18:36,025 --> 02:18:38,790
Ve sen de daha iyi hissedeceksin
Artık sana zarar vermeyeceğim, tamam mı?

2222
02:18:38,825 --> 02:18:41,620
Doktor Wilbur, lütfen izin verin bunu ben yapayım.

2223
02:18:41,655 --> 02:18:43,060
Hayır, hayır.

2224
02:18:43,095 --> 02:18:44,720
Lütfen elbisesini kirletmeyin.

2225
02:18:44,755 --> 02:18:47,690
Kirlenme lütfen
Çok güzelsin.

2226
02:18:47,725 --> 02:18:50,160
Bundan korkuyorum. Korkarım.

2227
02:18:50,195 --> 02:18:51,720
Sorun değil, korkarım.

2228
02:18:51,755 --> 02:18:53,390
Hayır, sorun değil.

2229
02:18:53,425 --> 02:18:54,860
Tamam mı?

2230
02:19:04,090 --> 02:19:06,060
Dört küpen var.

2231
02:19:08,060 --> 02:19:11,290
Evet dört küpem var
ama aslında sadece iki tane var.

2232
02:19:11,325 --> 02:19:14,120
Enjeksiyon yüzünden değil mi?

2233
02:19:14,155 --> 02:19:15,790
Bana yardım et.

2234
02:19:16,890 --> 02:19:18,660
Hadi tatlım. İyi.

2235
02:19:18,695 --> 02:19:19,990
iyi misin Evet.

2236
02:19:20,025 --> 02:19:21,120
TAMAM.

2237
02:19:26,760 --> 02:19:28,020
Hadi tatlım.

2238
02:19:28,055 --> 02:19:30,520
gitti mi beni görmesini istemiyorum.

2239
02:19:30,555 --> 02:19:32,990
Sorun değil.
Hadi, hadi.

2240
02:19:33,025 --> 02:19:34,320
Aa.

2241
02:19:34,355 --> 02:19:35,790
O çok dikkatli

2242
02:19:35,825 --> 02:19:39,720
Bilirsin, eğer içki içmeye giderse
onun için su

2243
02:19:39,755 --> 02:19:41,720
asla sadece birini getirmez.

2244
02:19:41,755 --> 02:19:43,260
İki tane getiriyor ve diyor ki.

2245
02:19:43,295 --> 02:19:45,190
"Belki de susadığını düşündüm."

2246
02:19:45,225 --> 02:19:46,960
Dikkatli değil mi?

2247
02:19:46,995 --> 02:19:48,290
Bu takdire şayan değil mi?

2248
02:19:48,325 --> 02:19:50,160
Evet, gerçekten.

2249
02:19:50,195 --> 02:19:52,860
Bununla çok sık karşılaşmıyorsunuz
bugün.

2250
02:19:56,520 --> 02:19:58,460
Büyükannem için ne hissettim?

2251
02:19:58,495 --> 02:19:59,790
Aşk mıydı?

2252
02:20:00,860 --> 02:20:02,760
Evet aşktı tatlım

2253
02:20:03,860 --> 02:20:06,560
Peki Danny, bu aşk mıydı?

2254
02:20:07,090 --> 02:20:08,360
Mmm-hmm.

2255
02:20:10,325 --> 02:20:12,520
O halde Richard için de aynısını hissediyorum.

2256
02:20:15,320 --> 02:20:16,760
Doktor Wilbur.

2257
02:20:16,795 --> 02:20:19,290
Mmm-hmm?

2258
02:20:19,325 --> 02:20:21,420
Onu artık görmesem iyi olur

2259
02:20:21,455 --> 02:20:24,090
"toplanana" kadar mı?

2260
02:20:26,260 --> 02:20:27,690
Mmm-hmm.

2261
02:20:30,290 --> 02:20:32,260
Ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

2262
02:20:40,190 --> 02:20:42,760
Bence ona söylemekten çekinmezsin

2263
02:21:46,360 --> 02:21:48,220
Ons başına 0,21 dolar
Tamam, satın alacağım.

2264
02:21:48,255 --> 02:21:49,360
Peşin ödeme yapın. İçeri giriyorum.

2265
02:21:49,395 --> 02:21:50,490
İçeri giriyorum.

2266
02:21:50,525 --> 02:21:52,060
Ne kadar tatlı.

2267
02:21:52,095 --> 02:21:54,790
Bu kışı uzaklaştıracak.

2268
02:21:54,825 --> 02:21:58,490
Evet. Bu sabah parkın içinden geçtim
işe giderken.

2269
02:21:58,525 --> 02:22:00,960
Bir adam çimleri kesiyor
Derin bir nefes aldım

2270
02:22:00,995 --> 02:22:03,620
Ve ben zaten gitmeyi düşünüyorum
dağa iki hafta.

2271
02:22:03,655 --> 02:22:05,390
Kendinize iyi bakın Bay Rizo.

2272
02:22:05,425 --> 02:22:07,860
"Bahar içimizdeki derttir"
şairin dediği gibi.

2273
02:22:07,895 --> 02:22:10,660
Evet. İyi bir gün

2274
02:22:19,355 --> 02:22:21,620
Richard taşındı. ona söyledi mi?

2275
02:22:21,655 --> 02:22:24,090
Olumsuz. Marcia bana söyledi.

2276
02:22:24,125 --> 02:22:25,960
Duyduğunuzda nasıl hissettiniz?

2277
02:22:27,660 --> 02:22:29,660
Kedim beni rahatsız ediyor.

2278
02:22:32,260 --> 02:22:34,960
sana sahip olduğunda nasıl hissettiğini soruyorum
Ricard'ın taşındığını duydum

2279
02:22:34,995 --> 02:22:37,160
Ve sen bana söyle.

2280
02:22:37,195 --> 02:22:38,860
İlginç.

2281
02:22:38,895 --> 02:22:42,420
Bunun hakkında konuşmayalım.
Bütün bir "Pandora'nın kutusu" açılacak.

2282
02:22:42,455 --> 02:22:45,590
Hayır ne açılacak
bütün bir kedi yavrusu yuvası

2283
02:22:45,625 --> 02:22:47,120
her zaman kaçındığım

2284
02:22:47,155 --> 02:22:48,620
onları her hayal ettiğinde.

2285
02:22:48,655 --> 02:22:50,190
Belki bu bir bağlantıdır

2286
02:22:50,225 --> 02:22:52,520
Ricard'ın hareket ettiği öfkenin ortasında

2287
02:22:52,555 --> 02:22:54,660
Ve... Öfke yok.

2288
02:22:54,695 --> 02:22:57,090
Tatlım, senin öfken kedidir
başı kesildi.

2289
02:22:58,420 --> 02:23:00,960
merak kediyi öldürdü
bu yüzden şaşırmayın.

2290
02:23:03,455 --> 02:23:05,760
Merak kafasını kesmedi.

2291
02:23:06,420 --> 02:23:08,220
Kim yaptı?

2292
02:23:08,255 --> 02:23:10,560
Annenden kurtulmak istedin, değil mi?

2293
02:23:12,590 --> 02:23:14,590
Bu bir teori.

2294
02:23:14,625 --> 02:23:16,490
Milyon tane teori var.

2295
02:23:16,525 --> 02:23:19,220
Birini seçtin. Her şeye katılıyorum.

2296
02:23:21,920 --> 02:23:23,560
Anlamıyorum.

2297
02:23:23,595 --> 02:23:25,420
Her zaman "anlamıyorum" diyorsun

2298
02:23:25,455 --> 02:23:27,390
Biliyor musun, Marcia çok korkuyordu

2299
02:23:28,160 --> 02:23:29,820
annesini öldürmek istediğini

2300
02:23:29,855 --> 02:23:32,790
Neredeyse kendini öldürüyordu
sırf bunu düşündüğü için.

2301
02:23:32,825 --> 02:23:35,420
Marcia'yı tanımıyorum ve ben de bilmiyorum
İlgileniyorum.

2302
02:23:38,660 --> 02:23:42,460
Marcia bana bundan bahsetti
küçük bir kutuyla ilgili bir anı.

2303
02:23:42,495 --> 02:23:45,890
Neden bana bir şeyi hatırlatmak zorundasın?
başıma gelmeyen bir şey mi?

2304
02:23:45,925 --> 02:23:47,760
Neden seni boşaltamıyorum?

2305
02:23:47,795 --> 02:23:50,460
Çünkü bazılarını dene
şimdi o duygular tatlım.

2306
02:23:50,495 --> 02:23:52,120
Daha güçlü olursun.

2307
02:23:52,155 --> 02:23:54,720
Şimdi bana söyleyebilirsin
küçük kutu hakkında mı?

2308
02:23:56,060 --> 02:23:58,560
Büyümeye başladı. Daha da büyüdü.

2309
02:23:58,595 --> 02:24:00,390
İşte bu.

2310
02:24:00,425 --> 02:24:03,320
Ve yeterince büyüdü
anneyi içeriye koymak.

2311
02:24:03,355 --> 02:24:05,320
Aslında bir tanesine dönüştü
tabut değil mi?

2312
02:24:05,355 --> 02:24:07,920
Annemden kurtulmak istemiyordum.

2313
02:24:07,955 --> 02:24:09,820
Acıdan kurtulmak istedim.

2314
02:24:09,855 --> 02:24:12,890
Acının geçmesini istedim, annemin değil.

2315
02:24:12,925 --> 02:24:14,920
Kötü bir şey olmasını istemedim.

2316
02:24:14,955 --> 02:24:18,860
Tatlım, bunu istemek kötü değil
seni üzen bir şeyden kurtul.

2317
02:24:18,895 --> 02:24:20,820
Ve anne acı veren büyük bir şeydi

2318
02:24:20,855 --> 02:24:22,190
ona bağlı bir isim ile.

2319
02:24:22,225 --> 02:24:24,360
O hala benim annemdi

2320
02:24:24,395 --> 02:24:26,360
Bu doğanın bir hatasıydı

2321
02:24:29,620 --> 02:24:32,760
Sybil bir dilek insanları öldüremez

2322
02:24:32,795 --> 02:24:34,820
eğer dünyanın mora dönmesi gerekiyorsa

2323
02:24:34,855 --> 02:24:36,990
Ve çocuklar intihar etmeli

2324
02:24:37,025 --> 02:24:38,990
çünkü annelerinin ölmesini istiyorlar

2325
02:24:39,025 --> 02:24:41,420
yeryüzünde kimse kalmayacaktı

2326
02:24:46,090 --> 02:24:48,260
Sybil, beni dinleme.

2327
02:24:50,120 --> 02:24:52,920
Yine intiharı mı düşünüyorsun?
değil mi?

2328
02:24:54,020 --> 02:24:55,590
Neden kendini öldürmek istiyorsun?

2329
02:24:55,625 --> 02:24:57,420
yapmak yerine ne yapmalıyız?

2330
02:24:57,455 --> 02:24:58,860
Bunu neden öldürmek istiyorsun?

2331
02:24:58,895 --> 02:25:00,590
harika yapılı vücut

2332
02:25:00,625 --> 02:25:02,190
Daha yaşamaya başlamadan önce mi?

2333
02:25:02,225 --> 02:25:03,560
Kızgın olmandan hoşlanmıyorum.

2334
02:25:03,595 --> 02:25:05,720
Kızgın değilim. Kararlıyım.

2335
02:25:06,890 --> 02:25:08,390
Beni ada tatlım.

2336
02:25:08,425 --> 02:25:10,060
Kalbime hakaret ediyorsun.

2337
02:25:10,095 --> 02:25:12,490
bana bak ne olduğumu anlamıyor musun?

2338
02:25:12,525 --> 02:25:14,760
Ona bakmaya devam ettim

2339
02:25:14,795 --> 02:25:17,960
Her ay seni gördüm.

2340
02:25:17,995 --> 02:25:19,760
Hiçbir şey görmedin

2341
02:25:21,620 --> 02:25:23,860
Ve intiharı düşünmüyordum.

2342
02:25:25,590 --> 02:25:27,190
düşünüyordum

2343
02:25:28,220 --> 02:25:29,890
bu da ne böyle?

2344
02:25:33,490 --> 02:25:35,720
Doktor Wilbur, böyle devam edemem.

2345
02:25:37,320 --> 02:25:40,120
Otursan iyi olur.
Harika zaman geçireceksiniz.

2346
02:25:51,190 --> 02:25:52,620
Bu bir yalan.

2347
02:25:53,390 --> 02:25:55,060
Her şey.

2348
02:25:56,520 --> 02:25:58,760
Benim birden fazla kişiliğim yok.

2349
02:26:00,360 --> 02:26:01,660
Bir tane bile değil.

2350
02:26:02,860 --> 02:26:04,160
Sadece ben varım.

2351
02:26:05,290 --> 02:26:07,660
Bilmiyorum bile

2352
02:26:07,695 --> 02:26:09,460
neden bunu yapmaya başladım?

2353
02:26:09,495 --> 02:26:11,890
olan her şey
Onlara annemi anlattım

2354
02:26:11,925 --> 02:26:14,390
hepsi yalan, her biri.

2355
02:26:14,425 --> 02:26:16,820
Beni çok şımarttı, öyle yaptı
her saniye izledim

2356
02:26:16,855 --> 02:26:18,260
Biliyor musun, ilgileniyorum Sybil

2357
02:26:18,295 --> 02:26:20,620
bu inkar tam olarak gerçekleşir
şu anda.

2358
02:26:20,655 --> 02:26:21,920
Bu bir inkar değil.

2359
02:26:21,955 --> 02:26:23,220
Affedersin tatlım

2360
02:26:23,255 --> 02:26:26,260
ama toplantıların arifesinde oluyor
benimki Chicago'dan

2361
02:26:26,295 --> 02:26:28,560
bir bakıma benzer

2362
02:26:28,595 --> 02:26:30,160
Richard'ın seni terk etmesiyle.

2363
02:26:30,195 --> 02:26:31,620
Hayır, hiç de değil

2364
02:26:31,655 --> 02:26:33,260
Ve iki, tek bir yerdeyiz

2365
02:26:33,295 --> 02:26:35,390
en korkunç olanın
her şeyin anıları

2366
02:26:35,425 --> 02:26:37,260
onlar yüzeyin hemen altındalar.

2367
02:26:37,295 --> 02:26:39,560
Doktor Wilbur, kusura bakmayın

2368
02:26:39,595 --> 02:26:43,060
ama bu kesinlikle değil
bu inkar mı yoksa muhalefet mi

2369
02:26:43,095 --> 02:26:45,320
veya hastaların diğer hileleri.

2370
02:26:45,355 --> 02:26:47,820
Bu gerçeğin kabulüdür

2371
02:26:51,160 --> 02:26:52,490
Üzgünüm.

2372
02:26:52,525 --> 02:26:55,460
Ona bir servet borçlu olduğumu biliyorum ve
Sana ödeyeceğim.

2373
02:26:55,495 --> 02:26:58,360
Ama böyle devam etmek çok zalimce olur.

2374
02:26:58,395 --> 02:27:00,520
Sen fazla iyi bir insansın
bunun için.

2375
02:27:04,960 --> 02:27:09,860
Yani ne olduğu izlenimine sahibim
yapmam gereken kabul etmek olurdu

2376
02:27:09,895 --> 02:27:11,660
babamın yaşama teklifi
o güneşli alanda

2377
02:27:11,695 --> 02:27:13,520
tüm eşyalarımın nerede olacağı
mükemmel uyum

2378
02:27:13,555 --> 02:27:15,320
ünlü Frida'nın dediği gibi.

2379
02:27:17,160 --> 02:27:19,760
Sen Sybil misin?

2380
02:27:19,795 --> 02:27:21,960
Tabii ki Sybil.
Başka kim olabilir?

2381
02:27:21,995 --> 02:27:24,960
Yeşil mutfakta ne oldu?

2382
02:27:24,995 --> 02:27:27,520
Kendimi dönüştürmenin zamanı geldi
Peggy, değil mi?

2383
02:27:27,555 --> 02:27:30,620
DR Wilbur, Peggy yok
kendimi neye dönüştüreceğim

2384
02:27:30,655 --> 02:27:32,260
Test yapabilir miyim?

2385
02:27:32,295 --> 02:27:33,920
Hipnoz? Misafirim ol.

2386
02:27:36,190 --> 02:27:39,020
Tamam, kanepeye uzanmak ister misin?

2387
02:27:39,055 --> 02:27:40,720
Sur le kanepe? (kanepede mi?)

2388
02:27:41,920 --> 02:27:44,460
Bunu sadece Vicky'nin bilmesi gerekiyor, tamam mı?

2389
02:27:47,560 --> 02:27:49,090
"Şimdi tatlım"

2390
02:27:49,125 --> 02:27:51,190
"Nehemya'ya bakmanı istiyorum.

2391
02:27:51,225 --> 02:27:52,990
Nehemya'ya bakacaksın tatlım

2392
02:27:53,025 --> 02:27:55,360
Ve diğerleriyle konuşmak isteyeceğim.

2393
02:27:57,160 --> 02:27:59,860
Seni suskun bıraktım,
değil mi doktor?

2394
02:28:10,160 --> 02:28:11,990
Cicao'daki oteldeki odamda

2395
02:28:12,025 --> 02:28:13,860
Sybil'in inkar ettiğine inanmaya başladım

2396
02:28:13,895 --> 02:28:16,190
bu onun ilk kaçışı olabilirdi.

2397
02:28:16,225 --> 02:28:17,990
Belki birçok "benlik".
birlikte komplo kurdular

2398
02:28:18,025 --> 02:28:19,820
Sybil'i almamı engellemek için

2399
02:28:19,855 --> 02:28:22,020
en tehlikeli yerde
hepsinden.

2400
02:28:36,460 --> 02:28:39,960
Merhaba. bir numara istiyorum
Chicago, lütfen

2401
02:28:42,460 --> 02:28:44,960
Üzgünüm ama mecbur kalacak
sormaya devam etmek

2402
02:28:44,995 --> 02:28:46,660
birisi buraya koyana kadar
bir telefon rehberi.

2403
02:28:46,695 --> 02:28:49,020
İki İncilim var ama kitabım yok
telefonla.

2404
02:28:49,055 --> 02:28:52,220
Aradığım kişi bulunamadı
İncil'de öğrenin.

2405
02:28:53,560 --> 02:28:55,520
Bir Dorsett, Willard Dorsett

2406
02:28:55,555 --> 02:28:57,990
Anlıyor musunuz Bay Dorsett?
sadece istiyorum...

2407
02:28:58,025 --> 02:29:00,060
tabiri caizse kafaları yok.

2408
02:29:00,095 --> 02:29:01,760
Böylece "Gordian düğümüne" ulaştınız.

2409
02:29:01,795 --> 02:29:02,920
Bu mu?

2410
02:29:02,955 --> 02:29:05,120
Yapılacak en mantıklı şey bu gibi görünüyordu.

2411
02:29:05,155 --> 02:29:06,360
ben..

2412
02:29:06,395 --> 02:29:09,290
Bir iki tanesini hatırlıyorum
gerginlik

2413
02:29:09,325 --> 02:29:10,660
zaman zaman

2414
02:29:10,695 --> 02:29:12,390
Anlamıyorum.

2415
02:29:12,425 --> 02:29:16,720
Söyle bana, birini hatırlıyor musun?
delikli gırtlak?

2416
02:29:22,390 --> 02:29:24,990
Şimdi bana söylediğine göre öyle görünüyor.

2417
02:29:26,890 --> 02:29:29,090
Sanırım omzunu yaraladı.

2418
02:29:29,125 --> 02:29:30,460
Bunu kim söyledi?

2419
02:29:30,495 --> 02:29:31,720
Sanırım eşim.

2420
02:29:31,755 --> 02:29:34,360
Çamaşırları kuruması için dışarıya koyuyordu.

2421
02:29:34,395 --> 02:29:37,960
Çamaşır derken çarşafları kastediyorsun
ve havlular

2422
02:29:37,995 --> 02:29:39,390
Peki bunun gibi şeyler?
Elbette.

2423
02:29:39,425 --> 02:29:42,460
Bir şey.. Yani onları kancalamak zorundaydın
çok yüksek

2424
02:29:42,495 --> 02:29:44,690
onları yerden uzak tutmak için.
Evet?

2425
02:29:44,725 --> 02:29:46,020
Bu mu? İşte bu.

2426
02:29:46,055 --> 02:29:47,760
Evet.

2427
02:29:47,795 --> 02:29:50,890
bana öyle geliyor ki olması gereken
birçok karar

2428
02:29:50,925 --> 02:29:54,460
4 yaşında bir kız çocuğu için
Boynunu koydu

2429
02:29:54,495 --> 02:29:57,290
Bilirsin, yeterince yüksek
gırtlağını delmek için.

2430
02:29:57,325 --> 02:29:58,720
Katılmıyor musun?

2431
02:30:03,520 --> 02:30:05,590
Bunu düşünmeyi ne zaman bitireceksin?

2432
02:30:09,690 --> 02:30:11,860
Biliyorsunuz Bay Dorsett, buradayım

2433
02:30:12,920 --> 02:30:14,460
yaralanmaların listesi

2434
02:30:16,460 --> 02:30:18,620
yaraların

2435
02:30:18,655 --> 02:30:21,520
Ve isteyeceğim şey
onu anlamak için

2436
02:30:23,090 --> 02:30:26,420
Bayan Dorsett'in gerisini açıkladığı gibi.

2437
02:30:27,660 --> 02:30:29,560
Ya da belki olsa bile..

2438
02:30:29,595 --> 02:30:31,820
Sybil'e hiç sordun mu?

2439
02:30:31,855 --> 02:30:34,420
Bazen onunla yalnız kaldığında

2440
02:30:34,455 --> 02:30:37,720
Ve belki kendini biraz daha iyi hissetti
itirafta bulunmak serbest mi?

2441
02:30:40,620 --> 02:30:43,520
Bu yönde bir şey yaptınız mı?
Nereye gitmek istediğini anlamıyorum...

2442
02:30:45,960 --> 02:30:49,320
sana anlatacağım.
Bilmek istediğim şey şu

2443
02:30:49,355 --> 02:30:50,790
eğer bunun mümkün olabileceğini düşünüyorsan

2444
02:30:50,825 --> 02:30:53,360
Karınızın Sybil'e zarar vermesi için mi?

2445
02:30:53,395 --> 02:30:56,190
Hayır, kesinlikle.

2446
02:30:56,225 --> 02:30:58,160
Beni anlıyorsun, ne istediğimi
öyle olduğunu söylemek

2447
02:30:58,195 --> 02:31:00,960
Sizce kişiliğinde bir şeyler var mı?

2448
02:31:00,995 --> 02:31:02,120
onun karakterinde..

2449
02:31:02,155 --> 02:31:03,890
Hayır, kesinlikle hiçbir şey.

2450
02:31:07,060 --> 02:31:09,020
O bir iş kadınıydı.

2451
02:31:10,160 --> 02:31:11,960
Bunun iş olduğuna eminim

2452
02:31:11,995 --> 02:31:13,720
ama en çalışkan insanlar bile

2453
02:31:13,755 --> 02:31:16,590
çok hasta olabilirler Bay Dorsett

2454
02:31:16,625 --> 02:31:19,190
Ve şimdi bahsettiğim şey hastalık.

2455
02:31:19,920 --> 02:31:22,720
Hiç hasta oldu mu?

2456
02:31:22,755 --> 02:31:24,620
Demek istediğim, sinir hastasıyım,
hayır...

2457
02:31:24,655 --> 02:31:26,360
Ne söylemek istediğini biliyorum.

2458
02:31:26,395 --> 02:31:28,760
Aynı yüzyılda yaşıyoruz.
Özür dilerim. Üzgünüm.

2459
02:31:28,795 --> 02:31:30,560
Gergindi.

2460
02:31:30,595 --> 02:31:33,120
Hasta değil, sadece gergin.

2461
02:31:34,690 --> 02:31:37,760
Çok konuşuyordu, hepsi bu.

2462
02:31:38,620 --> 02:31:41,690
Şiirleri yüksek sesle oku

2463
02:31:41,725 --> 02:31:45,560
Restoranda ayağa kalktı
Ve o, bunun gibi şeyler.

2464
02:31:45,595 --> 02:31:49,260
Çok fazla enerjisi vardı, hepsi bu.

2465
02:31:49,295 --> 02:31:52,660
Taşra hayatından bıktım

2466
02:31:53,990 --> 02:31:56,620
ya da ben ya da başka bir şey.
Bilmiyorum.

2467
02:31:58,060 --> 02:32:00,760
Bazen çok üzülüyordu.

2468
02:32:00,795 --> 02:32:03,690
"Hüzünlü ve melankolik" dedi.

2469
02:32:03,725 --> 02:32:07,220
Bir yıl içinde yerinde kaldı

2470
02:32:07,255 --> 02:32:09,690
Bütün kış sus.

2471
02:32:09,725 --> 02:32:12,520
Yemek bile istemiyordu.

2472
02:32:12,555 --> 02:32:15,620
O kadar kötüleşti ki onu hastaneye götürdüm.

2473
02:32:18,190 --> 02:32:19,760
Peki orada ne oldu?

2474
02:32:19,795 --> 02:32:21,090
ne dediler

2475
02:32:21,125 --> 02:32:22,960
Ah, onlar

2476
02:32:22,995 --> 02:32:26,520
paranoyak şizofreni hastası olduğunu söylediler.

2477
02:32:29,460 --> 02:32:31,720
Bay Dorset, anlamı bu

2478
02:32:31,755 --> 02:32:33,520
çok ciddi bir hastalık.

2479
02:32:33,555 --> 02:32:34,920
Öyle.. öyle

2480
02:32:34,955 --> 02:32:35,969
Kesinlikle demek
çok ciddi bir hastalığı olduğunu söyledi

2481
02:32:35,970 --> 02:32:37,190
Böylece kıza bakabilir.

2482
02:32:37,225 --> 02:32:39,690
Yanılıyorlar, anlıyor musun?

2483
02:32:39,725 --> 02:32:43,620
Onu eve getirdikten sonra
Hattie bana söyledi

2484
02:32:43,655 --> 02:32:46,620
doktorun yaptığı her şeyin
oturup ona bakmak

2485
02:32:46,655 --> 02:32:49,120
her zaman hastaneye kaldırıldı.

2486
02:32:52,120 --> 02:32:55,620
Eğer biri bunu yaparsa
deli olduğunu söyledi

2487
02:32:55,655 --> 02:32:58,720
(bunu asla kabul etmezdi).

2488
02:33:00,090 --> 02:33:03,460
Tartışamazsın
böyle değil mi?

2489
02:33:03,495 --> 02:33:04,990
Hastalık dediğin bu mu?

2490
02:33:21,490 --> 02:33:23,390
Affedersin.

2491
02:33:23,425 --> 02:33:26,420
bana söyler misin
Dr Quinones

2492
02:33:26,455 --> 02:33:29,260
Halen Willow'da yaşıyor
Şehirdeki köşeler mi?

2493
02:33:29,295 --> 02:33:31,660
Tabii ki evet. Tam kasabada.

2494
02:33:31,695 --> 02:33:33,090
Köşede, 4. cadde ile Maple caddesi arasında.

2495
02:33:33,125 --> 02:33:35,090
4. ve Maple caddeleri arasında mı?
Teşekkür ederim.

2496
02:33:35,125 --> 02:33:36,320
Evet.

2497
02:33:41,260 --> 02:33:44,490
umarım sakıncası yoktur
kurabiyeleri almak için

2498
02:33:44,525 --> 02:33:47,420
ama Julia bu merdivenlere düştü.

2499
02:33:47,455 --> 02:33:49,390
Eski evler yapılıyor
yine de yaşlı atlar için.

2500
02:33:49,425 --> 02:33:52,420
sahip olduğun için minnettarım
bana zaman ayırdı.

2501
02:33:52,455 --> 02:33:54,160
Yeterince var.

2502
02:33:56,060 --> 02:33:58,260
Burada kalacağız.

2503
02:33:58,790 --> 02:33:59,990
Müze.

2504
02:34:00,025 --> 02:34:02,960
Bu yarıçap içindeki tek klinikti.
80 kilometre

2505
02:34:02,995 --> 02:34:05,560
hastaneyi inşa edene kadar
9. yolda.

2506
02:34:05,595 --> 02:34:08,220
Şimdi bunu çoğunlukla şunun için kullanıyorum:
güneş ışığının daha uzun sürdüğünü

2507
02:34:08,255 --> 02:34:10,390
evin diğer odalarından daha

2508
02:34:10,425 --> 02:34:13,820
son zamanlarda oldum
ışığa daha çok susadım.

2509
02:34:13,855 --> 02:34:16,060
Lütfen oturun.

2510
02:34:16,095 --> 02:34:19,520
sanırım hatırlıyorum

2511
02:34:19,555 --> 02:34:22,320
Sybil'in New York'ta olduğunu.

2512
02:34:22,355 --> 02:34:26,160
Elbette günümüzde
tüm aileler gitmiş ya da taşınmışken

2513
02:34:26,195 --> 02:34:28,660
artık hasta kayıtlarında yok
başka bir zaman gibi.

2514
02:34:30,690 --> 02:34:32,520
O..

2515
02:34:32,555 --> 02:34:34,490
onun zihinsel sorunları var, değil mi?

2516
02:34:34,525 --> 02:34:36,590
Evet.

2517
02:34:36,625 --> 02:34:38,460
Küçük Sybil.

2518
02:34:38,495 --> 02:34:41,090
Küçük yutkunma.

2519
02:34:41,125 --> 02:34:42,620
İşin bu noktaya gelmesine şaşmamalı

2520
02:34:42,655 --> 02:34:44,520
Biliyorsun, gergin bir annesi vardı.

2521
02:34:44,555 --> 02:34:46,420
Yani anlıyorum.

2522
02:34:46,455 --> 02:34:49,220
Hattie. Şehrin direği.
Her şeyi yaptı.

2523
02:34:49,255 --> 02:34:52,590
Görebilseydi minnettar olurdu
Sybil'in tıbbi kayıtları doktor.

2524
02:34:52,625 --> 02:34:54,690
Sana nasıl yardımcı olacağını bilmiyorum.

2525
02:34:54,725 --> 02:34:57,120
Görüyorsun, ona hiç davranmadım
onun sinirleri için

2526
02:34:57,155 --> 02:34:59,590
her zamanki ağrılardan daha
ve çocukluk kazaları.

2527
02:34:59,625 --> 02:35:03,360
Seni anlıyorum ama düşün
büyük bir iyilik.

2528
02:35:03,395 --> 02:35:05,190
Hiçbir şeyim olduğunu sanmıyorum.

2529
02:35:05,225 --> 02:35:06,360
Görmek için.

2530
02:35:08,320 --> 02:35:09,660
Dorsett ailesi.

2531
02:35:10,220 --> 02:35:12,620
Dorsett. Ah, evet.

2532
02:35:13,820 --> 02:35:16,090
Sybil'e bak.

2533
02:35:17,720 --> 02:35:19,060
Bademcik ameliyatı

2534
02:35:19,720 --> 02:35:21,190
Bunu hatırlıyorum.

2535
02:35:21,225 --> 02:35:23,990
O kadar çok savaştı ki
Zorlukla onları çıkardım.

2536
02:35:26,890 --> 02:35:28,890
Sağ omuzdaki bağların gerilmesi.

2537
02:35:28,925 --> 02:35:30,920
Klavikula kırığı.

2538
02:35:30,955 --> 02:35:33,320
Sağ avuç içi ocakta yandı.

2539
02:35:33,960 --> 02:35:35,990
Delikli gırtlak.

2540
02:35:36,025 --> 02:35:37,760
Fasulye burnuna girdi.

2541
02:35:38,490 --> 02:35:39,860
Gaz inhalasyonu.

2542
02:35:42,460 --> 02:35:44,860
"Olağan acılar ve kazalar
Çocukluğun" değil mi?

2543
02:35:46,690 --> 02:35:48,390
Hiç tahmin etmedin mi?

2544
02:35:49,360 --> 02:35:50,620
biliyorsun

2545
02:35:51,390 --> 02:35:53,320
Çok uzun yaşayabilir misin doktor? /.

2546
02:35:55,160 --> 02:35:56,960
bunu kimseye söylemedim

2547
02:35:58,920 --> 02:36:01,490
Sybil bana bir şeyle geldi
mesane sorunu.

2548
02:36:01,525 --> 02:36:03,420
Küçük bir kız için çok sıra dışı bir durum.

2549
02:36:06,120 --> 02:36:09,690
İdrar yapamıyordu.
Onu kateterize etmek zorunda kaldım.

2550
02:36:09,725 --> 02:36:11,760
Eğer ona bir sınav verilmiş olsaydı
şimdi jinekolojik.

2551
02:36:11,795 --> 02:36:14,120
Eminim gördüğüm şey bu olacaktır.

2552
02:36:14,155 --> 02:36:16,220
Ön duvarda yara izi,
rahim

2553
02:36:16,255 --> 02:36:18,890
belirli dokuların tahrip edilmesi.

2554
02:36:18,925 --> 02:36:21,520
Asla yapabileceklerini sanmıyorum
çocuk sahibi olmak

2555
02:36:25,320 --> 02:36:28,820
Biliyorsun, iyi Tanrı bize yol gösterir
bu dünyada

2556
02:36:28,855 --> 02:36:31,790
ABD postasından daha kötü.

2557
02:36:33,090 --> 02:36:35,190
Ama Yüce Allah'ın eli
bununla hiçbir ilgisi yok

2558
02:36:35,225 --> 02:36:37,420
içeride bulduğum şeyle
o çocuk.

2559
02:36:40,920 --> 02:36:43,090
Çok naziktiniz doktor.

2560
02:36:47,790 --> 02:36:50,060
Bana bir ipucu vermek ister misin doktor?

2561
02:36:50,095 --> 02:36:51,360
Eğer yapabilirsem

2562
02:36:51,890 --> 02:36:53,190
senin şubende

2563
02:36:53,225 --> 02:36:55,690
birçok itirafı dinleyin.

2564
02:36:57,260 --> 02:37:00,220
Doktor Quinoness, öyleydi
çok çok uzun zaman önce.

2565
02:37:01,220 --> 02:37:03,120
Huzuru nasıl bulabilirim?

2566
02:41:10,860 --> 02:41:12,590
Gerçekten oldu tatlım.

2567
02:41:12,625 --> 02:41:14,620
Bunlar olan karışıklıklar
onları kalemle yaptın

2568
02:41:14,655 --> 02:41:16,920
annen seni sandığa koyduğunda
un ile.

2569
02:41:16,955 --> 02:41:18,790
Onlar sizin yardım çığlıklarınızdı.

2570
02:41:18,825 --> 02:41:20,820
Kızıl öfken.

2571
02:41:24,390 --> 02:41:25,990
Bu doğru görünmüyor.

2572
02:41:26,620 --> 02:41:27,820
Peki,

2573
02:41:28,820 --> 02:41:30,060
oldu.

2574
02:41:36,760 --> 02:41:39,860
berbat ettiğine inanamıyorum
Bütün belaya rağmen peşimde..

2575
02:41:42,060 --> 02:41:44,020
sana kötü davranmak istemedim

2576
02:41:44,055 --> 02:41:46,490
Bunu biliyorum.

2577
02:41:46,525 --> 02:41:48,260
Sadece korktum.

2578
02:41:49,620 --> 02:41:52,190
Çok konuştuğum için değil.

2579
02:41:52,225 --> 02:41:53,690
şimdi bana söyleyebilir misin

2580
02:41:53,725 --> 02:41:55,490
Umuttan korkuyordum.

2581
02:41:57,590 --> 02:41:58,960
Umut etmek mi?

2582
02:42:00,990 --> 02:42:02,990
Beni iyileştireceğini umuyordum.

2583
02:42:07,720 --> 02:42:09,920
Sen başlattın

2584
02:42:09,955 --> 02:42:12,090
yakın olduğunu düşünmemi sağla
başardım

2585
02:42:15,290 --> 02:42:17,290
bir süreliğine kendimi görebildim

2586
02:42:18,320 --> 02:42:19,560
boyama

2587
02:42:21,790 --> 02:42:23,760
veya piyano çalmak ve..

2588
02:42:28,260 --> 02:42:29,420
evet

2589
02:42:31,360 --> 02:42:32,820
İnsanları sık sık ziyaret etmek.

2590
02:42:40,260 --> 02:42:42,860
Sonra farkettim

2591
02:42:42,895 --> 02:42:45,990
umduğu tek yol bu
bu doğru olabilir

2592
02:42:47,720 --> 02:42:49,360
bu sensin

2593
02:42:49,395 --> 02:42:51,120
Ve eğer tek umut sensen

2594
02:42:51,155 --> 02:42:53,220
Ve bu tek yol

2595
02:42:53,255 --> 02:42:56,560
Ve eğer bu işe yaramazsa
o zaman ben bir zavallıyım.

2596
02:43:00,290 --> 02:43:01,620
ben sadece..

2597
02:43:03,490 --> 02:43:06,260
İnsanların yanında olmaya ihtiyacım var
Dr.Wilbur

2598
02:43:07,290 --> 02:43:09,160
Bunu biliyorum.

2599
02:43:09,195 --> 02:43:11,860
Pek çok yere gitmedim.

2600
02:43:13,060 --> 02:43:16,520
Ricard bir süreliğine beni evine davet etti

2601
02:43:16,555 --> 02:43:19,290
Ve beni evine davet ettin
çünkü öyle olmalı.

2602
02:43:20,560 --> 02:43:22,390
Ama sonra,

2603
02:43:22,425 --> 02:43:24,360
o gittiğinde ve sen gittiğinde

2604
02:43:25,960 --> 02:43:27,790
Kimsenin olmadığını anladım

2605
02:43:27,825 --> 02:43:30,120
New York şehrinin her yerinde
gitmek

2606
02:43:33,990 --> 02:43:35,320
Dürüst olmak gerekirse,

2607
02:43:38,420 --> 02:43:39,620
bende..

2608
02:43:41,460 --> 02:43:43,690
Birkaç kez taksi kiraladım

2609
02:43:44,960 --> 02:43:47,260
Bir şekilde kendimi kurtarmayı düşünüyordum.

2610
02:43:47,295 --> 02:43:49,060
Biraz tasarruf ettim.

2611
02:43:52,020 --> 02:43:54,520
Çünkü biriyle konuşmam gerekiyordu

2612
02:43:56,760 --> 02:43:59,460
Ve bir taksi şoförü benimle konuştu.

2613
02:44:00,160 --> 02:44:02,190
Çok ilginç şeyler söyledi.

2614
02:44:05,190 --> 02:44:07,460
Yaklaşık 15 dakika kadar yürüdük.

2615
02:44:12,860 --> 02:44:14,020
Evet?

2616
02:44:14,960 --> 02:44:17,490
ve beni buraya getirdi

2617
02:44:17,525 --> 02:44:19,460
Ve dairene baktım

2618
02:44:19,495 --> 02:44:21,960
ışığın açık olup olmadığını görmek için

2619
02:44:21,995 --> 02:44:23,590
Yanıldığımı biliyorum.

2620
02:44:23,625 --> 02:44:24,760
Neden?

2621
02:44:29,920 --> 02:44:33,520
Bilmiyorum, bir istilaya benziyor
gizliliğinizde.

2622
02:44:34,290 --> 02:44:35,760
Bir bakış için mi?

2623
02:44:37,020 --> 02:44:39,320
Bunun aptalca olduğunu biliyorum.

2624
02:44:39,355 --> 02:44:41,860
Hayır, sadece öyle olduğu anlamına geliyor

2625
02:44:41,895 --> 02:44:43,720
bakışın devamı olan bir arzu

2626
02:44:43,755 --> 02:44:45,960
hangisini düşünüyorsun
buna sahip olmanın iyi olmadığını.

2627
02:44:45,995 --> 02:44:47,490
Belki başka biri

2628
02:44:48,320 --> 02:44:50,220
bir isteği var... bir anlığına.

2629
02:44:53,460 --> 02:44:56,760
Arkanızı döner misiniz lütfen?

2630
02:44:56,795 --> 02:44:59,090
Tatlım, eğer istersen bana yardım et
görebiliyorum

2631
02:44:59,125 --> 02:45:01,060
Sonra geri döneceğim.

2632
02:45:11,020 --> 02:45:13,120
Bunun rüyayla alakası var.

2633
02:45:16,320 --> 02:45:18,260
Bunun seninle bir ilgisi var.

2634
02:45:19,420 --> 02:45:20,760
Mmm-hmm.

2635
02:45:22,320 --> 02:45:25,690
Sen ve bu kız.

2636
02:45:27,960 --> 02:45:30,990
Ezilmiş suratlı bu komik kız

2637
02:45:33,360 --> 02:45:36,090
Ve o çok küçük, ne olmuş yani
nasıl hissettiriyor

2638
02:45:37,090 --> 02:45:39,720
belki affedilebilir.

2639
02:45:39,755 --> 02:45:41,260
Ne hissediyor?

2640
02:45:43,590 --> 02:45:46,790
O bunu fark edemeyecek kadar genç
doktor olduğunu

2641
02:45:47,960 --> 02:45:49,560
onun arkadaşı değil.

2642
02:45:51,320 --> 02:45:52,560
Devam ediyorum.

2643
02:45:54,820 --> 02:45:56,090
Evet.

2644
02:45:58,960 --> 02:46:02,090
Yanına oturmak istiyor

2645
02:46:05,760 --> 02:46:07,360
senin büyük sandalyende

2646
02:46:08,690 --> 02:46:10,220
Ve soruyorum

2647
02:46:11,190 --> 02:46:12,590
o yapıyor.

2648
02:46:13,790 --> 02:46:16,290
Ama o sadece bir kız, anlamıyorsun

2649
02:46:16,325 --> 02:46:17,960
Ve bu sadece bir rüya.

2650
02:46:20,390 --> 02:46:22,260
Onun hakkında seni endişelendiren ne?

2651
02:46:25,890 --> 02:46:27,620
Bunu söylemekten korkuyorum.

2652
02:46:29,560 --> 02:46:31,990
Bir rüyada tatmin nasıl bir duygudur?

2653
02:46:35,890 --> 02:46:38,590
Bu bir rüya değil Sybil.

2654
02:46:38,625 --> 02:46:40,460
Buraya Peggy olarak her geldiğinde

2655
02:46:40,495 --> 02:46:42,690
yanımdaki sandalyeye otur

2656
02:46:43,760 --> 02:46:45,760
Kolumu sana dola

2657
02:46:45,795 --> 02:46:47,720
Başını omzuma yasla

2658
02:46:47,755 --> 02:46:49,490
Ve bir tatmin hissediyorum.

2659
02:46:51,590 --> 02:46:53,390
Ah, yapamadı

2660
02:46:53,425 --> 02:46:55,560
Senin yapamayacağını biliyorum ama Peggy yapabilir

2661
02:46:59,220 --> 02:47:01,020
Peki buna izin veriyor musun?

2662
02:47:01,055 --> 02:47:03,820
Elbette izin veriyorum.

2663
02:47:03,855 --> 02:47:07,560
Bazen yakınlık tek yaradır
bu önemli.

2664
02:47:10,190 --> 02:47:12,960
Bu onun için çok fazla görünüyor.

2665
02:47:13,920 --> 02:47:16,120
Ve..

2666
02:47:16,155 --> 02:47:20,420
Bunu benim için de yapabileceğini düşünmüyor musun?

2667
02:47:22,020 --> 02:47:24,520
Bunu yapabileceğimi düşünmüyorsun

2668
02:47:24,555 --> 02:47:27,020
çünkü izin verilmesini seviyorum

2669
02:47:27,055 --> 02:47:29,320
sana olan sevginin tezahürü.

2670
02:47:34,290 --> 02:47:35,490
Yani onun için.

2671
02:47:35,525 --> 02:47:37,590
Hayır, senin için

2672
02:47:37,625 --> 02:47:40,820
Sybil için,
kişiliklerinizin bütünlüğü için.

2673
02:47:42,360 --> 02:47:43,920
Bunu bilmiyor musun?

2674
02:47:47,090 --> 02:47:50,560
Onun cesaretini seviyorum.
Mizahı seviyorum

2675
02:47:50,595 --> 02:47:52,420
Onun yeteneğini seviyorum

2676
02:47:52,455 --> 02:47:54,760
Ve gösterilen hassasiyeti seviyorum
diğer insanlara karşı

2677
02:47:54,795 --> 02:47:56,120
Kendiliğindenliği seviyorum

2678
02:47:56,155 --> 02:47:58,890
Onun varlığını seviyorum. seni seviyorum

2679
02:48:03,190 --> 02:48:05,990
Artık yapabileceğin tek şey
Şu sandalyeye bakma

2680
02:48:06,025 --> 02:48:08,020
bu yerçekimi kanunu

2681
02:48:25,120 --> 02:48:28,360
Sybil, ne olduğunu biliyorsun
yüzündeki ıslak olanlar mı?

2682
02:48:29,190 --> 02:48:30,290
Ah.

2683
02:48:30,325 --> 02:48:31,960
Bunlar ilk gözyaşları
Sybil'in.

2684
02:48:33,495 --> 02:48:36,920
İlk döktüğün
büyükannesinin ölümünden sonra.

2685
02:48:36,955 --> 02:48:38,660
büyükannemi sevdim

2686
02:48:39,390 --> 02:48:40,760
Onu sevdiğini biliyorum.

2687
02:48:42,120 --> 02:48:43,820
Ben de seni seviyorum.

2688
02:48:47,220 --> 02:48:49,790
Sana gerçek bir hikaye anlatmamı ister misin?

2689
02:48:51,890 --> 02:48:53,820
yani,

2690
02:48:53,855 --> 02:48:57,120
bir zamanlar, uzun zaman önce,
Montana'da küçükken

2691
02:48:58,160 --> 02:49:01,690
Bir gün çimenlerin üzerinde oturuyordum

2692
02:49:01,725 --> 02:49:04,660
karıncalara bakıyorum.

2693
02:49:06,795 --> 02:49:11,320
Çim tatlıydı, kalın ve inceydi

2694
02:49:11,355 --> 02:49:13,490
Ve güneş sırtımı ısıttı

2695
02:49:13,525 --> 02:49:16,720
Ve böcekler vızıldıyordu ve o...

2696
02:49:16,755 --> 02:49:18,660
her şey sessizdi.

2697
02:49:19,620 --> 02:49:21,620
Aniden..

2698
02:49:21,655 --> 02:49:23,920
Bir karınca gördüm

2699
02:49:23,955 --> 02:49:28,390
bir kum tanesini almak için mücadele eden

2700
02:49:28,425 --> 02:49:31,920
kaldırılamayacak kadar ağırdı

2701
02:49:31,955 --> 02:49:35,120
Mücadele etti ve mücadele etti

2702
02:49:35,155 --> 02:49:38,220
Ve aniden başka bir karınca geldi

2703
02:49:39,290 --> 02:49:42,020
Ve ikisi birlikte

2704
02:49:42,055 --> 02:49:45,460
kum tanesini kaldırdılar
Ve onunla birlikte ilgilenmeye başladılar.

2705
02:49:46,460 --> 02:49:48,790
çok heyecanlandım

2706
02:49:48,825 --> 02:49:51,820
Hala annemin arkasından çığlık attım ve o kaçtı

2707
02:49:51,855 --> 02:49:55,460
Ve kendini çimlere attı
yanımdaydı ve şöyle dedi:

2708
02:49:55,495 --> 02:49:58,090
Bu mucizevi bir şey değil

2709
02:49:58,125 --> 02:50:01,420
iki varlığın birlikte neyi başarabileceği

2710
02:50:02,760 --> 02:50:04,860
biri diğerine girdiğinde"

2711
02:50:05,960 --> 02:50:07,660
Peki annen yanında mıydı?

2712
02:50:07,695 --> 02:50:09,760
Evet. Çimlerde.

2713
02:50:09,795 --> 02:50:11,060
Karıncaları görüyor musun?

2714
02:50:11,095 --> 02:50:12,520
bir yaz gününde.

2715
02:50:14,360 --> 02:50:15,890
Birbirimize yardım etmek.

2716
02:50:28,290 --> 02:50:29,890
Çok yeşil.

2717
02:50:29,925 --> 02:50:32,120
Tanrı neden bunu yapmak zorundaydı?
her şeyi yeşil yap.

2718
02:50:32,155 --> 02:50:33,920
Yeşil ağaçlar, yeşil çimenler.

2719
02:50:33,955 --> 02:50:35,760
Yeşil mutfaklar.

2720
02:50:38,055 --> 02:50:40,260
Sadece tomurcuklara bakacağım.

2721
02:50:40,295 --> 02:50:41,520
Tatlım, biliyorum

2722
02:50:41,555 --> 02:50:43,520
bu en çok
hepsinin zor engeli,

2723
02:50:43,555 --> 02:50:44,849
ama girmeliyiz
Şimdi o mutfakta

2724
02:50:44,850 --> 02:50:47,520
Ve neyle yüzleşelim
orada oldu.

2725
02:50:47,555 --> 02:50:49,520
Bundan çok korkuyorum

2726
02:50:49,555 --> 02:50:51,520
Sadece korku hissinden korkar.

2727
02:50:51,555 --> 02:50:53,160
Ne zaman hayatta kaldın
oldu

2728
02:50:53,195 --> 02:50:54,990
Ve hayatta kalacaksın
ona bunu hatırlatan

2729
02:50:55,025 --> 02:50:56,490
Ne kadar rahatladığını biliyorsun

2730
02:50:56,525 --> 02:50:57,820
diğer şeylerle karşılaştığında

2731
02:50:57,855 --> 02:51:01,020
eller, insanlar ve Noel?

2732
02:51:01,055 --> 02:51:03,520
Biz de bununla böyle yüzleşeceğiz.
sonunda

2733
02:51:03,555 --> 02:51:05,920
Ve onu arkanda bırakacaksın
sonsuza kadar.

2734
02:51:05,955 --> 02:51:08,460
Bütün bu acıları arkanda bırakacaksın.

2735
02:51:08,495 --> 02:51:11,090
Ve bir yer bulacağız
piknik için sessiz

2736
02:51:11,125 --> 02:51:12,990
Ve bunların hepsini alacağız
çizim için şeyler

2737
02:51:13,025 --> 02:51:15,420
Ve bunun olmasına izin vereceğiz, tamam mı?

2738
02:51:15,455 --> 02:51:17,120
İyi.

2739
02:51:17,155 --> 02:51:19,690
Her ihtimale karşı Nehemya'yı getirdim
onun yardımına ihtiyacımız olacak.

2740
02:51:19,725 --> 02:51:21,490
O bizimle birlikte.

2741
02:51:30,190 --> 02:51:32,560
Ne oldu tatlım? ne görüyorsun

2742
02:51:38,760 --> 02:51:41,020
Bilmiyorum. Göremiyorum.

2743
02:51:41,890 --> 02:51:43,660
Bunu hissedebiliyorum.

2744
02:51:45,420 --> 02:51:46,620
Bu korku

2745
02:51:49,260 --> 02:51:51,160
Peggy şu anda perişan durumda.

2746
02:51:53,620 --> 02:51:56,660
Bu sahip olduğum ilk atış
Bunu çizmeye cesaret ediyorum.

2747
02:52:00,260 --> 02:52:01,660
Ah, Doktor Wilbur.

2748
02:52:01,695 --> 02:52:02,920
bu nedir

2749
02:52:02,955 --> 02:52:05,020
Yaklaşıyor.

2750
02:52:05,055 --> 02:52:07,890
Bırak gitsin tatlım.
Bırak gitsin.

2751
02:52:07,925 --> 02:52:09,390
Öyle olsun

2752
02:52:09,820 --> 02:52:11,290
dalgalar

2753
02:52:11,325 --> 02:52:12,920
içimde dalgalanıyor.

2754
02:52:12,955 --> 02:52:14,090
Bu çok kötü.

2755
02:52:14,125 --> 02:52:16,590
Bırak gitsin. onlarla yüzleşin.

2756
02:52:16,625 --> 02:52:19,060
Ah, hayır, hayır.

2757
02:52:19,095 --> 02:52:20,920
Bırak gitsin tatlım.

2758
02:52:20,955 --> 02:52:22,820
Bu Peggy mi?

2759
02:52:22,855 --> 02:52:24,620
Bu sadece onun ne hissettiğine dair bir fikir.

2760
02:52:24,655 --> 02:52:26,120
Bundan çok daha fazlasını hissediyor.

2761
02:52:26,155 --> 02:52:28,860
Bu en kötü duygu.
Bu çok korkunç

2762
02:52:28,895 --> 02:52:31,060
onunla yüzleş. Onunla kal.

2763
02:52:31,095 --> 02:52:33,060
Ve yapıp yapamayacağını görmeye çalış
altında ne olduğunu anla.

2764
02:52:33,095 --> 02:52:34,490
Hatırlayabiliyor musun?

2765
02:52:34,525 --> 02:52:36,020
Altında ne var?

2766
02:52:36,055 --> 02:52:37,190
Korkarım.

2767
02:52:38,495 --> 02:52:39,620
Korkarım.

2768
02:52:47,920 --> 02:52:49,690
Olumsuz.

2769
02:52:49,725 --> 02:52:51,290
nedir bu, neye bakıyorsun?

2770
02:52:51,325 --> 02:52:52,860
Her şey yeşil

2771
02:52:52,895 --> 02:52:55,860
ve insanlar, insanlar

2772
02:52:55,895 --> 02:52:58,560
Peggy, sen misin?
mutfakta mısın

2773
02:53:10,090 --> 02:53:11,760
Bunu yapmak zorundayım.

2774
02:53:11,795 --> 02:53:13,090
Damla.

2775
02:53:13,125 --> 02:53:15,420
Damlıyor Damladığını duyabiliyorsun

2776
02:53:15,455 --> 02:53:17,890
Biliyorum, bu aynı zamanda bir paslanma noktası
musluğun altında.

2777
02:53:17,925 --> 02:53:19,490
Bunu yapmak zorundayım.

2778
02:53:19,525 --> 02:53:21,660
Anne ne yapmalı?

2779
02:53:21,695 --> 02:53:24,720
her sabah
kuru erik yedikten sonra

2780
02:53:24,755 --> 02:53:27,490
Ve herkes gitti
perdeleri çekiyor

2781
02:53:27,525 --> 02:53:30,060
kimse görmesin diye perdeleri çek

2782
02:53:30,095 --> 02:53:31,860
Ve beni masaya bağlıyor.

2783
02:53:31,895 --> 02:53:33,620
Ah, hava çok soğuk.

2784
02:53:33,655 --> 02:53:36,620
Çünkü bu metal, tatlım

2785
02:53:36,655 --> 02:53:39,590
Ve su, su akıyor Su akıyor.

2786
02:53:39,625 --> 02:53:41,860
Çok akması lazım
yeterince soğuyana kadar.

2787
02:53:41,895 --> 02:53:43,890
Neden soğuk suya ihtiyaç duyuyor?

2788
02:53:43,925 --> 02:53:45,890
Bana bir lavman veriyor.

2789
02:53:47,355 --> 02:53:48,960
Dezenfektan gibi kokuyor.

2790
02:53:48,995 --> 02:53:50,520
aman tanrım

2791
02:53:52,955 --> 02:53:55,320
ve ayaklarım bağlı
süpürge sapı.

2792
02:53:55,355 --> 02:53:57,020
Neden? Süpürgenin kuyruğuna bağlanırlar.

2793
02:53:57,055 --> 02:53:58,890
Neden? Beni kaldırmak için

2794
02:53:58,925 --> 02:54:01,690
Beni yukarı çekip lambaya bağladı.

2795
02:54:01,725 --> 02:54:04,120
Lambanın yanında Lambanın yanında.

2796
02:54:04,155 --> 02:54:07,160
Ciddiyim... Ah, hayır lütfen.

2797
02:54:07,195 --> 02:54:08,490
Lütfen beni yalnız bırakın.

2798
02:54:08,525 --> 02:54:10,290
Öleceğim! Al onu!

2799
02:54:10,325 --> 02:54:12,720
Seni ne üzüyor? Ne getiriyor tatlım?

2800
02:54:12,755 --> 02:54:14,320
Ne getiriyor?

2801
02:54:16,055 --> 02:54:18,790
nedir bu seni üzen ne?
Ne getiriyor?

2802
02:54:18,825 --> 02:54:21,020
Ne getiriyor?

2803
02:54:21,055 --> 02:54:24,690
Bıçak ve kanca.

2804
02:54:25,760 --> 02:54:27,360
Bıçaklar...

2805
02:54:27,395 --> 02:54:30,120
Onları görebiliyorum. Onları görebiliyorum.

2806
02:54:30,155 --> 02:54:31,460
ah lütfen

2807
02:54:31,495 --> 02:54:33,660
Sorun değil tatlım. Sorun değil.

2808
02:54:33,695 --> 02:54:34,990
Bunu ne zaman aşacağız

2809
02:54:35,025 --> 02:54:37,020
Kötü olan her şey sona erecek.

2810
02:54:37,055 --> 02:54:38,720
Ama bunu aşmamız gerekiyor.

2811
02:54:38,755 --> 02:54:41,720
Sorun değil tatlım. Sorun değil.

2812
02:54:41,755 --> 02:54:44,120
Sevgili Tanrım!

2813
02:54:44,155 --> 02:54:46,060
Sevgili Tanrım!
Sevgili Tanrım!

2814
02:54:46,095 --> 02:54:48,160
Büyüyünce çocuklarım olacak
birçok çocuk

2815
02:54:48,195 --> 02:54:49,320
Ve onlara iyi davranacağım.

2816
02:54:49,355 --> 02:54:51,160
Git, git!

2817
02:54:51,195 --> 02:54:53,090
Ve istediklerini yapmalarına izin vereceğim.

2818
02:54:53,125 --> 02:54:55,290
Ve onların bütün çocukları aramalarına izin vereceğim
oynamak için etraftan

2819
02:54:55,325 --> 02:54:56,590
Ve tüm evde oynamak mümkün olacak

2820
02:54:56,625 --> 02:54:57,820
eğer isterse.
Bir adımı adlandırın.

2821
02:54:57,855 --> 02:54:59,520
Güneşli odada oynayabilirler.

2822
02:54:59,555 --> 02:55:01,260
Lütfen bunu yapma!

2823
02:55:01,295 --> 02:55:04,220
İstedikleri takdirde evlerinde de oynayabilecekler
Umurumda değil.

2824
02:55:04,255 --> 02:55:06,590
Çocuklarım da resim çizebilir
istedikleri renkteki tavuklar.

2825
02:55:06,625 --> 02:55:09,060
Ve kafalarını içeri sokmayacağım
fırın ve gazı bırakmayacağım

2826
02:55:09,095 --> 02:55:10,860
Ve onların ellerini yakmayacağım
demir

2827
02:55:10,895 --> 02:55:13,090
Ve onlara ayakkabı fırlatmayacağım
Ve onun boğazına vurmayacağım

2828
02:55:13,125 --> 02:55:14,920
Düğme kancasıyla sana zarar vermeyeceğim

2829
02:55:14,955 --> 02:55:16,690
Ve bıçaklarla ve
kauçuk tüpler ile

2830
02:55:16,725 --> 02:55:18,290
Ve onlara ampul takmayacağım

2831
02:55:18,325 --> 02:55:19,820
Ben de "İyi olurdu" demeyeceğim.
alışırsın

2832
02:55:19,855 --> 02:55:21,890
çünkü erkeklerin yaptığı budur
ne zaman büyüyeceksin"

2833
02:55:21,925 --> 02:55:24,290
"İçine bir şeyler koyuyorlar
Ben de seni üzdüm."

2834
02:55:24,325 --> 02:55:27,060
Büyümek istemiyorum ve böyle olmak istemiyorum.

2835
02:55:27,095 --> 02:55:30,060
Hayır, hayır, lütfen.

2836
02:55:30,095 --> 02:55:31,290
Lütfen beni yere indirin.

2837
02:55:31,325 --> 02:55:33,090
Lütfen beni indirin. Beni oraya götürmeyin.

2838
02:55:33,125 --> 02:55:34,690
Beni oraya götürmeyin.

2839
02:55:34,725 --> 02:55:36,890
Nereye gidiyorsun tatlım?
Seni nereye götürüyor?

2840
02:55:36,925 --> 02:55:38,660
Ah, acıyor

2841
02:55:38,695 --> 02:55:42,960
Ve müzik, Brahms ve Beethoven
Ve Bach ve Dvorak.

2842
02:55:42,995 --> 02:55:45,560
Dvorak ve Yeni Dünya Senfonisi
Ve kaçamazsın.

2843
02:55:45,595 --> 02:55:48,360
Ve yaklaşıyorlar ve ayak sesleri duyuluyor.

2844
02:55:53,720 --> 02:55:55,920
Kaçmasına izin verme

2845
02:55:55,955 --> 02:55:57,460
İdrarını tutuyor.

2846
02:55:57,495 --> 02:56:00,090
Son notaya kadar bırakmayın.

2847
02:56:32,560 --> 02:56:33,990
Ben Sybil'im

2848
02:56:37,490 --> 02:56:39,190
Ve hatırlıyorum

2849
02:56:41,090 --> 02:56:43,560
Ve bundan nefret ediyorum.

2850
02:56:43,595 --> 02:56:45,520
Ondan nefret ediyorum.

2851
02:56:45,555 --> 02:56:47,890
Ona vurmak istiyorum.

2852
02:56:47,925 --> 02:56:51,220
Üzerine basıp onu ezmek istiyorum

2853
02:56:51,255 --> 02:56:54,120
Ve kollarını kesip yerine koymak için
içindeki şeyler

2854
02:56:54,155 --> 02:56:55,720
Ve onu öldüreceğim.

2855
02:56:55,755 --> 02:56:57,660
Bunu bana nasıl yapabildi?

2856
02:56:59,420 --> 02:57:01,520
Aman Tanrım.

2857
02:57:01,555 --> 02:57:03,320
Ondan çok nefret ediyordum.

2858
02:57:03,355 --> 02:57:05,720
ölmek istedim

2859
02:57:05,755 --> 02:57:07,190
Hala daha fazlasını istiyorum.

2860
02:57:07,225 --> 02:57:09,760
ölmek istiyorum istiyorum.

2861
02:57:11,620 --> 02:57:14,290
Doktor Wilbur, lütfen bana yardım edin.

2862
02:57:15,120 --> 02:57:17,420
Bana yardım et. Bu beni korkutuyor.

2863
02:57:21,690 --> 02:57:24,520
Labirentin merkezine ulaştı

2864
02:57:24,555 --> 02:57:26,460
Ve hepsi ortaya çıktı.

2865
02:57:26,495 --> 02:57:29,490
Öfke artık onun arkadaşı olabilir.

2866
02:57:29,525 --> 02:57:32,060
Gri ve mor sadece renkti.

2867
02:57:32,095 --> 02:57:34,520
Artık onlardan korkmasına gerek yoktu.

2868
02:57:41,790 --> 02:57:43,960
Onsuz da hatırlayabilirsin
şimdi dur

2869
02:57:44,590 --> 02:57:45,860
Beni incitmeden mi?

2870
02:57:48,790 --> 02:57:51,690
Hiçbiriniz yapmayacaksınız
hiç acıyı hisseder miyim?

2871
02:57:53,895 --> 02:57:56,190
Artık onlarla tanışmanın zamanı geldi diye düşünüyorum
diğerleri.

2872
02:57:58,520 --> 02:57:59,860
Bir.

2873
02:58:00,690 --> 02:58:01,820
İki.

2874
02:58:03,420 --> 02:58:04,690
Üç.

2875
02:58:05,760 --> 02:58:07,190
uykuya dalmak

2876
02:58:08,160 --> 02:58:09,390
Dört.

2877
02:58:10,190 --> 02:58:12,690
Derin uyu.

2878
02:58:13,990 --> 02:58:15,290
Beş.

2879
02:58:17,290 --> 02:58:20,590
şimdi seninle konuşmak istiyorum
herkese ve Sybil dinleyebilir.

2880
02:58:21,790 --> 02:58:24,220
Sybil'le tanışmak konusunda ne düşünüyorsun?

2881
02:58:25,920 --> 02:58:27,060
Ha?

2882
02:58:28,860 --> 02:58:30,560
orada kimse var mı

2883
02:58:31,760 --> 02:58:32,920
Vicky mi?

2884
02:58:33,820 --> 02:58:35,160
Evet.

2885
02:58:35,820 --> 02:58:36,920
Peggy mi?

2886
02:58:39,190 --> 02:58:41,890
Buradayım ama olmak istemiyorum

2887
02:58:43,290 --> 02:58:45,090
ya sen, diğerleri?

2888
02:58:46,860 --> 02:58:48,460
Doktor Wilbur,

2889
02:58:49,420 --> 02:58:51,390
onunla tanışıp tanışmayacağımızı bilmek istiyoruz
Sybil'de

2890
02:58:51,425 --> 02:58:53,490
verebileceğiz

2891
02:58:53,525 --> 02:58:56,290
babasının yaptığı gibi bir bebek mi?

2892
02:58:56,325 --> 02:58:57,420
kim o

2893
02:58:57,455 --> 02:58:58,960
Ben Mike ve o da burada

2894
02:58:58,995 --> 02:59:01,690
Ve bunu yapıp yapamayacağımızı bilmek istiyoruz
baba olarak bunu yapabilirdim.

2895
02:59:01,725 --> 02:59:04,560
Arkadaşlar bir sorununuz var
çünkü sen bir kadın bedeninde yaşıyorsun.

2896
02:59:04,595 --> 02:59:06,120
Siz bu şekilde yaratılmış değilsiniz.

2897
02:59:06,155 --> 02:59:07,660
Büyüdüğümüzde bunu başaracağız.

2898
02:59:07,695 --> 02:59:09,060
Bunu nasıl başaracaksınız?

2899
02:59:09,095 --> 02:59:10,390
Onu dışarı iteceğiz.

2900
02:59:10,425 --> 02:59:12,220
Bence bunu yapmak daha kolay
yapmak yerine konuşmak

2901
02:59:12,255 --> 02:59:13,520
peki bize yardım edebilirsin

2902
02:59:13,555 --> 02:59:15,790
Mike, bu konuyu kapatabiliriz
bir kenara

2903
02:59:15,825 --> 02:59:18,120
tatlılık, hepsine kadar
Sybil'le tanışıyor musun?

2904
02:59:18,155 --> 02:59:21,420
Çünkü onun ihtiyacı olan şey
şimdi hepinizi tanımaya başlıyor

2905
02:59:21,455 --> 02:59:24,120
Ve ona ne kadar yardım ettiğini anlamak için

2906
02:59:24,155 --> 02:59:25,690
Ve ona daha ne kadar yardım edebileceksin?

2907
02:59:25,725 --> 02:59:28,290
hepiniz el ele vereceğiniz zaman.

2908
02:59:28,325 --> 02:59:30,860
Hepimiz birimiz için, birimiz hepimiz için mi?

2909
02:59:30,895 --> 02:59:32,790
Mmm-hmm.

2910
02:59:32,825 --> 02:59:34,720
O zaman bizi hâlâ sevecek mi?

2911
02:59:35,690 --> 02:59:38,020
seni seviyorum

2912
02:59:38,055 --> 02:59:40,120
Kolunu bize dolar mısın?

2913
02:59:42,860 --> 02:59:44,720
Sybil, hazır mısın?

2914
02:59:44,755 --> 02:59:46,520
Sen doktorsun.

2915
02:59:51,290 --> 02:59:54,120
İlk kiminle tanışmak istersin?

2916
02:59:54,155 --> 02:59:58,260
Her zaman Vicky'yle tanışmak istemiştim.

2917
02:59:58,295 --> 03:00:00,020
iyi

2918
03:00:00,055 --> 03:00:03,620
Vicky, dışarı çık tatlım.

2919
03:00:27,020 --> 03:00:28,260
selamlar

2920
03:00:28,295 --> 03:00:29,590
Vicky, o Sybil.

2921
03:00:29,625 --> 03:00:31,920
Bak, kolları uzanmış
bana doğru

2922
03:00:31,955 --> 03:00:34,090
Gülümse.

2923
03:00:34,125 --> 03:00:36,590
Bakın ne kadar güzel saçları var.

2924
03:00:36,625 --> 03:00:38,290
Arkadaş olmak istiyor mu?

2925
03:00:38,325 --> 03:00:41,060
Vicky, Sybil'le arkadaş olmak ister misin?

2926
03:00:41,095 --> 03:00:42,490
Evet.

2927
03:00:52,890 --> 03:00:55,990
Onun hoşuna gideceğini düşünüyorsun
Vicky her zaman yanında mı?

2928
03:00:56,660 --> 03:00:58,690
Evet.

2929
03:00:58,725 --> 03:01:01,290
Her zaman birine ihtiyacım vardı
Vicky gibi.

2930
03:01:02,390 --> 03:01:04,420
Benim için devam et.

2931
03:01:04,455 --> 03:01:06,790
Ne zaman ona sahip olmasam
beni bir şey yapmaya zorlamak

2932
03:01:06,825 --> 03:01:08,760
bunu benim için yapacaksın

2933
03:01:13,390 --> 03:01:15,190
Onu seviyorum Dr. Wilbur.

2934
03:01:15,225 --> 03:01:18,090
Evet, bu senin bir parçan
çok kararlı

2935
03:01:18,920 --> 03:01:21,060
Ve çok hoş.

2936
03:01:21,095 --> 03:01:23,290
O her zaman benimle mi olacak?

2937
03:01:24,520 --> 03:01:27,420
Evet, Vicky her zaman onun yanında olacak.

2938
03:01:27,455 --> 03:01:29,360
Sen ve o.

2939
03:01:31,590 --> 03:01:33,760
Bunu bozacak bir şey söylemeyelim.

2940
03:01:33,795 --> 03:01:35,790
Bu güzel.

2941
03:01:35,825 --> 03:01:37,520
Bir arkadaşa sahip olmak ne kadar güzel

2942
03:01:37,555 --> 03:01:39,190
Ve hemen yanıma geldi.

2943
03:01:39,225 --> 03:01:41,090
Diğerleri yanınıza gelecek.

2944
03:01:43,290 --> 03:01:45,120
Şimdi diğerleri burada

2945
03:01:45,155 --> 03:01:47,120
ve sana gelecekler.

2946
03:01:48,520 --> 03:01:50,360
Donanıma bak canım.

2947
03:01:56,190 --> 03:01:59,490
Haydi kızlar. Claré, Helen, Margie

2948
03:02:06,960 --> 03:02:10,620
Ve işte Vanessa
Müziği senin için sakladım.

2949
03:02:15,960 --> 03:02:18,520
Sid, Mike. Haydi çocuklar

2950
03:02:21,760 --> 03:02:23,520
Nancy.

2951
03:02:23,555 --> 03:02:26,920
Nancy dünyanın sonunu bekledi

2952
03:02:26,955 --> 03:02:29,390
Ve kıyametin kopacağını ilan eden de odur.

2953
03:02:32,720 --> 03:02:34,060
ve Meryem

2954
03:02:36,520 --> 03:02:38,190
büyükannemin anısı

2955
03:02:40,320 --> 03:02:42,090
Sybil Ann.

2956
03:02:42,125 --> 03:02:44,590
Sybil Ann, utanma tatlım.

2957
03:02:46,690 --> 03:02:48,020
Sybil'e bak.

2958
03:02:48,860 --> 03:02:51,220
Haydi, Peggy.

2959
03:02:51,255 --> 03:02:53,720
buluşmaktan korkuyorum
şimdi Peggy ile

2960
03:02:53,755 --> 03:02:56,190
Ve seni korkutmamak için korkuyor.

2961
03:02:57,760 --> 03:03:00,090
Camları kırmak istemedi.

2962
03:03:00,125 --> 03:03:02,620
Onları başka bir şeyle karıştırdı.

2963
03:03:02,655 --> 03:03:04,690
mutfaktan çıkmak istedi.

2964
03:03:04,725 --> 03:03:06,890
Bunu nasıl biliyorsun?

2965
03:03:06,925 --> 03:03:09,490
Ve konuş, değil mi?

2966
03:03:09,525 --> 03:03:12,020
nerede o orada mı

2967
03:03:12,055 --> 03:03:13,320
İyi seçilmiş

2968
03:03:13,355 --> 03:03:16,520
Peggy.

2969
03:03:16,555 --> 03:03:20,220
Hadi Peggy, aptal olma.

2970
03:03:20,255 --> 03:03:22,420
Hazır olduğumu sanmıyorum.

2971
03:03:24,020 --> 03:03:25,460
Doktor Wilbur?

2972
03:03:25,495 --> 03:03:28,220
Sorun değil tatlım.
Hala buradayım.

2973
03:03:35,820 --> 03:03:37,690
Hepsi bu mu?

2974
03:03:39,490 --> 03:03:42,090
Bu cüce mi?

2975
03:03:42,125 --> 03:03:45,220
Bu bir şaka değil. ben bir insanım

2976
03:03:47,320 --> 03:03:49,490
Üzgünüm.

2977
03:03:49,525 --> 03:03:53,520
Benden korkmasına gerek yok
Ben de senden korkmayacağım.

2978
03:04:00,160 --> 03:04:02,320
Ne haber Peggy?

2979
03:04:02,355 --> 03:04:03,960
Ellerin yok mu?

2980
03:04:03,995 --> 03:04:05,420
Yumruklarım var.

2981
03:04:06,590 --> 03:04:09,220
Vay be

2982
03:04:10,820 --> 03:04:12,720
Bakın ne yumruk atıyor.

2983
03:04:13,760 --> 03:04:15,490
Çok beyazlar.

2984
03:04:44,660 --> 03:04:46,690
Her şey yolunda tatlım.

2985
03:04:47,890 --> 03:04:49,490
Her şey yolunda tatlım.

2986
03:04:51,890 --> 03:04:53,560
her şey yolunda

2987
03:04:55,620 --> 03:04:57,260
her şey yolunda

2988
03:04:58,790 --> 03:05:01,790
Peggy'yi kollarına kabul etmek

2989
03:05:01,825 --> 03:05:05,620
Sybil iyileşmeye başladı
Benliğinin derinliğinde

2990
03:05:05,655 --> 03:05:09,820
Peggy'yi kucaklamak
Onu kucakladım.

2991
03:05:09,855 --> 03:05:12,960
Onu sakinleştirdi, onları sakinleştirdi
kendi kalbi

2992
03:05:14,390 --> 03:05:17,360
Onun onlara dönüştüğünü gördüğümde
kendi annesi

2993
03:05:17,395 --> 03:05:21,060
Uzun anneliğimi hissettim
biten.

2994
03:05:21,095 --> 03:05:23,960
Tuttuğumu serbest bıraktım
çok uzun zaman oldu.

2995
03:05:23,995 --> 03:05:27,320
başlangıcını kutladım
onun özgürleşmesi

2996
03:05:28,190 --> 03:05:29,520
Gitmesine izin verdim.

2997
03:05:31,190 --> 03:05:34,390
Birlikte çalışmamız 11 yıl sürdü.

2998
03:05:34,425 --> 03:05:37,420
Bugün Sybil huzur içinde yaşıyor
bir öğrenci kasabasında

2999
03:05:37,455 --> 03:05:39,320
nerede o bir çizim öğretmenidir.

3000
03:05:39,355 --> 03:05:40,990
Gün içinde yeterli zamanı yok

3001
03:05:41,025 --> 03:05:42,590
ne isterse onu yapmak

3002
03:05:42,625 --> 03:05:46,160
ama o zaman, her şeyde
anlamlar ve aittir.

3003
03:05:47,090 --> 03:05:49,160
Bana mutlu olduğunu söylüyor

3004
03:05:49,960 --> 03:05:51,690
Özgür olduğunu biliyorum.


3005
3:05:52,000 --> 3:05:57,000
Altyazı şuradan indirildi:
www.RegieLive.ro
Romanya'nın 1 Numaralı Öğrenci Portalı